Was ist WIRD KLAR auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• staje się jasne
• będzie jasne
• wiem
• uświadamia sobie
• być przejrzysty
• wiadomo
• zdaje sobie sprawę
• oczywiste jest
• jest wyraźnie
• staje się oczywiste

Beispiele für die verwendung von Wird klar auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Deshalb wird klar gesagt: kecid āhur.
Dlatego powiedziane jest wyraźnie: kecid āhur.

Meistens bedeutet das«nein», selten wird klar, wer das entscheidet.
W większości przypadków oznacza to odmowę, ale bardzo rzadko wiadomo, kto tak naprawdę wydał decyzję.

Und ihm wird klar, dass Zeit eine Lüge ist.
I wtedy uświadamia sobie, że czas nie istnieje.

Es ist gut, wenn der Personalverantwortliche eine Beispielanwendung ohne Inhalt gibt, wird klar, was zu schreiben ist.
To dobrze, gdy oficer personelu wydaje przykładową aplikację bez zawartości, będzie jasne, co napisać.

Mir wird klar, dass das kein guter Tag wird!.
Już wiem, że to nie będzie dobry dzień!

Und gleich zu Beginn wird klar, dass nichts klar ist.
Ale od początku jasne staje się, że nic nie jest oczywiste.

Bald wird klar, dass Ben übernatürliche Fähigkeiten hat.
Wiesz już, że Eve ma nadprzyrodzone zdolności.

Aber am Ende des Monats wird klar, dass Sie betrogen wurden..
Ale pod koniec miesiąca staje się jasne, że zostałeś oszukany.

Jetzt wird klar, was sich hinter diesen Worten verbirgt.
Teraz już wiadomo, co kryło się za tymi słowami.

Die Ursache für diesen Tatbestand wird klar, wenn man sich die Zahlen anschaut.
Przyczyna tego stanu rzeczy jest jasna, jeśli spojrzy się na liczby.

Marcus wird klar, dass die Zeit zum handeln gekommen ist.
Jamaal wie, że nadszedł czas, by wyruszyć.

Doch schon nach wenigen Augenblicken wird klar, dass alle Sorgen unbegründet sind.
Już po kilku pierwszych godzinach staje się jasne, że obawy są bezpodstawne.

Jetzt wird klar, dass weitere Hilfen notwendig werden..
Już teraz wiadomo, że potrzebna jest kolejna zapomoga.

In einem griechischen Restaurant wird klar, dass sein Zustand kritisch ist.
Rozpad osobowości Zeliga staje się oczywisty podczaas kolacji w greckiej restauracji.

Dann wird klar, was der japanische Crossover kosten wird..
Wtedy staje się jasne, co kosztowałoby japoński crossover.

Zu Beginn des zweiten Monats wird klar, dass die Hündin auf Welpen wartet.
Na początku drugiego miesiąca staje się jasne, że suka czeka na szczenięta.

Uns wird klar, dass sich die Schüler auf unterschiedlichen Entwicklungsstufen befinden.
Wiemy, że uczniowie rozwijają się w różnych kierunkach.

Erst langsam, Schritt für Schritt wird klar, was damals ,1991, wirklich passiert ist.
Pomału krok po kroku staje się jasne, co wydarzyło się w przeszłości….

Laurel wird klar, dass sie bald eine schwierige Entscheidung treffen muss.
Rebekah wiedziała, że wkrótce będzie musiała podjąć pewną ważną decyzję.

Doch allein beim Blick auf den Messekalender 2018 wird klar, dass diese Zahl sehr schnell anwachsen wird..
Patrząc jednak tylko na kalendarz na 2018 rok, staje się oczywiste, że liczba ta będzie bardzo szybko rosła.

Schnell wird klar, wie wenig Können vorhanden ist.
Od razu staje się jasne, jak niewiele brakowało.

Wenn man von giftigen Stoffen in Babylätzchen, Kinderbekleidung und Kinderspielzeug oder sogar von selbst entflammenden Akkus hört, wird klar, dass unser Kontrollsystem nicht richtig greift.
Gdy słyszymy o substancjach toksycznych w śliniaczkach dla niemowląt, ubrankach dziecięcych i zabawkach, a nawet o grożących samozapłonem bateriach, to staje się oczywiste, że nasz system kontroli nie działa jak należy.

Möglicherweise wird klar, wie wichtig es ist, gesund zu sein.
Zapewne wiesz jak ważne jest żyć zdrowo.

Jenny wird klar, dass die einzige Lösung darin besteht, die faulen Zähne zu ziehen.
Jenny wiedziała, że jedynym rozwiązaniem w tej sytuacji to wyrwać chore zęby.

Die Dauer der Maßnahmen gemäß Absatz 1 ist auf zehn Tage begrenzt, die geografische Ausdehnung der betreffenden Fanggründe wird klar festgelegt, und die Maßnahmen dürfen nur für Fischereifahrzeuge gelten, die für den Fang der betreffenden Art ausgerüstet sind und/oder eine Fangerlaubnis für die betreffenden Fanggründe besitzen.
Maksymalny czas trwania środków określonych w ust. 1 wynosi 10 dni, rozszerzenie geograficzne dotkniętych łowisk jest wyraźnie określone, zaś środki mogą oddziaływać jedynie na statki rybackie, które są wyposażone do prowadzenia połowów przedmiotowych gatunków, lub które posiadają zezwolenie na prowadzenie połowów na przedmiotowych łowiskach.

Daraus wird klar, warum Feuer Tapete als wichtig, wenn diese Veredelungsmaterial auswählen.
Stąd staje się jasne, dlaczego tapety ognia równie ważne przy wyborze tego materiału wykończenia.

Aus dieser Formel wird klar, was istFaktor seines Wachstums.
Z tej formuły staje się jasne, co jestczynnik jego wzrostu.

Charlie wird klar, dass ihm das bald auch passieren wird und er nur wenig Zeit hat.
Charlie zdaje sobie sprawę, że wkrótce mu się to przydarzy i ma ograniczoną ilość czasu.

Schon aus ihren Namen wird klar, dass jede Art von Selbst repräsentiert.
Już od ich nazw staje się jasne, że każdy rodzaj jaźni reprezentuje.

Relevanz wird klar, sobald Frau Boatman hier räumt ein, um die Identität ihres ungeborenen Kindes Vater.
Związek będzie jasny, gdy pani Boatman powie, kto jest ojcem jej dziecka.

Wie man "wird klar" in einem Deutsch satz verwendet

Es wird klar gesagt: „nicht aus Werken“.

Die Grenze zur Härte wird klar dargestellt.

Aber auch den Ärztekammern wird klar gemacht.

Lizenzierten dreiwertigen saisonalen influenza-impfstoff wird klar das.

Die Erzählerstimme wird klar und störungsfrei dargeboten.

Bayerischer brotsalat mit denen wird klar dass.

Hier wird klar nach der Nettozeit gelistet.

Das Ziel dieses Erfahrungsaustausches wird klar definiert.

Der Platz wird klar und hart begrenzt.

Schnell wird klar wohin die Reise führt.

Wie man "wiem, staje się jasne" in einem Polnisch satz verwendet

Wiem, jak ważne jest dla Ciebie bezpieczeństwo i wygoda niemowlęcia.

Wkróce wszystko staje się jasne, zostanie dokonane tutaj takie samo morderstwo jak wcześniej, trumny są nawet podpisane.

Nie wiem, ile tracę przy tym kalorii, ale na pewno dużo.

Też bym była zła, gdybym go kupiła w takiej cenie, choć z drugiej strony nie wiem, czy bym wydała tyle na peeling enzymatyczny :P.

Wiem, że starsi pracownicy czasem boją się, że kiedy „sprzedadzą” swoją wiedzę młodszym, staną się bezużyteczni.

Szybko staje się jasne, że dzięki temu ProAki DB3 zachowują niemal niewyczerpany potencjał zaskakiwania.

Po przeczytaniu lektury wszystko staje się jasne.

Szampony zawsze wywołują u mnie łupież, odżywek co prawda nie próbowałam, ale nie wiem, czy się skuszę.

W przyszłym roku przeprowadzam się i jeszcze nie wiem jak tam będzie z operatorem i też jakaś długa umowa bym się nie chciał wiązać.

To, co się dzieje na lodowcu, staje się jasne, gdy porównamy zdjęcia Öræfajökull z 17 listopada i 10 grudnia bieżącego roku.