Beispiele für die verwendung von Auftauchen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Meinen Sie, dass Lupin auftauchen wird?
Und ich möchte abschließen mit der Frage an Sie, was die nächste Geschichte sein wird, in der dieses Objekt auftauchen wird.
Ach, ich bin sicher, dass etwas auftauchen wird, Sherlock.
Oh, Estoy segura de que algo aparecerá, Sherlock.Das heißt, dass jedes Foto, was Du auf Instagram postest auch auf Deinen anderen Accounts auftauchen wird.
Esto significa que cada vez que publiques una foto en Instagram, también aparecerá en tus otras cuentas.Der Name, der von erstem auftauchen wird,- der Name suschenogo.
Neal ist überzeugt, dass unser Geist auftauchen wird.
Neal está convencido de que"Ghost" aparecerá.Dass er irgendwann am Tempel auftauchen wird, aber verpassen wir den nächsten Vollmond, müssen wir ein weiteres Jahr warten.
Eventualmente vendrá al templo, pero… Si perdemos esta luna llena, tendremos que pasar otro año entero en este país.Wie wissen Sie, dass er auftauchen wird?
Grünbaum erzählt Meine Geschichte, die ich Ihnen jetzt erzählen möchte, ist wahr. So wahr,dass sie vielleicht nie in einem Geschichtsbuch auftauchen wird.
La historia que voy a contarles ahora es verdadera,tan verdadera que nunca aparecerá en los libros de Historia.Das ist nicht alles, was auftauchen wird.
Aber ich bin mir sicher, dass, wer auch immer auftauchen wird, bessere Gesellschaft ist,... als der Dreier, den ich mit Tante Jemima und Mrs. Butterworth hatte.
Pero seguro que quien venga será mejor compañía que el trío que estado teniendo con"La Tía Jemina y la Sra. Mantequilla.Sie glaubt immer noch, dass er auftauchen wird.
Ella aún cree que él aparecerá.Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ein gewisser Gegenstand nach dem Sie gesucht haben,vielleicht in Kürze auftauchen wird.
Sie wissen nicht, welcher Tony auftauchen wird.
No sabes con qué aparecerá Tony.Ein Sortierschlüssel spezifiziert unter der Überschrift welchen Buchstabens undwo in der Kategorie Liste die Seite auftauchen wird.
Una clave de clasificación especifica bajo qué letra de encabezado yen qué lugar de la lista de categorías aparecerá la página.Du weißt nie, wo der Feind auftauchen wird.
Nunca se sabe dónde aparecerá el enemigo.Es gab also eine Debatte, der die Zusage folgte, dass diese Angelegenheit, das Internet,in einer zukünftigen Tagesordnung der G8 auftauchen wird.
Así que se celebró un debate seguido de la confirmación de que este tema,Internet, aparecerá en una futura agenda del G-8.Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.
Estoy seguro de que ella aparecerá pronto.Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dassBioShock 2, die Fortsetzung des genetisch veränderten Skooters BioShock, am Januar Februar 2012 auf dem Mac auftauchen wird.
Estamos encantados de anunciar que BioShock 2,la secuela del scooter genéticamente modificado BioShock, emergerá en el Mac nel mese di gennaio 2012.Es ist 20.00 Uhr.- Ich glaube nicht, dass Oswald auftauchen wird.
Ja, wir wissen, dass das Necronomicon hier nicht auftauchen wird.
Sí, bueno, sabemos que el Necronomicón no aparecerá aquí.Ich fange an zu glauben, dass der Vorgesetzte nie auftauchen wird.
Estoy empezando Denn viele Leute denken immer noch, daß hier ein Rettungsboot auftauchen wird.
Porque mucha gente aún espera que un barco de rescate aparezca.Ich habe das merkwürdige Gefühl, dass Eric gar nicht auftauchen wird.
Estoy empezando Man könnte das tun, wenn man erwartet, dass jemand anderes auftauchen wird.
Du kannst dir sicher sein, dass dein Baby in den nächsten 15 Minuten dort auftauchen wird.
Puede estar seguro de que en los próximos minutos 15 su bebé aparecerá allí.Nach dem Emulator auf Ihrem Computer einrichten, ein paar erste Gedanken auftauchen wird.
Also schmeißen wir eine Geburtstagsparty, auf der das Geburtstagskind niemals auftauchen wird.
Wir sind in losem Kontakt mit dem Autor von UAEund es besteht eine gute Chance, dass Quellcode von UAE in AROS auftauchen wird und umgekehrt.
Tenemos cierto contacto con el autor de UAE yhay una buena oportunidad de que el código de UAE aparecerá en AROS y viceversa.Meldet man ein paar mindere Verbrechen, innerhalb eines 6 Block Radius,kann man sicher sein, das jemand auftauchen wird, wenn man ihn braucht.
Llama por adelantado... si reportas un par de crímenes dentro deun radio... de seis calles, puedes estar seguro que alguien vendrá cuando lo necesites.
