Beispiele für die verwendung von Das programm wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das Programm wird mehr und mehr bequem.
Programmet blir mer och mer bekvämt.Wenn die rekursive Funktion ist deaktiviert,, das Programm wird das Quellverzeichnis scannen nur.
Das Programm wird von folgenden Stellen durchgeführt.
Das Programm wird die folgenden Kernaussagen beinhalten.
Programmet ska innefatta följande huvudbudskap.Das Programm wird um den Zeitraum 2018-2020 verlängert.“.
Programmet ska förlängas till att omfatta perioden 2018-2020.”.
Man übersetzt auch
Das Programm wird über fünf Jahre 45 Mio. ECU erfordern.
Das Programm wird mit Mitteln in Höhe von 7,72 Millionen EUR ausgestattet.
Programmet skall ha en budget på 7,72 miljoner euro.Das Programm wird vor 2020 einer umfassenden Bewertung unterzogen.
En fullständig utvärdering av programmet ska genomföras före 2020.Das Programm wird drei Hauptteile aufweisen: Jugend, Kultur und Medien.
Det kommer att omfatta tre områden: ungdom, kultur och medier.Das Programm wird„eContentplus“(nachstehend„das Programm“) genannt.
Das Programm wird im Einklang mit den Verfahren des Anhangs X durchgeführt.
Programmet ska genomföras i enlighet med de förfaranden som anges i bilaga X.Das Programm wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Utvärderingsprogrammet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Das Programm wird somit eine Ergänzung zu anderen Gemeinschaftsinstrumenten bilden.
Das Programm wird einige Zeit brauchen, da es die gesamte ISO-Datei einlesen muss.
Programmet tar ett tag att köra klart eftersom den måste läsa hela ISO-filen.Das Programm wird in der Zeit vom 1. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2013 durchgeführt.
Programmet ska genomföras under perioden 1 januari 2011-31 december 2013.Das Programm wird in angemessener Weise im Wege der Zusammenarbeit überwacht und bewertet.
Programmet skall övervakas och utvärderas på lämpligt sätt och i samarbete.Das Programm wird von der Kommission mit Unterstützung unabhängiger Sachverständiger bewertet.
Programmet skall utvärderas av kommissionen med hjälp av oberoende experter.Das Programm wird nur geringe Kosten verursachen und möglicherweise große Wirkung erzielen.
Das Programm wird zur Beteiligung von Organisationen, Forschungs-einrichtungen usw. beitragen;
Programmet skall bidra till deltagande från organisationer, forskningsinstitut osv.Das Programm wird den kompletten Text der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels(Fachinformation) beinhalten.
Programmet ska omfatta den fullständiga texten av produktresumén.Das Programm wird ferner zur Strategie Europa 2020 und zur Leitinitiative'Innovationsunion' beitragen.
Programmet ska också bidra till Europa 2020-strategin och flaggskeppsinitiativet "Innovationsunionen.Über das Programm wird außerdem die Durchführung einer wirksamen Sicherheitsüberwachung von Kernmaterial unterstützt.
I programmet skall även stöd lämnas för ett effektivt tillvaratagande av kärnmaterial.Das Programm wird bestehende Instrumente der internationalen Zusammenarbeit und Entwicklung ergänzen.
Planen kommer att fungera jämsides med och komplettera befintliga instrument för internationellt samarbete och utveckling.Das Programm wird in enger Partnerschaft zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten durchgeführt und koordiniert.
Programmet skall genomföras och samordnas genom ett nära partnerskap mellan kommissionen och medlemsstaterna.Das Programm wird von der Kommission im Einklang mit der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften verwaltet.
Programmet skall förvaltas av kommissionen i enlighet med budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.Das Programm wird sehr gut zum Blockieren von Malware Ergebnisse, wenn es gestartet wird und drei Viertel der Proben gelöscht werden. .
Programmet blir mycket bra malware blockera resultat när den lanseras och tre fjärdedelar av proverna tas bort.Das Programm wird von der Kommission mit Unterstützung unabhängiger Sachverständiger nach der Hälfte der Laufzeit und am Ende der Laufzeit bewertet.
Programmet skall utvärderas av kommissionen efter halva tiden och när Danach das Programm wird noch lästige Popup-Warnungen starten und Beschwerden und Scans laufen und dann behaupten, dass Ihr System voll von Viren ist.
Efter att programmet blir ännu mer besvärande lansera popup varningar och klagomål och kör skannar och sedan hävda att systemet är fullt av virus.Das Programm wird Anreize bieten, die Forschungslaufbahn einzuschlagen und zu durchlaufen; Forscher werden ermutigt, in Europa zu bleiben, und die besten Denker sollen nach Europa gebracht werden. .
Programmet skall inspirera människor till att slå in på och fortsätta forskarbanan, uppmuntra forskare att stanna i Europa och locka de främsta talangerna till Europa.
