Was ist ES SEIN WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• to bude

Beispiele für die verwendung von Es sein wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Wie gut es sein wird.
A jak bude krásnej.

Ich bin wesentlich netter, als er es sein wird.
Jsem milejší než bude on.

Wie schwierig es sein wird, den Rechner zu schlagen.
Jak těžké bude porazit počítač.

Ich weiß nicht, was es sein wird.
Nevím, co to bude.

Denk lieber daran, wie es sein wird, wenn ihr euch alle wiederseht.
Bude lepší, když si představíš, jaké to bude, až se znovu sejdete.

Ich weiß nicht, wann es sein wird.
Nevím, ani kdy to přijde.

Jemand, dessen Aufgabe es sein wird, den Jungen zu begleiten, bis er ein Mann ist..
Muže, jehož úkol bude dovést chlapce do dospělosti.

Bin gespannt, wer es sein wird.
Kdo asi budou ti šťastní?

Wie gut es sein wird, wenn Sie eine Chance bekommen zu Ihrer Mutter sprechen einen einzigen Cent aus der Tasche, ohne die Ausgaben?
Jak dobré to bude, když dostanete šanci promluvit s tvou matkou bez výdajů na jeden cent z vaší kapsy?

Du weißt, wo es sein wird?
Víš, kam ho přeloží?

Deshalb sind zukünftige Eltern besorgt und möchten sicher wissen, was es sein wird.
To je důvod, proč se budoucí rodiče obávají a chtějí určitě vědět, co to bude.

Wisst Ihr, wer es sein wird?
Ty víš, kdo to je?

Bevor Sie den Master mit einer Anfrage für kontaktierenWenn Sie ein Bild zeichnen, müssen Sie genau überlegen, was es sein wird.
Než budete kontaktovat velitele se žádostí okreslení obrázku, je třeba dobře přemýšlet, jak přesně to bude.

Zu fühlen, wie es sein wird?
A pocítil, jaké to je?

Niemand weiß, was in der Zukunft passieren wird, aber alle können in die Zukunft zu denken, und versuchen Sie sich vorzustellen, wie es sein wird.
Nikdo neví, co se stane v budoucnosti, ale všichni si představit budoucnost, a zkuste si představit, jaké to bude.

Stell dir vor, wie es sein wird, wenn du verlierst.
Představ si, jak ti bude, až prohraješ.

Nicht so brutal, wie Colum es sein wird.
Ne tak kruté, jako bude Colum.

Man kann wirklich keine Ahnung, wie schön es sein wird, wenn sie uns aufnehmen und werfen uns mit den Hummern, auf das Meer!
Vy si opravdu nemají ponětí, jak to bude nádherné, až si nás do a hodit nám, s humry, do moře!

Ich wollte erklären, wie es sein wird.
Chtěl jsem vám vysvětlit, jak to bude probíhat.

Sie wissen nur nicht, was es ist oder wie schlimm es sein wird.
Jen nevědí, co to je, nebo jak zlé to bude.

Fällt die Wahl auf die Zelle, müssen wir entscheiden, was es sein wird- fleisch-oder pflanzenfressende.
Pokud je volba padá na buňku, musíme se rozhodnout, co to bude- masožravý nebo býložravé.

Und dies ist ein Fall, wo ich keine Bedenken sagen, dass es sein wird.
A to je jedna věc, pokud nemám v váhání řekl, že to bude.

Ich wusste nicht, wie es sein wird.
Nevěděl jsem, jaký to bude.

Ich begreife langsam, wie schwer es ohne es sein wird.
Dochází mi, jak těžký to bez něj bude.

Ich hoffe nur, sie merkt, wie hart es sein wird.
Jenom doufám, že si uvědomuje, jak to bude těžké.

Ich denke daran wie gefährlich es sein wird.
Přemýšlela jsem o tom, jak by to bylo nebezpečné.

Ich schau's mir an. Ich glaube wirklich, wirklich, dass dieser es sein wird!
Jsem skutečně upřímně přesvědčený, že je to ten pravý!

Aber stell dir vor, wieviel glücklicher es jetzt sein wird.
O kolik ale šťatsnější teď bude?

Mehr, als er es je sein wird.
Jako už nikdy nebude.