Beispiele für die verwendung von Angezogen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Was geschieht, ist, dass es angezogen wird.
¿qué sucede, se atraeran?Wenn der Exzenter angezogen wird, arbeitet der Dübel in drei Richtungen:.
Cuando Es heuert James Lynchehaun, die trotz der sehr großen Unterschied in Alter und Klasse angezogen wird.
Allí contrata a James Lynchehaun, a quien se siente muy atraída a pesar de las gran diferencia de edad y de clase.Sobald der Reichtum angezogen wird, bleibt er bestehen.
Una vez que se atrae la riqueza, Es heißt, dass Godzilla auftaucht, weil er von den Godzilla-Knochen, die in Kiriu eingebaut sind, angezogen wird.
Los expertos informaron de que el monstruo es atraído por los huesos que se usaron para construir a Kiryu.Man muss verstehen, daß alles von psychischer Energie angezogen wird; darum muss man Maßnahmen zur richtigen Nutzbarmachung von psychischer Energie treffen.
Uno tiene que entender que todo es atraído por la energía psíquica, y que se deben tomar todas las medidas para utilizarla adecuadamente.Diese inneren Kämpfe zogen, im Ausland zu machen, indem Maße, in der Gegner bereit, darauf einzugehen angezogen wird.
Estas luchas interiores Denn der Mensch,der mit Intelligenz und Liebe begabt ist und durch die Fülle Christi angezogen wird, ist berufen, alle Geschöpfe zu ihrem Schöpfer zurückzuführen.
Porque el ser humano, dotado de inteligencia y de amor, y atraído por la plenitud de Cristo, está llamado a reconducir todas las criaturas a su Creador.Daher hängt die Offenbarung der Übertragung von der Reinheit des Bewußtseins und dem Sauerstoff ab,der vom Feuer des Weltraumes angezogen wird.
Por tanto, la calidad de la transmisión depende de la pureza de la conciencia yde la presencia del oxígeno atraído por el Fuego del Espacio.Irgendwo im Rätsel Gottes geht die PrädestinationGottes Hand in Hand mit der Person, die von Gott angezogen wird(Johannes 6:44) und an die Erlösung glaubt(Römer 1:6).
De alguna manera, en los misterios de Dios,la predestinación trabaja mano a mano con una persona que es atraída por Dios(Juan 6:44) y cree para su salvación(Romanos 1:16).Einstellbare, elastische und vollständig abnehmbare Hosenträger; mit einem elastischen Ring, um die Ärmel zu halten,wenn der Anzug nicht komplett angezogen wird.
Tirantes elásticos regulables y completamente desmontables, con una anilla elástica para sujetar las mangas cuandono se lleva el traje completamente puesto.Wenn eine Person, die von dem Projekt angezogen wird, sieht, dass sie Profit macht,wird sie aktiver agieren und der Schiedsrichter wird immer"in den schwarzen Zahlen" sein.
Cuando una persona atraída por el proyecto ve que está obteniendo ganancias, comenzará a actuar de manera más activa, y el árbitro siempre estará"negro".Mobile Geräte sind sopraktisch, dass die junge Generation immer mehr von ihnen für Instant Messaging oder SMS an Freunde angezogen wird.
Los dispositivos móviles son tanprácticos que la generación joven se siente más atraída hacia ellos para la mensajería instantánea o para enviar mensajes de texto a sus amigos.Der Behälter 4744 wird abgedichtet, indem der Schraubverschluss handfest angezogen wird und anschließend mit einem Hakenschlüssel eine Achtel Umdrehung weiter gedreht wird. .
El recipiente 4744,se sella girando la tapa roscada hacia abajo con la mano hasta que esté apretada, luego se Sie enthält auch das entsprechende jeweilige Gottesprinzip(Gottessaspekt, Gottheit), welches durch den jeweiligen ganz bestimmten Duft der SSRF-Räucherstäbchen angezogen wird.
También contiene el aspecto específico de Dios(principio de deidad) que es atraído por la fragancia específica de las varillas de incienso de la SSRF.Wenn eine Fliege vom Geruch der Blume angezogen wird und in der Venusfliegenfalle landet, schließt sich der Mund der Pflanze und sperrt die Fliege ein, die sich ganz langsam in nichts auflöst.
Cuando una mosca es atraída por el perfume de la flor y se posa en la venus atrapamoscas, la boca de la planta empieza a cerrarse y atrapar a la aterrada mosca, que lentamente... Die AKP-Staaten halten es für immer wichtiger, insbesondere durch eine Aenderung der Investitionsvorschriften, ein besseres Investitionsklima zu schaffen,damit privates Auslandskapital angezogen wird.
Del lado ACP, se da cada vez más importancia a la oportunidad de mejorar el clima de las inversiones, en particular por la revisión de los códigos de inversiones,de manera que atraigan los capitales exteriores privados.Während dieses Prozesses, in dem auf der physischen Ebene das Wasser vom Mond angezogen wird, wird eher als das Wasser der gasförmige Bestandteil des Wassers(Wasserdampf) aus dem Wasser in den Druckmantel gezogen.
En este proceso a nivel físico, cuando el agua es atraída hacia la Luna, más que el agua Dieses Medikament ist eine Art von Dopamin-Antagonisten,die Blöcke Dopaminrezeptoren im Verdauungssystem, wodurch die Muskeln am Eintritt in den Magen und Blockierungs Muskeln am Magenausgang angezogen wird.
Este medicamento es un tipo de antagonista de la dopamina,que bloquea los receptores de dopamina en el sistema digestivo, apretando así los músculos en la entrada al estómago y bloqueando los músculos en la salida del estómago.Der Bericht fordert auch von der Bank, dass sie angemessene Maßnahmen beim Risikokapital sichert und dieerforderlichen Anstrengungen unternimmt, um zu erreichen, dass Risikokapital über den Markt angezogen wird, speziell in den problematischen Sektoren.
El informe también solicita del Banco que asegure una actuación adecuada en capital-riesgo yque haga los esfuerzos necesarios para conseguir atraer capital-riesgo vía mercado, especialmente en aquellos sectores con problemas.Im Allgemeinen liegen dort Verkehrsinfrastruktur, Industrie und Unterkünfte für den Fremdenverkehr eng beieinander; außerdem gibt es eine reiche biologische Vielfalt und sie weisen eine eigene lokale Identität auf,durch die jedes Jahr eine große Zahl von Touristen angezogen wird.
Suelen presentar una concentración de infraestructuras de transporte, industrias y alojamientos turísticos así como una rica biodiversidad yuna identidad local específica que atraen a numerosos turistas cada año.Das andere wird frische gefrorene Verkaufsmöbel gekauft, die viele Verbraucher sehen wünschen, wenn die Energie sofort nützlich eingeschaltet wird, aber die nicht sofort frischen gefrorenen Verkaufsmöbel, die angezogen werden, sind sicher, den Auftrag zu vergeben,der nach einen bis zwei Stunden angezogen wird.
El otro se compra los gabinetes de exhibición congelados frescos que muchos consumidores quieren para ver si la corriente se pone inmediatamente útil, pero los gabinetes de exhibición congelados no inmediatamente frescos activados, estén seguros de poner la orden activada después de una a dos horas.So wie einige Spezies von Pheromonen angezogen werden.
Como las feromonas atraen a algunas especies.Weil Sie aus den falschen Gründen voneinander angezogen werden.
Porque se atraen mutuamente... por razones equivocadas.Eine positive Testladung würde natürlicherweise von dieser negativen Ladung angezogen werden.
Una carga de pruebapositiva sólo podría ser naturalmente atraída por esa carga negativa.Dieses Produkt die Aufmerksamkeit des Verbrauchers anziehen wird!!!-.
Este producto va a atraer la atención del consumidor!!!-.Das Märchen will angezogen werden, und….
Angezogen wurden die Besucher sicherlich von dem interessanten und einladenden Standbau;
Los visitantes fueron atraídos probablemente por la interesante y atractiva estructura del stand;Ihre Verbindungen können mit hoher Genauigkeit und ohne spezielles Know-how oder schweres Werkzeug angezogen werden.
Permiten apretar juntas con gran precisión sin requerir conocimientos especializados o herramientas pesadas.
