Was ist SEIN WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• bude
• se stane
• je
• nebude
• budou

Beispiele für die verwendung von Sein wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Weil dein Sohn bald hier sein wird.
Protože tady budu mít tvého syna.

Auch wenn es das letzte Mal sein wird, Vimi's Vater wird von mir hören.
I kdyby to bylo naposled, Vimin otec to uslyší ode mě.

Was willst du, worüber dein Leben sein wird?
O čem chceš aby byl tvůj život?

Was war, was sein wird, alles.
Co se stalo, co se stane, naprosto všechno.

Naja, du weißt, dass mein Test positiv sein wird.
Vždyť víte, že budu pozitivní.

Ich weiß, wie Ihre Reaktion sein wird, aber tun Sie es nicht.
Vím, jak budeš reagovat, ale nedělej to.

Ich wusste nicht, dass das das letzte Mal sein wird.
Myslel jsem, že to nebylo naposled.

Und da dies unser letztes Gespräch sein wird, wollte ich eines noch klarstellen.
Tohle je naše poslední konverzace, chci aby bylo dokonale jasno.

Ich frage dich, ob mit uns alles klar sein wird.
Ne. Ptám se tě, jestli budeme v pořádku.

Der Fakt, dass Hope niemals außer Hörweite sein wird, sollte deine permanente Paranoia lindern.
Fakt, že Hope bude vždycky na doslech by měla utišit tvou neustálou paranoiu.

Mein Bauch sagt mir, dass sie kein Problem sein wird.
Mám pocit, že s ní nebudou problémy.

Einige Tipps, die Ihnen die beste sein wird helfen:.
Několik tipů, které vám pomohou být nejlepší:.

Dass egal wie erstaunlich sie sind, für dich keine gut genug sein wird.
Ať jsou sebevíc úžasné, žádná pro tebe není dost dobrá.

Wenn man jemandem sagt, dass man irgendwo sein wird, taucht man auf.
Když někomu řekneš, že někde budeš, ukaž se.

Dass das Kind für niemanden von uns eine Gefahr sein wird.
Že to dítě není pro náš druh hrozbou.

Hör mal, obwohl, so gesehen jetzt wo Paco beschäftigt sein wird, hab ich mehr Freizeit.
Vlastně, když má Paco práci, budu mít víc volna.

Das hängt wohl davon ab, wie ehrenvoll mein Tod sein wird.
To záleží pravděpodobně na tom, jak čestně budu umírat.

Weil sie ihre… Stiefmutter sein wird.
Poněvadž se stane jejich nevlastní matkou.

Ihre Hände sind weiser, als es Ihr Kopf je sein wird.
Vaše ruce jsou moudřejší než kdy byla vaše hlava.

Stimmt es, dass dies lhre letzte Reise sein wird?
Je pravda že tohle má být vaše poslední cesta?

Du bist viel besser als er je sein wird.
Už jsi doletěla výš a rychleji než on kdy byl.

Ich bezweifle, dass der Monsignore Ihrer Meinung sein wird.
Pochybuji, že by s vámi monsignor souhlasil.

Versprich mir, dass Klaus nicht unser Verderben sein wird.
Slib mi, že nedovolíš, aby byl Klaus naší zkázou.

Im Moment denke ich nicht, dass das ein Problem sein wird.
Zrovna teď si nemyslím, že by v tom měl být problém.

Wir wissen nicht, wie hoch der Prozentsatz der Kofinanzierung sein wird.
Nevíme, jaké jsou podíly spolufinancování.

Ich werde nicht viel reden können, weil mein Mund voll sein wird.
Nebudu moci mluvit hodně, jelikož budu mít plnou pusu.

Denk an eine Welt, wo der Toilettensitz nie oben sein wird.
Jen přemýšlej. Přemýšlej o světě, kde záchodové prkénko nikdy není zvednuté.

Sie wünschen aufrichtig, dass ihre Zukunft bald eine Zukunft in Europa sein wird.
Jistě si přejí, aby jejich budoucnost byla brzy v Evropě.

Aus dem Stehgreif, weiß ich, dass das kein rechtwinkliges Dreieck sein wird.
Takže na první pohled vidím, že to není pravoúhlý trojúhelník.

Glücklicherweise denke ich nicht, dass dieser Grad an Aufopferung nötig sein wird.
Naštěstí si nemyslím, že by až takové sebeobětování bylo třeba.