Was ist ANDERNFALLS WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• si no es

Beispiele für die verwendung von Andernfalls wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Andernfalls wird es ein Aufstand.
Los sufianíes harán una revuelta.

A3: Jedes Verfahren, muss durch durch die Qualitätsabnahmeprüfung, vor bis das folgende weitergehen, andernfalls wird es zurückgewiesen.
A3: Cada procedimiento, debe a través por la prueba de la inspección de la calidad antes de mover encendido la siguiente, si no será rechazado.

Andernfalls wird die Reservierung möglicherweise storniert.
De no ser así, la reserva podría ser cancelada.

Für uns ist es notwendig, dass Sie die gleiche Abstimmungs- und Kompromissbereitschaft zeigen wie die Kommission, andernfalls wird es schwierig sein, diesen Weg weiterzugehen.
Tenemos que manifestar el mismo espíritu de consulta y conciliación que ha manifestado la Comisión, de lo contrario nos va a ser difícil seguir adelante.

Andernfalls wird der Airbag bei einem Unfall nicht korrekt ausgelöst.
Si no es así, las bolsas de aire no se desplegarán apropiadamente en un accidente.

Es gilt, Anstrengungen zu unternehmen, um aktuellere Daten von den Mitgliedstaaten einzuholen, andernfalls wird sich eine Überwachung der Folgen der Verwirklichung der Energieunion schwierig gestalten.
Por consiguiente, hay que esforzarse en obtener de los Estados miembros datos más actualizados pues, de lo contrario, será difícil de realizar el seguimiento de las consecuencias de la realización de la Unión de la Energía.

Andernfalls wird es Ihr Ohr verletzen wenn Sie sich unwohl fühlen, bitte nicht mehr verwenden.
Lo contrario va herir la oreja si te sientes incómoda, por favor deje de usar.

Andernfalls wird die Kommission diesen Fall vor den EuGH bringen.
De no ser así, la Comisión procederá a llevar el caso al Tribunal de Justicia de la forma habitual.

Andernfalls wird vom Hotel Barzahlung gefordert oder eine alternative Kreditkarte, die auf den Namen des Gastes ausgestellt ist.
De lo contrario, habrá que realizar el pago en efectivo o con otra tarjeta de crédito cuyo titular sea el huésped.

Andernfalls wird die moralische Autorität der gesamten Europäischen Union hinsichtlich Transparenz und Legitimität in der WTO ernsthaften Schaden nehmen.
De no ser así, la autoridad moral de toda la Unión Europea sobre transparencia y legitimidad queda seriamente debilitada en la OMC.

Andernfalls wird dieses oder jedes andere System zur Anpassung der Größe der Flotte an die vorhandenen Ressourcen zum Scheitern verurteilt sein.
De no ser así, ese o cualquier otro sistema encaminado a adecuar las dimensiones de la flota a los recursos existentes estará condenado al fracaso.

Andernfalls wird das neue Kennwort unter Umständen vom stärker restriktiven System nicht akzeptiert, wenn der Benutzer das Kennwort auf dem weniger restriktiven Computer ändert.
De no ser así, si el usuario cambia la contraseña en el equipo menos restrictivo, el sistema más restrictivo podría no aceptar la nueva contraseña.

Andernfalls wird der betroffene Mitgliedstaat nach Artikel 8 des Beschlusses 2000/597 und nach Artikel 2 und 17 der Verordnung Nr. 1150/00 finanziell haftbar gemacht.
En caso contrario, será considerado responsable financieramente, de conformidad con el artículo 8 de la Decisión 2000/597 y los artículos 2 y 17 del Reglamento N° 1150/00.

Andernfalls wird ein Mangel an Verantwortungsbewusstsein das Fortbestehen der Landwirtschaft im europäischen Raum mit allem, was sie für unsere Zivilisation bedeutet, gefährden.
Si no es así, estaremos adoptando una actitud irresponsable que pondrá en riesgo la continuidad de la agricultura en el espacio europeo con todo lo que significa para nuestra civilización.

Andernfalls wird das Europäische Parlament nach meinem Dafürhalten prüfen müssen, ob es sich an den Europäischen Gerichtshof wendet, um den Schutz der Unionsbürger zu gewährleisten.
De no ser así, creo que el Parlamento Europeo tendrá que considerar recurrir al Tribunal de Justicia para garantizar la protección de los ciudadanos de Europa.

Andernfalls wird aufgrund der unzureichenden organisatorischen Fähigkeiten der Kommission die Finanzierung zusammenbrechen, wodurch in den Augen der europäischen Bürger die Institutionen der Gemeinschaft noch mehr an Glaubwürdigkeit verlieren werden..
De lo contrario, sería un talón devuelto que, en vista de las escasas aptitudes organizativas de la Comisión, reforzará la falta de credibilidad de las instituciones comunitarias en la mente de los ciudadanos europeos.

Andernfalls würde dies im Extremfall wieder zu nationalen Eigenständigkeiten führen.
De no ser así, en casos extremos esto podría dar lugar a disposiciones particulares nacionales.

Andernfalls werden wir dagegen stimmen.
Si no es así, votaremos en contra.

Andernfalls werden die AKP-Staaten weitere Marktanteile in Europa an andere Länder des Südens, denen weniger Präferenzen gewährt werden, verlieren. ren.
De no ser así. los países ACP seguirán perdiendo sus cuotas de mercado en Europa comparados a otros países del Sur que sin embargo se benefician de preferencias menores.

Andernfalls werden die Menschen die Dörfer verlassen und die Flächen nicht mehr bewirtschaften, gepflegte Kulturlandschaften werden verbrachen und ihre Fruchtbarkeit verlieren.
De no ser así, los habitantes abandonarán los pueblos y dejarán de cultivar las tierras, se degradarán los paisajes tradicionalmente mantenidos por los agricultores y los terrenos perderán su fertilidad.

Andernfalls werden viele potenzielle Kandidaten nicht die für die Umsetzung der Absatzförderungsprogramme erforderlichen Finanzmittel besitzen.
De no ser así, muchos candidatos potenciales no dispondrán de los recursos financieros necesarios para realizar los programas de promoción.

Andernfalls würde den Finanzgruppen der EU ein beträchtlicher Wettbewerbsnachteil gegenüber ihren Konkurrenten aus Drittländern entstehen.
De no ser así, los grupos financieros de la UE se encontrarían en clara desventaja en el ámbito de la competencia frente a sus colegas de terceros países.

Andernfalls werden die ugandischen und burundischen Truppen aus Mogadischu abziehen und eine große Sicherheitslücke hinterlassen.
De no ser así, las fuerzas de Uganda y Burundi abandonarán Mogadiscio generando un problema de falta de seguridad.

Wir werden abwarten, wie sie sich weiterentwickelt, doch hoffe ich, daß sie sich bessern wird, denn andernfalls werden wir am Ende schwere Kritik üben.
Habrá que ver cómo evoluciona, aunque espero que mejore, de lo contrario no tendremos otra solución que ser más severos en nuestras críticas.

Andernfalls werden Nodes über absolute Pfade, die am Root-Node beginnen, aufgerufen: $DBX/DB/RowSet/Row/MyAttribute.
De lo contrario, es posible dirigirse a los nodo usando las rutas absoultas que comienzan en el nodo raíz $DBX/DB/RowSet/Row/MiAtributo.

Andernfalls werden Sie fallen in Labyrinth, aus dem es fast unmöglich ist, herauszukommen, bis Sie alle Abteilungen des Ladens passiert haben.
De lo contrario, va a caer en laberinto, desde donde es casi imposible salir hasta que haya superado todos los departamentos de la tienda.

Andernfalls werden Sie bauen präsent Korb und füllen Sie es mit Süßigkeiten, Weihnachtskarte oder alles, was Sie wollen es mit füllen.
De lo contrario será construir una canasta presente y rellenarlo con dulces, tarjeta de Navidad o cualquier cosa que desea rellenar con.

Andernfalls würden wir uns selbst zum Narren halten und fraglos auch die Bürgerinnen und Bürger.
Lo contrario sería reírnos de nosotros mismos y, desde luego, también de la ciudadanía.

Versuchen Sie, nicht zu geben Geschenke später Steinbockdie offizielle Frist, andernfalls werden sie denken, sie vergessen haben.
Trate de no dar los regalos más tarde Capricornioel plazo oficial, de lo contrario va a pensar acerca de ellos han olvidado.

Boni und Provisionen müssen innerhalb von 180 Tagen nach ihrer Zuerkennung umgetauscht werden, andernfalls werden sie entfernt.
Los bonos y comisiones deben convertirse dentro de un plazo de 180 días tras ser concedidos, o de lo contrario serán eliminados.

Wie verwendet man "andernfalls wird" in einem Satz

Andernfalls wird der Kampf sehr schwer.

Andernfalls wird ein JDOM- Source zurückgegeben.

Andernfalls wird der gesamte Ertrag besteuert.

Andernfalls wird der Hintergrund durchsichtig angezeigt.

Andernfalls wird von ihrem Gebrauch abgeraten.

Andernfalls wird das Kopieren nicht durchgeführt.

Andernfalls wird das Konstrukt nicht erkannt!

Andernfalls wird der Mietvertrag automatisch verlängert.

Andernfalls wird automatisch die Umsatzsteuer fällig.

Andernfalls wird die LED immer ausgeschaltet.