Beispiele für die verwendung von Anbinden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Beschlagen und anbinden.
Anbinden von Meinung über Spitzen.
Estacar la opinión sobre puntos.Einen PDF Konverter anbinden.
Die innen- anbinden mit Gott, wie es im Buche steht als die Sufi Anhänger, ist bestritt beim die Wahhabis.
Man kann Ansa nicht anbinden.
No puedes mantenerla en la línea.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adverbien
Thatâ s ein ständig anbinden in dieses blog, unter die Kategorie Briefkopf welches ICH wecken…“Träger Einschätzung”.
Thatâ s un permanente enlace en este blog, bajo el categoría encabezamiento qué Llamo… “patrocinador Agradecimiento”.Sie sollten lhren Wagen zuerst anbinden.
Als Alternative steht Ihnen zusätzlich ein USB 2.0 Anschluss zum Anbinden eines Laptops oder PCs über die USB Schnittstelle zur Verfügung.
Como alternativa, dispone también, como siempre, de una conexión USB 2.0 para conectarse a un ordenador(portátil).Zudem lassen sich auch Video-Switches anbinden.
Además, se pueden conectar también conmutadores de vídeo.Das wiederholt sich die gesamte Nacht hindurch- Probe, am Mast anbinden, er windet sich mit einer List heraus, verdrischt den armen Bootsmann gnadenlos.
Esto mismo se repite toda la noche: ensayo, amarrada al mástil, engatusamiento para ser liberado, paliza inmisericorde al pobre primer oficial.Gibt es irgendeinen Grund, warum wir sie nicht einfach draußen anbinden können?
¿Por algún motivo no podemos atarlos afuera?Und nein, ich will nicht immer mein Handy anbinden(kostet extra, nimmt die Batterielebensdauer) oder verwenden Sie ein 4G-Dongle(nimmt einen USB-Anschluss, unbequem).
Eso es tan útil como tener un tablet eso es solo wifi, que no es mucho. Y no, yo no quiero atar siempre mi teléfono(costes adicionales, retoma la vida de la batería) o utilizar un dongle 4G(ocupa un puerto USB, inconveniente).Die Insel verfügt über Fährterminals in Ashibe, Ishida und Gōnoura,welche Iki nach Japan anbinden.
La isla de Iki tiene terminales de ferry en Ashibe,Ishida y Gōnoura, que conectan a Iki con el Japón continental.Avancierte Geräte lassen sich in das Praxisnetzwerk ein- und an die Software anbinden, was die Dokumentation erleichtert.
Los aparatos más avanzados se pueden conectar en la red de la consulta con el software, facilitando la documentación.Diese Security HeartbeatTM-fähigen Modelle lassen sich zum Schutz Ihrer vertrauenswürdigen WLANsan Sophos Mobile und Sophos Endpoint anbinden.
Estos modelos habilitados con Security HeartbeatTM pueden integrarse con Sophos Mobile ySophos Endpoint para proteger sus redes Wi-Fi de confianza.Über eine einheitliche Schnittstelle können Hersteller sämtliche Maschinen an die IT anbinden und ohne hohe Implementierungskosten neue IT-Projekte realisieren.
A través de una interfaz unitaria, los fabricantes pueden conectar todas las máquinas al sistema informático y realizar nuevos proyectos informáticos sin grandes costes de implementación.Wenn Deine Pflanzen aufeinander zuwachsen und sich berühren,musst Du sie nach Bedarf zurückschneiden und anbinden.
Si las plantas siguen creciendo y empiezan a tocarse entre sí,puedes podarlas y atarlas según sea necesario.Du kannst deine VPN Appliance in Absprache mit unseren Spezialisten vollkommen frei selber konfigurieren,so viele Standorte anbinden, wie du willst und jedwede Netz- und Routingkonfiguration frei definieren.
Puede configurar su dispositivo VPN conjuntamente con nuestros profesionales, conectar tantos lugares como desee y definir libremente cualquier configuración de redes o enrutamiento.Um die SprachbedienungIhres Mobiltelefons verwenden zu können müssen Sie Ihr Mobiltelefon im Profil Freisprechen anbinden.
Para poder utilizar elmanejo por voz de su teléfono móvil tiene que conectar su teléfono móvil con el perfil Manos libres.Durch Rimini fließen wichtige Verkehrsadern und Bundesstraßen römischen Ursprungs, die Via Emilia und Via Flaminia, die die Stadt an Rom anbinden, sowie die Bundesstraße 16 Adriatica, die an Padua und Otranto anbindet.
De Rimini pasan carreteras muy importantes de origen romana, la vía Emilia,la vía Flaminia, que conectan la ciudad con Roma, y la Strada Statale 16 Adriatica que une Rimini con Padua y Otranto.Mit einem Software Development Kit(SDK) lässt sich eine maßgeschneiderteBenutzeroberfläche entwickeln oder der Controller oder an bestehende Software anbinden.
Se puede utilizar un Kit de Desarrollo de Software(SDK)Was ist Begeisterung? Gut beratener guter ol Herr Webster,konnten Sie einen Anspruch anbinden, dass Begeisterung"ein saugfähiger Besitz des Verstandes durch ein Interesse, eine Studie oder eine Verfolgung ist;[ein] leidenschaftliches Interesse.
¿Cuál es entusiasmo? Bien, buen Sr. asesor Webster,usted del ol podría estacar una demanda que el entusiasmo es"una posesión absorbente de la mente por un interés, un estudio, o una búsqueda;[] un interés ardiente.Strenge Gelddisposition Richtlinien sollten sichergehen, daß Sie nie mehr anbinden, als Sie fûhlen wohl mit.
Las reglas terminantes de lagerencia de dinero deben asegurarse de que usted nunca estaque más que usted son cómodas con.Erinnern Sie daran, daß jeder von den industriellen Riesen, zumder Blumegeschäfte in Verlegenheit zu bringen jetzt einen rentablen Anspruch in Cyberspace anbinden möchte.
Recuerde que cada uno de los gigantes industriales paraarrinconar tiendas de la flor ahora desea estacar una demanda provechosa en Cyberspace.Wenn Sie eine Verbindung zu allen Geräten in Ihrem Datacenter herstellen, können Sie vorausschauende Analysen abrufen,und wenn Sie alle Datacenter anbinden, können Sie Vergleichstests zwischen diesen und all Ihren Mitbewerbern weltweit durchführen.
Conecte todos los dispositivos de su centro de datos y recibirá el análisis predictivo; y si conecta todos sus centros de datos podrá establecer comparaciones entre ellos, así como con los de sus pares en el ámbito global.Zusätzlich können Sie bei eingelegter SIM-Karte Ihre Kontakte von Ihrem Mobiltelefon nutzen,indem Sie Ihr Mobiltelefon über das Profil Adressbuch anbinden Link.
Además, si la tarjeta SIM está colocada, puede utilizar los contactos de su teléfono móvil:para ello tiene que conectar su teléfono móvil mediante el perfil directorio Enlace.Die Behandlung mit Insulin kann den Körperanregen, Antikörper(Substanzen, die an Insulin anbinden) gegen Insulin zu bilden.
El tratamiento con insulina puede hacer que elorganismo produzca anticuerpos frente a la insulina sustancias que se unen a la insulina.Das JiveX System bietet hier Schnittstellen für die unterschiedlichsten Bild- und Videoformate undkann somit nahezu jegliche Bildquelle- digital oder analog- anbinden.
El sistema JiveX ofrece puntos de conexión para los formatos de imagen y vídeo más diversos,permitiendo el enlace con cualquier fuente de imágenes, sea digital o analógica.Dank des Zweiplattensystems undder freitragenden Wendeeinheit lassen sich Automationslösungen schnell und einfach anbinden- perfekt für Linearroboter.
Gracias al sistema de placa doble ya la unidad de inversión suspendida se pueden unir con rapidez y facilidad las soluciones de automatización, lo que lo hace perfecto para los robots lineales.Diese Bandbreiten entsprechen dem europäischen Wechselkursmechanismus, andemsich die Mitgliedstaaten beteiligen können, die ihre Währung an den Euro anbinden wollen.
Estos márgenes son los del sistema europeode tipos de cambio,un sistema opcional en el 
