Beispiele für die verwendung von Wird deutlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Marke wird deutlich verjüngt.
Cera staje się wyraźnie odmłodzona.Die Betriebszeit des Kontaktkörpers wird deutlich erhöht.
Die Haut wird deutlich schöner.
Twoja skóra staje się wyraźnie ładniejsza.Wirft man einen Blick auf das Setup, wird deutlich warum.
Die Flotte wird deutlich verkleinert.
Man übersetzt auch
Die Anzahl der Kontrollen und Überprüfungen wird deutlich reduziert.
Liczba kontroli i audytów zostanie znacznie ograniczona.Ihre Energie wird deutlich zunehmen.
Twój poziom energii zostanie znacznie zwiększony.Es wird deutlich, aus Welpen werden große Hunde.
Der Heilungsprozess wird deutlich gesteigert.
Proces gojenia zostanie znacznie wzmocniony.So wird deutlich, welche Farben sich im Blatt befinden.
W ten sposób widać, jaki kolor znajduje się wewnątrz.Doch die zweite Forderung wird deutlich schwieriger umzusetzen sein.
Das wird deutlich, wenn man sich die Schulen ansieht.
Widać to dobrze, kiedy przyjrzymy się szkolnym obiektom.Unter den Fingern die angespannte Muskel wird deutlich zu spüren sein.
Pod palcami napięta mięsień będzie wyraźnie odczuwalne.Es wird deutlich, dass ihre Gefühle für ihn unverändert sind.
Jak widać jego uczucia wobec niej pozostają niezmienne.Doch bei genauerem Hinsehen wird deutlich, dass die Unterschiede minimal sind.
Po bliższym przyjrzeniu widać, iż różnice są nieznaczne.Der erforderliche Kraftaufwand, um aufrecht zu stehen, wird deutlich geringer.
Siła potrzebna do wtoczenia będzie zdecydowanie mniejsza.Die Bedeutung davon wird deutlich in Apostelgeschichte 2,38.
Znaczenie tego wersetu staje się jasne w Dziejach 2,38.Auch die Kommunikation innerhalb mehrerer Abteilungen wird deutlich einfacher.
Również komunikacja między poszczególnymi działami jest znacznie prostsza.Der neue CR-V wird deutlich größer als sein Vorgänger.
Der Sanitärräum bleibt dadurch länger sauber und die Reinigung wird deutlich vereinfacht.
Dzięki temu pomieszczenie sanitarne pozostaje przez dłuższy czas czyste, a jego sprzątanie jest znacznie łatwiejsze.Hier wird deutlich, wie wichtig dies alles für unser Leben ist.
Tutaj widać, jak istotne jest to wszystko dla naszego życia.Betrachtet man den aktuellen Stand der Evidenz, wird deutlich, dass"Cholesterin" NICHT der Feind ist.
Patrząc na obecny stan dowodów, staje się jasne, że„cholesterol” NIE jest wrogiem.Dennoch wird deutlich, wie wichtig es ist auf die Rendite zu achten.
Niemniej widać, jak ważna jest obserwacja rentowności obligacji.Der Blutstrom zum Körper,der einer stärkeren Bestrahlung ausgesetzt ist, wird deutlich reduziert.
Napływ krwi do miejsca ciała,który Von hier oben wird deutlich, wie abwechslungsreich diese Stadt tatsächlich ist.
Dopiero z tej wysokości widać, jak zróżnicowane jest to miasto.Aufgrund der von einigen Abgeordneten angesprochenen Fragen wird deutlich, dass dieses Thema eine gewisse Besorgnis auslöst.
Sądząc po kwestiach podniesionych przez niektórych posłów, jest jasne, że ta sprawa wywołuje pewne zaniepokojenie.Hier wird deutlich, dass die Gesundheitsförderung gesamtgesellschaftlich vorgehen muss.
W tym kontekście staje się jasne, że promocja zdrowia musi przyjąć ogólne podejście społeczne.Der Gültigkeitsbereich der ULEZ wird deutlich mit Verkehrsschildern gekennzeichnet sein.
Obszar objęty ULEZ będzie wyraźnie oznakowany za pomocą znaków drogowych.Hieran wird deutlich, dass ein Bodhisattva ziemlich genau das Gegenteil des Homo Ökonomikus ist.
W związku z tym staje się jasne, że jogin jest zupełnym przeciwieństwem homo economicus.Jede Abweichung oder Verstopfung wird deutlich sichtbar durch die Röntgenstrahlen.
Wszelkie nieprawidłowości lub zablokowanie staje się wyraźnie widoczna przez promieni rentgenowskich.
