Was ist SEIN WIRD auf Schwedisch - Schwedisch Übersetzung

• kommer att vara
• blir
• kommer att bli
• ska
• skulle vara
• skall bli
• kommer att ha
• sker
• kommer att få
• bli
• skall
• ska bli
• ska vara
• skall vara
• skulle
• skulle bli
• ske
• blev

Beispiele für die verwendung von Sein wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Was nicht so sein wird.
Vilket han kommer inte.

Was sein wird, wird sein..
Det som sker, ska ske.

Weil das Urteil wegweisend sein wird.
Eftersom domen är så definitiv.

Also, was es sein wird, Brian?
Så vad ska du ha det, Brian?

Wir werden prüfen, wann dies möglich sein wird.
Vi skall se när detta kan ske.

Dass man nie so gut sein wird, wie diese Person.
Att man aldrig kommer bli så bra som dom.

Sie wissen bereits, was der Preis für das Buch sein wird,?
Vet ni redan vad priset ska blir för boken?

Immer so war und sein wird. Welt ohne Ende.
Och så kommer det att vara i all evighet.

Ich kann nicht glauben, dass der Kerl frei sein wird.
Jag fattar inte att han kommer att gå fri.

Wir hoffen, dass dies so sein wird, damit jeder etwas davon hat.
Vi hoppas att det blir så för allas bästa.

Tut mir Leid, dass das hier dein erster Clip sein wird.
Jag är ledsen att det här blev din första upplevelse.

Wer sein Anwalt und Nestor sein wird, bestimmt das Gericht.
Hans advokat och hans nestor utses av rätten.

Ich habe mir geschworen, dass es hier anders sein wird.
Jag lovade mig själv att det skulle bli annorlunda här.

Ich hoffe, dass es möglich sein wird, wenn auch mit einigen Monaten Verspätung.
Jag hoppas att integreringen kan genomföras, om än några månader efter tidsplanen.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass er so weit weg sein wird.
Jag kan inte tänka mig att ha honom så långt borta.

Ich glaube, dass er jetzt häufiger ernsthaft verletzt sein wird.
Jag tror att han kommer bli skadad regelbundet nu.

Ich finde, dass Ha ni auch alleine traurig sein wird.
Jag känner att Ha Ni också kommer vara ledsen ensam.

Es besteht durchaus die Gefahr, dass dies hier der Fall sein wird.
Risken är uppenbar att det blir så i detta fall.

Ich war überzeugt, dass das irgendwann Euer Tod sein wird.
Jag har alltid trott att det skulle bli din död.

Ich glaube daher, dass dieser Text von Vorteil sein wird.
Jag tror därför att denna text kommer att få positiva effekter.

Weil hier nicht genug Platz für unsere vielen Kinder sein wird.
För att det inte finns plats för alla barn vi kommer att få.

Ich dachte nie, dass meine letzte Runde bei S.H.I.E.L.D. sein wird.
Jag trodde aldrig att mitt sista uppdrag skulle bli med S. H.I.E.L.D.

Ich bin mir nicht sicher, ob eine Verständigung so einfach möglich sein wird.
Jag är inte så säker att det blir lätt att nå en överenskommelse.

Unsere Späher berichten, dass er in ein paar Stunden hier sein wird.
Våra spejare rapporterar han kommer vara över oss inom några timmar.

Das heißt, dass mein Auto mindestens ein paar Tage in der Werkstatt sein wird.
Det betyder att den kommer vara på verkstaden under minst några dagar.

Die Europäische Kommission weiß bereits seit drei Jahren, daß dies der Fall sein wird.
Europeiska kommissionen har i tre år vetat om att detta skulle bli fallet.

Gleichzeitig hoffen wir, daß dann die Zahl der Erkrankungen an Hautkrebs zurückgegangen sein wird.
Vi hoppas att antalet fall av hudcancer kommer att ha sjunkit då.

Dass eine komplette Umstellung für viele landwirtschaftliche Betriebe problematisch sein wird.
För många jordbruk kommer det att bli svårt att ställa om hela jordbruket.

Kosten Smartcard-Modul innerhalb der Kosten für neue Teilnehmer-Empfänger sein wird„Zubehör“.
Kostnad smartcard modul kommer att ligga inom kostnaden för nya abonnentmottagare "Tillbehör.

Aus der Studie geht jedoch auch hervor, dass das zu entwickelnde System äußerst komplex sein wird.
Genomförbarhetsstudien har emellertid också visat att systemet skulle bli mycket invecklat.