Was ist BEDROHT WIRD auf Schwedisch - Schwedisch Übersetzung

• hotas
• hotad
• hot mot

Beispiele für die verwendung von Bedroht wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Auch nicht, wenn er bedroht wird?
Även om han blev trängd?

Wenn sie bedroht wird, tötet sie. Und sie empfindet keinerlei Reue deswegen. Natürlich ist Los Angeles perfekt für sie.
Hon dödar om hon känner sig hotad och hon har inga ångerkänslor.

Er sollte auftauchen, sobald er bedroht wird.
Den ska komma och förgöra den som hotar honom.

Wer immer nur mit dem Staatsanwalt bedroht wird, kann nicht für eine Umweltpolitik gewonnen werden, sondern genau das Gegenteil ist der Fall.
Den som alltid hotas med den allmänne åklagaren, kan inte lockas att vara för en miljöpolitik, utan här råder precis omvända förhållanden.

Wie jedes vernünftige Tier ist sie nur gefährlich wenn sie bedroht wird.
Som alla förnuftiga varelser är hon farlig bara när hon hotas.

Sagen Sie, als die Menschheit vom Verschwinden der Bienen bedroht wird und wie Sie die Situation ändern können.
Berätta för dig, om mänskligheten hotas med binarnas försvinnande och hur du kan förändra situationen.

Außerdem wäre es nicht das erste Mal, daß Europa durch Langstreckenraketen bedroht wird.
Dessutom, det skulle inte vara första gången som även Europa hotas av långdistansraketer.

Auf der anderen Seite ist bereits gesagt worden, dass Taiwan bedroht wird- eigentlich höchst eigenes Territorium Chinas, wenn man es nach der Ein-China-Politik sieht.
Å andra sidan har det också hävdats att Taiwan är hotat- ett land som enligt den politiska principen om ”ett Kina” faktiskt utgör kinesiskt territorium.

Die Medienfreiheit ist auch dann universell und wichtig, wenn sie von linksgerichteten Regierungen bedroht wird.
Mediernas frihet är universell och viktig även när den hotas av vänsterregeringar.

Es sind 60 Jahre vergangen, seit die ΝΑΤΟ gegrόndet wurde, die imperialistische Kriegsmaschine, durch die weltweit der Frieden bedroht wird und die sich gerade darauf vorbereitet, ihren 60. Jahrestag mit einem feierlichen Gipfeltreffen in Straßburg zu begehen.
År sedan Nato grundades, en imperialistisk krigsmaskin och ett hot mot freden i hela världen som planerar att fira sin sextionde födelsedag med ett toppmöte i Strasbourg.

Darüber hinaus sind nicht alle Kategorien von Bürgern in den Mitgliedstaaten betroffen, wenn der Rechtsstaat bedroht wird.
Det är dessutom på det sättet, herr talman, att inte alla kategorier av medborgare i medlemsstaterna har att göra med rättsstatens hot.

Die Amerikaner verstehen die Kosten des Krieges. Doch als ein Land, werden wir niemals dulden, dass unsere Sicherheit bedroht wird, noch sehen wir tatenlos zu, wenn unsere Mitmenschen getötet werden..
Så amerikaner förstår krigets pris. ändå tolererar vi, som land, aldrig att vår trygghet hotas, eller står overksamma när vårt folk har mördats.

Dies ist eine schwierige Aufgabe für die georgische Regierung in einer Zeit, wo die territoriale Integrität auf dem Spiel steht und von Russland bedroht wird.
Det är en svår uppgift för Georgiens regering vid en tidpunkt då landets territoriella integritet står på spel och hotas av Ryssland.

Aber wenn man die Krise nicht bald löst, und ein Land, das unter unserem Schutz steht,. bedroht wird, müssen wir unsere Interessen verteidigen.
Men om inte krisen är löst inom kort och ett land under vårt skydd är hotat kommer vi inte att han något annat val, än att försvara våra intressen.

Dieser rückgang bildet eine ernsthafte gefahr für die erhaltung der natürlichen umwelt, da durch diese entwicklung insbesondere das biologische gleichgewicht bedroht wird.
Denna minskning utgör ett allvarligt hot mot bevarandet av den naturliga miljön, särskilt eftersom den medför att den biologiska jämvikten hotas.

Wir vergessen auch, dass die Waffen, mit der die Welt außerhalb des Irak bedroht wird und die wir entfernen wollen, nicht die Waffen sind, mit denen das irakische Volk unterdrückt wird- das ist leicht mit konventionellen Handfeuerwaffen zu bewerkstelligen.
Vi glömmer också att de vapen som hotar Iraks omvärld och som vi vill avlägsna inte är de vapen som används för att förtrycka det irakiska folket- det klarar man lätt av med konventionella handeldvapen.

Die neue Gesetzgebung legt außerdem besonders rigorose Maßnahmen fest, damit die Verkehrssicherheit nicht bedroht wird, was ich Ihnen versichern kann.
I den nya lagstiftningen fastställs också ytterst stränga åtgärder som gör att trafiksäkerheten inte hotas, det kan jag försäkra er.

Natürlich müssen wir unsere demokratische Lebensart verteidigen, wenn sie gewaltsam bedroht wird, aber dabei darf es zu keiner Einschränkung oder Vorenthaltung grundlegender Menschenrechte kommen, und zwar weder gegenüber der Gesellschaft im Allgemeinen noch gegenüber jenen Teilen der Gesellschaft, die sich der Gesellschaft insgesamt entfremdet haben.
Självfallet måste vi försvara vår demokratiska livsstil när den hotas av våld, men detta måste vi göra på ett sätt som inte förnekar eller förminskar de grundläggande mänskliga rättigheterna. Detta gäller inte bara för samhället rent allmänt, utan för de delar av samhället som är alienerade från samhället i stort.

Indes erinnern wir daran, dass auch Präsident Chávez, der heute genau wie damals im April 2002 durch einen Staatsstreich bedroht wird, versucht hat, selbst einen Putsch anzuzetteln.
För övrigt minns vi ju att president Chavez, som hotas i dag och som hotades av statskupp i april 2002, själv försökte göra en statskupp.

Muß das europäische Landwirtschaftsmodell nicht auch dazu dienen, die Bananenproduktion der Europäischen Union zu schützen, die von der vorgeschlagenen Liberalisierung erheblich bedroht wird?
Måste inte den europeiska jordbruksmodellen rädda EU: s bananproduktion, en produktion som är starkt hotad av den föreslagna liberaliseringen?

Bis heute hat es das Regime höchst bedauerlicherweise vorgezogen, zuzulassen, daß seine Bevölkerung von Krankheit und Hunger bedroht wird, anstatt das Völkerrecht zu respektieren.
Hittills har regimen högst olyckligtvis föredragit att låta sitt folk hotas av sjukdomar och svält framför att respektera internationell lag.

Wenn die Lebensmittelsicherheit früher oder später ein weltweites Anliegen ist, muss Europa reagieren, um die Überlebensfähigkeit der Nutztierhaltung zu gewährleisten, wenn sie bedroht wird.
När livsmedelsäkerhet förr eller senare har blivit en fråga av global vikt måste EU vidta åtgärder för att upprätthålla bärkraften inom djurhållningssektorn när den hotas.

Dieser Umstand ist umso ernster, als, wie wir wissen, die Souveränität dieses Gebietes derzeit in illegaler Weise von einem dritten Land, einem Beitrittskandidaten, bedroht wird, was das Thema zu einer sehr sensiblen politischen Angelegenheit macht.
Frågan är än mer allvarlig eftersom suveräniteten på detta område för närvarande hotas av ett tredjeland som kandiderar för anslutning till EU, vilket dessutom innebär att frågan är mycket politiskt känslig.

Sie verlangen von den nationalen und europäischen Institutionen ein immer stärkeres Engagement zur vollständigen Gewährleistung eines unveräußerlichen Grundrechts, nämlich des Rechts auf Sicherheit, dieses wertvollen Gutes, das immer mehr bedroht wird.
Medborgarna kräver att de nationella och europeiska institutionerna engagerar sig allt mer för att den grundläggande och omistliga rätten till säkerhet skall vara garanterad fullt ut, denna dyrbara tillgång som hotas mer och mer.

Was sagen wir den Euroskeptikern, die behaupten, die Europäische Union sei nicht mehr funktionsfähig oder dass der europäische Traum von der Globalisierung bedroht wird oder dass die Integration die nationale Identität gefährdet?
Vad ska vi säga till de euroskeptiker som säger att Europeiska unionen inte längre är duglig i strid, eller att den europeiska drömmen hotas av globaliseringen, eller att integrationen utgör ett hot för den nationella identiteten?

Die jüngsten Ereignisse in Timor-Leste und auf den Salomonen sind ein erneuter Beleg dafür, dass die Region von Unruhen, Kriminalität und politischer Instabilität bedroht wird.
De händelser som nyligen utspelat sig i Östtimor och i Salomonöarna tjänar som ytterligare en påminnelse om att denna region hotas av civila oroligheter, brottslighet och politisk instabilitet.

Ein solches Niveau sollte innerhalb eines Zeitraums erreicht werden, der ausreicht, damit sich die Ökosysteme auf natürliche Weise den Klimaänderungen anpassen können, die Nahrungsmittelerzeugung nicht bedroht wird und die wirtschaftliche Entwicklung auf nachhaltige Weise fortgeführt werden kann.
Denna nivå bör uppnås inom en tidsram som är tillräcklig för att säkerställa att ekosystemen naturligt kan anpassa sig till klimatförändringarna och att livsmedelsproduktionen inte hotas samt att den ekonomiska utvecklingen kan fortsätta på hållbar grund.

Der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Siedlungsstruktur mit geringer Siedlungs dichte, die durch Megametropolen, insbesondere die asiatischen Metropolen, mit ihren Größen- und Verbundvorteilen bedroht wird;
Konkurrenskraften i den europeiska bosättningsstrukturen, med låg befolkningstäthet, hotas av de stordriftsfördelar och det omfång som i synnerhet de asiatiska metropolerna har.

Unsere Position- die Position, die die Kommission immer aufrechterhalten hat- besteht in der Unterstützung der Koexistenz von zwei Staaten: Das Recht des Staates Israel auf freie Existenz und ohne dass seine Sicherheit bedroht wird, und parallel dazu das Recht der Palästinenser auf den Aufbau ihres eigenen Staates.
Vår hållning- samma hållning som kommissionen alltid har haft- går ut på att stödja samexistens mellan två stater: staten Israels rätt att existera fritt och utan hot mot dess säkerhet, och parallellt med detta det palestinska folkets rätt att bygga sin egen stat.

PL Herr Präsident, die FAO hat vor Kurzem einen Bericht veröffentlicht, der aufzeigt, dass die weltweite Nahrungsmittelproduktion bis 2050 um mindestens 70% ansteigen muss, da sonst die Menschheit von einer Hungersnot bedroht wird.
PL Herr talman! FN: s jordbruks- och livsmedelsorganisation offentliggjorde nyligen en rapport där det anges att jordbruksproduktionen i världen måste ha ökat med minst 70 procent år 2050 för att mänskligheten inte ska hotas av hungersnöd.

Wie man "bedroht wird" in einem Deutsch satz verwendet

Bedroht wird dieser durch Verletzungen, Gewichtszunahme oder der Verschiebung der Körperproportionen.

Als auch sein Sohn bedroht wird beschließt Franke sich zu wehren.

Wenn es bedroht wird dann springt das Ego in die Bresche.

Besonders nachdem er persönlich bedroht wird und Broadsky ihn töten will.

Und nicht jeder der irgendwie bedroht wird kann Polizeischutz bekommen und so.

am Islam selbst mit Strafe bedroht wird und damit verhindert werden soll.

LEGIDA - Schönes Leipzig, wenn man bedroht wird - Henning Uhle 21.

Doch wenn das eigene Leben bedroht wird oder ihrer Sippe, wie z.B.

Bedroht wird die Gegend durch Planungen für eine Umgehungsstraße um Kirchseeon herum.

Bedroht wird dieser Zustand durch Naturereignisse Hagel, Blitz, Donner, Regen und Schnee.

Wie man "hotas, hotad" in einem Schwedisch satz verwendet

När biverkningar komplikationer hotas används Biseptol.

Hela rar hotas och floran förstörs.

Utan rejält höjda statsbidrag hotas välfärden.

Jag kände mig hotad och rädd.

Både liv och egendom hotas nu.

Demokratin hotas när medborgarnas frihet inskränks.

Allt detta hotas vidett eventuellt maktskifte.

Rånad, lurad, misshandlad, hotad och saknad.

Fokal Merwin hotas seger lutat molnfritt.

Bilar bränns upp, folk hotas etc.