Was ist ZEITPROBLEM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• problem z czasem

Beispiele für die verwendung von Zeitproblem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Hast du Zeitprobleme?
Masz kłopoty z czasem?

Denn der ganze Film hat ein Zeitproblem.
A w filmie mamy problem przez czas.

Ja, das Zeitproblem.
Wysoki Ano właśnie, problem czasu.

Denn der ganze Film hat ein Zeitproblem.
Ogólnie cały film miał jakiś problem z czasem.

Aber das Zeitproblem habe ich auch.
Ja też mam problem czasowy.

Oft besteht ein Zeitproblem.
Często mamy problem z czasem.

Das Zeitproblem kann ich gut verstehen.
Nie mogę zrozumieć fenomenu czasu.

Es ist ein Zeitproblem.
To przez harmonogram.

Außerdem hatten die Franzosen noch ein Zeitproblem.
Jednak Francuz kolejny raz miał problem.

Es ist das Zeitproblem.
Jest problem z wyczuciem czasu.

Das größte Problem dieser Wissenschaft ist das Zeitproblem.
Jedną z największych zagadek nauki jest zagadka czasu.

Das war ein Zeitproblem.
Widać to był jakiś chwilowy problem.

Es muss nur gemacht werden, und das ist vielleicht ein Zeitproblem.
A jest o co walczyć, ale to zapewne jedynie kwestia czasu.

Zeitprobleme gibt es nicht, das ist alles eine Frage der Priorität.
Czas nie ma tu nic do rzeczy, wszystko jest kwestią priorytetów.

Wir haben kein Zeitproblem.
Ja nie mam problemów z czasem.

Wenn es ein Zeitproblem ist, kann er was von meiner Zeit haben.
Mówiłem wam, jeżeli to problem z czasem to możecie dać mu trochę mojego czasu.

Auch wegen des Zeitproblems.
Choćby ze względu na problem czasu.

Das Zeitproblem kann man zwar nicht lösen, aber durch Gewohnheit etwas.
Owszem, czasu nie da się zabić, jednak tak mówi się, z przyzwyczajenia.

Es war eher ein Zeitproblem.
Widać to był jakiś chwilowy problem.

Da wir Zeitprobleme haben und die Frau Kommissarin meine Frage recht eingehend beantwortet hat, habe ich dem nichts hinzuzufügen.
Ponieważ czas nas goni, a pan komisarz dość dokładnie odpowiedział na moje pytanie, nie mam dalszych pytań.

Du sprachst auch das Zeitproblem an.
Poruszyłeś też kwestię czasową.

Erstens könnte ein Zeitproblem auftreten, wenn der Verweisungsantrag gestellt wird, nachdem ein anderer Mitgliedstaat den Zusammenschluss bereits für sein Gebiet genehmigt hat.
Po pierwsze może wystąpić problem czasowy, jeżeli wniosek o odesłanie sprawy zostanie złożony już po dopuszczeniu transakcji przez inne państwo członkowskie na swoim terytorium.

Järvi: Ja, aber auch dort gibt es ein Zeitproblem.
Warsztaty- tak, ale tu też jest problem.

Die saisonalen Besonderheiten der einzelnen Fischereien sind jedoch so unterschiedlich, dass eine solche Maßnahme zwar gewisse Zeitprobleme für einige Fischereien lösen, zugleich aber in anderen Fischereien neue Probleme auslösen könnte.
Jednakże sezonowość wielu połowów jest tak różna, że w niektórych przypadkach rozwiązałoby to problemy, a w odniesieniu do innych połowów spowodowałoby nowe problemy..

Obwohl ich denke, dass es eher ein Zeitproblem ist….
Aczkolwiek mam nadzieję, że to jest kwestia czasu.

Wir starteten bereits um 5 Uhr, um Hitze- und Zeitprobleme zu vermeiden.
Wyruszyliśmy już o godzinie 5 rano, by uniknąć korków i męczącego skwaru.

Wie man "zeitproblem" in einem Deutsch satz verwendet

Da ist das Zeitproblem dann noch problematischer.

Durch das Zeitproblem verringerte sich das Motivationsproblem.

Ein Zeitproblem könnte durch die Genehmigungsverfahren entstehen.

Das Zeitproblem kenne ich nur zu gut.

Lassen Sie uns miteinander Ihr Zeitproblem lösen.

Wenn nur mein Zeitproblem nicht wäre :-(.

Könnte es bei dir zum Zeitproblem kommen?

Ich hätte wohl eher ein Zeitproblem wg.

Es dürfte primär ein Zeitproblem gewesen sein.

Ist aber immer ein Zeitproblem bei mir.

Wie man "problem z czasem" in einem Polnisch satz verwendet

W niektórych przypadkach problem z czasem odchodzi, ale czasami moczenie u dzieci prowadzi do rozwoju poważniejszych i groźnych chorób układu moczowego.

Zazwyczaj w lustrzance jest już problem z czasem 1/30s, tutaj udało mi się zrobić dobre zdjęcie nawet na czasie 1/3s.

Dodatkowo miałem problem z czasem w którym była przyznaa pożyczka bo czekałem 3 dni.

No i przede wszystkim DLA RODZICÓW, którzy w tym roku, tak jak ja, mają niespodziewany problem z czasem.

Obsada to średnio ciężki problem - koledzy są w pogotowiu, ale właśnie też problem z CZASEM naszych aktorów.

Problem z czasem, a czasem z nastrojem nie-blogowym ;) No i z tym na literkę D! ;) Złożone.

Sumując - jest problem z czasem na wydawanie gazetki nawet w języku angielskim, a co dopiero gdyby miały być inne wersje językowe.

Na mniejsze cele pożycza się mniejsze pieniądze, więc długoterminowy […] Problem z czasem?

Niestety każdy traktował mnie na zasadzie spychologii i cały czas tylko konsultacje, a żadne działanie, problem z czasem robił się coraz większy.

Ankietowani internauci najczęściej mają problem z czasem na przygotowanie posiłków i z tym, że dieta po pewnym czasie zaczyna ich nudzić.