Was ist WIRD OFT GESAGT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• często mówi się
• często twierdzi się

Beispiele für die verwendung von Wird oft gesagt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das wird oft gesagt, und es stimmt.
Często się tak mówi i rzeczywiście to prawda.

Über erfolgreiche Menschen wird oft gesagt, sie seien Egoisten.
Bo często jest tak, że mówi się, że jedynacy to są egoiści.

Es wird oft gesagt, Liebe ist wie einschlafen.
Często mówi się, że miłość jest jak zasypianie.

Bei Forever Living Products wird oft gesagt«Weniger als das Beste ist.
W Forever Living Products mawia się często, że„nigdy nie poprzestaniemy na gorszym od najlepszego”.

Es wird oft gesagt, dass die Liebe keine Grenzen kennt.
Często mówi się, że miłość nie zna granic.

Kleinen Kindern wird oft gesagt, wie besonders sie sind.
Często mów dzieciom, jak bardzo je kochasz.

Es wird oft gesagt, dass man das bekommt, wofür man bezahlt.
Często się mówi: dostajesz to, za co płacisz.

Bei der Mode wird oft gesagt, dass alles schon einmal da war.
Często mówi się, że w modzie wszystko już było.

Es wird oft gesagt, dass das Entwicklungsniveau einer menschlichen Gesellschaft daran gemessen werden kann, wie sie für ihre schwächsten und am stärksten benachteiligten Mitglieder sorgt.
Często się mówi, że poziom rozwoju społeczeństwa można mierzyć, oceniając sposób, w jaki to społeczeństwo otacza opieką swoich najbardziej bezbronnych i potrzebujących członków.

DaStandard. at: Es wird oft gesagt, die Sieger schreiben die Geschichte.
CG: Cóż, często słyszymy że to zwycięzcy piszą historię.

Es wird oft gesagt, dass wir verbindlichere Maßnahmen brauchen.
Często mówi się, że potrzebujemy wiążących środków.

Wissen Sie, es wird oft gesagt, dass wir in materialistischen Zeiten leben.
Wiecie, często się mówi, że żyjemy w materialistycznych czasach.

Es wird oft gesagt, dass Lachen die beste Medizin ist.
Często mówi się, że śmiech jest najlepszym lekarstwem.

Es wird oft gesagt, dass die Augen das Fenster zu Ihrem sind Seele.
Często mówi się że oczy są naszym oknem na świat.

Dabei wird oft gesagt, die Welt sei heute eine Dorf.
A obecnie również często się mówi, że świat jest globalną wioską.

Es wird oft gesagt, dass die Menschen schon immer Fleisch gegessen hätten.
Często się mówi, że ludzie zawsze zjadali zwierzęta….

Es wird oft gesagt, dass Krieg den wissenschaftlichen Fortschritt inspiriert.
Często mówi się, że wojna inspiruje postęp naukowy.

Es wird oft gesagt, dass es einfacher ist, ein Online-Kredit zu bekommen.
Często twierdzi się, iż pożyczkę online uzyskać łatwiej.

Es wird oft gesagt, dass unsere Augen das Tor zu unsere Seele.
Niejednokrotnie powtarza się, iż oczy są odzwierciedleniem naszej duszy.

Es wird oft gesagt, dass Erfolg für diejenigen ist, die ein Risiko eingehen.
Często mówi się, że sukces jest dla tych, którzy podejmują ryzyko.

Es wird oft gesagt, dass die Menschen schon immer Fleisch gegessen hätten.
Poprzedni post Często się mówi, że ludzie zawsze zjadali zwierzęta….

Es wird oft gesagt, dass es drei Arten von Würmern, sie sind: Ansehen Schul».
Często mówi się, że są trzy rodzaje robaków, są to: Zobacz pracy szkoły».

Es wird oft gesagt, dass der Weg zum Herzen des Hundes durch seinen Magen.
Często mówi się, że droga do serca drugiego człowieka prowadzi przez żołądek.

Kindern wird oft gesagt, dass sie dieses und jenes nicht können.
Zbyt często powtarza się dzieciom, że nie mogą robić tego, i nie powinny robić tamtego.

Es wird oft gesagt, dass Spiele und Filme Hand in Hand gehen und zurückgespeist werden..
Często mówi się, że gry i filmy idą w parze, a zwrotnie.

Es wird oft gesagt, dass man alle vier Jahreszeiten an einem Tag genießen kann.
Często mówi się, że można korzystać wszystkie cztery pory roku w jeden dzień.

Patienten wird oft gesagt, dass dies etwas ist, das danach repariert werden kann.
Pacjentkom często mówi się, że jest to coś, co można naprawić później.

Es wird oft gesagt, dass Darwins Wissenschaft jede Art von Zweck in der Natur ausgeschlossen hat.
Często twierdzi się, że teoria Darwina zupełnie wyeliminowała z przyrody celowość.

Daher wird oft gesagt, dass die Natur auf den Seychellen 5 Sternen entspricht, und Service- nur drei.
Dlatego często mówi się, że natura na Seszelach odpowiada 5 gwiazdom, a służba- tylko trzy.

Es wird oft gesagt, dass die territorialen Streitigkeiten zwischen Tokio und Peking haben erreicht‚Siedepunkt‘.
Często mówi się, że spory terytorialne między Tokio i Pekinie osiągnęły 'temperaturę wrzenia.