Beispiele für die verwendung von Computersoftware auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Anschaffung von neuer Computersoftware für spezielle Projekte.
Computersoftware kontrolliert die Haspel-Anzeige von modernen Spielautomaten.
Kauf von neuen Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware;c.
Köp av nya maskiner och utrustning, inbegripet datorstöd( mjukvara) .c.Das ist eine Computersoftware oder ein Algorithmus, der zufällig Zahlen ermittelt.
Det är ett datorstyrt program eller en algoritm som slumpmässigt väljer ut nummer.Maschinen und Ausrüstungen, einschließlich Computersoftware[17] _BAR_ 50% _BAR.
Maskiner och utrustning, inklusive dataprogram[ 17] _BAR_ 50 % _BAR.Computersoftware wurde schon 1982 von Konami vermarktet, bevor sich die Partner dazu entschlossen, auch Konsolen für zu Hause zu produzieren.
Datormjukvara marknadsfördes av Konami redan 1982, innan de beslutade sig för att träda in i spelkonsolmarknaden.Kauf/Leasingkauf neuer Maschinen und Anlagen, einschließlich Computersoftware;
Maschinen und Ausrüstungen, einschließlich Computersoftware _BAR_ 50% _BAR_ 40% _BAR_ für Gebrauchtmaterial, siehe[14] _BAR.
Maskiner och utrustning, inklusive dataprogram _BAR_ 50 % _BAR_ 40 % _BAR_ för begagnad materiel, se[ 14] _BAR.Kauf oder Leasingkauf von neuen Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware.
B Inköp eller hyrköp av nya maskiner och utrustning, inklusive datorprogram.Kauf oder Leasingkauf neuer Maschinen und Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsguts.
Kostnader för köp eller hyrköp av nya maskiner och utrustning, inklusive datormjukvara, upp till produktens marknadsvärde.Hier geht es nicht nur- und vor allem nicht zuallererst- um Patente für Computersoftware.
Det som här står på spel är inte bara- och inte ens främst- patent på datorprogram.Mit dem Einsatz von Computersoftware und Fortschritte im redaktionellen Bereich kann die Erstellung von Dienstleistungen 3D-Modelle erstellen.
Med användningen av mjukvara och framsteg i fältet utarbetandet, kan utarbetandet av tjänster skapa 3D-modeller.Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausstattung mit Programmpaketen und Computersoftware für spezielle Projekte.
Detta anslag är avsett att täcka anskaffning av programpaket och programvara för specifika projekt.Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.
En leverans Entsprechende Kosten für den Erwerb von neuen Maschinen und Anlagen, einschließlich Computersoftware bis zum marktüblichen Wert.
Kostnader för förvärv av nya maskiner och ny utrustning, inklusive datorprogram upp till produktens marknadsvärde.Sie(oder die Computersoftware wie oben erläutert) können in genau derselben Weise verwendet werden wie Bargeld oder andere Zahlungsmittel z. B. Kreditkarten.
Detta kort(eller denna programvara enligt beskrivningen ovan) kan användas på precis samma sätt som kontanter eller andra betalningsmedel, som t. ex.Der Ankauf oder Mietkauf neuer Maschinen und Einrichtungen, einschließlich Computersoftware, bis zu dem Marktwert des jeweiligen Wirtschaftsguts.
B Inköp eller hyrköp av nya maskiner och utrustning, inklusive datorprogram, upp till tillgångens marknadsvärde.Die Einführung von Patenten für Computersoftware wird nicht nur negative Auswirkungen auf die europäischen kleinen und mittelständischen Unternehmen, die wissenschaftliche Forschung und den gesamten IT-Sektor haben, sondern vor allem auch dem einfachen Bürger schaden, der auf seinem Schreibtisch einen Computer zu stehen hat und bereits für teure, geschützte Software kräftig zur Kasse gebeten wird.
Införandet av patent för datorprogram kommer inte bara att vara skadligt för små och medelstora företag, forskning och hela IT-sektorn inom EU. Det kommer framför allt att vara skadligt för den vanlige medborgaren som har en dator på sitt skrivbord och som redan betalar hutlösa summor för dyr, skyddad programvara.Wenn Sie absolviert haben, keine Audio- oder Videoaufzeichnung oder Computersoftware aus dem versiegelten Paket, in dem es geliefert wurde, oder.
Om du har tagit någon ljud- eller videoinspelningen eller datorprogram ur förslutna paketet där det levererades till dig, eller.Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Ersatzbeschaffung von vorhandener Computerhardware,Programmpaketen und Computersoftware für spezielle Projekte.
Denna punkt är avsedd att täcka kostnaderna för byte av befintlig maskinvara,programpaket och programvara för specifika projekt.Wir haben nicht überprüft, und kann nicht überprüfen, alle Materialien, einschließlich Computersoftware, die von uns nicht kryptographisch signiert, in LogmeOnce geschrieben, und kann daher nicht verantwortlich für dieses Material Inhalt, verwenden oder Effekte.
Vi har inte granskat, och kan inte granska, allt material, inklusive datorprogram som inte är kryptografiskt undertecknat av oss, postade i LogmeOnce, och kan därför inte hållas ansvarig för att materialets innehåll, använda eller effekter.Dieses Recht gilt nicht bei Waren, die laut Angabe der Disney-Serviceleistungen nicht zur Rückgabe berechtigt sind, einschließlich Audio-und Videoaufzeichnungen, Computersoftware und CDs, DVDs oder sonstigen physischen Medien, die unversiegelt sind.
Denna rätt gäller inte för artiklar eller produkter som vi på Disney Services har uppgett inte kan returneras, inklusive ljud-och videoinspelningar, datorprogram och cd- och dvd-skivor eller andra fysiska medier som har öppnats.Kauf oder Leasingkauf von neuen Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsguts; andere mit dem Leasingvertrag zusammenhängende Kosten(Steuern, Zinskosten der Refinanzierung, Gemeinkosten, Versicherungskosten usw.) sind keine zuschussfähigen Ausgaben;
Inköp eller hyrköp av nya maskiner och utrustning, inklusive programvara, upp till marknadsvärdet; övriga kostnader som hör samman med ett hyresavtal( skatter, räntor, räntekostnader, allmänna omkostnader, försäkringar, etc.) utgör inte stödberättigande utgifter.CBS hat das gesamte Material, einschließlich der auf der Website veröffentlichten Computersoftware, nicht überprüft und kann es auch nicht überprüfen.
CBS har inte granskat, och kan inte granska, allt material, inklusive datorprogram, postat till webbplatsen och kan därför inte ansvara för materialets innehåll.Es herrscht weitgehend Übereinstimmung darüber, daß die Entwicklungen in der digitalen Elektronik und Computersoftware das technologische Potential für neue Möglichkeiten der Verbreitung und des Konsums von Informationsdiensten bieten.
De flesta är eniga om att den digitala elektronikens och mjukvarornas utveckling skapar tekniska möjligheter för nya synsätt när det gäller leverans och utnyttjande av informations tjänster.Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ersatzbeschaffung von vorhandener Computerhardware,Programmpaketen und Computersoftware, die für die normale Tätigkeit der Agentur erforderlich sind.
Detta anslag är avsett att täcka byte av befintlig maskinvara,programpaket och programvara, som krävs för EMEA: s verksamhet.Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausstattung mit Programmpaketen und Computersoftware, die für die normale Tätigkeit der Agentur erforderlich sind.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anskaffning av programpaket och programvara som krävs för EMEA: s ordinarie verksamhet.Die im Rahmen dieserVereinbarung bereitgestellte Software und Begleitdokumentation gelten als kommerzielle Computersoftware und -dokumentation, die ausschließlich mit privaten Kosten entwickelt wurden.
Det här programmet ocheventuell medföljande dokumentation enligt detta avtal är kommersiella dataprogram och dokumentation som utvecklats enbart på privat bekostnad. Copyright-information.Dabei geht es um die Glättung in Euro umgerechneter"öffentlicher Beträge",die für die Einführung des Euro in die Computersoftware des öffentlichen Sektors notwendigen Dezimalstellen und Preisangaben auf Messgeräten.
Dessa gäller utjämningen av offentliga belopp som omräknats till euro,den decimalisering som är nödvändig för att införa euron i den offentliga sektorns mjukvara och prisindikatorerna på mätutrustningen.Die zuschussfähigen Kosten betreffen im Einklang mit Artikel 4 der Verordnung(EG) Nr. 1/2004 die Errichtung, den Erwerb oder die Modernisierung von unbeweglichem Vermögen,den Kauf oder Leasingkauf von neuen Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, und allgemeine Aufwendungen, etwa für Architekten- und Ingenieurleistungen sowie für Beratung, Durchführbarkeitsstudien und den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen bis zu einem Höchstsatz von 12% der zuschussfähigen Ausgaben.
Stödberättigande kostnader är kostnader för byggnation, förvärv eller förbättring av fast egendom, inköp eller hyrköp av nya maskiner och utrustning,inklusive datorprogram samt allmänna kostnader, exempelvis för arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter, genomförbarhetsstudier, förvärv av patent och licenser, upp till 12 % av de stödberättigande utgifterna. Detta är i linje med artikel 4 i förordning 1/2004.
