Beispiele für die verwendung von Behalte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Behalte diesen Zorn.
Ich glaube, ich behalte dich, Mr. Stewart.
Creo que me quedo con usted, Sr. Stewart.Behalte das Wechselgeld.
Mach es Ihnen was aus, wenn ich die Kopie behalte.
¿Te importa si me quedo con una copia de estos?Behalte die zwei im Auge.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Ich behalte den Ring.
Me quedaré con el anillo.Behalte den Quarterback im Auge.
Vigila al quarterback.Und ich behalte das Kleid und die Schuhe.
Y me quedo con la ropa y los zapatos.Behalte etwas für deine Frau.
Guarda algo para tu esposa.Chuck, denke dran, behalte deine Tarnung aufrecht und mache den Deal.
Behalte etwas von dir in Reserve.
Guarda algo tuyo en la reserva.Als der Manager, behalte ich mir das Recht vor, die Bedienung zu verweigern.
Behalte deine Ohren Van Gogh. Ich kann das.
Conserva tus orejas puestas, Van Gogh.Selbstverständlich behalte ich mir das Recht vor, die endgültigen Dokumente zu prüfen.
Naturalmente, me reservo el derecho a estudiar los documentos finales.Behalte dein Ego im Griff, okay, Grimes?
Vigila tu ego,¿quieres, eh, Grimes? Okay?Okay, Jude, behalte einfach den Ball in den Augen, Kumpel.
Muy bien, Jude, solo mantén el ojo en la bola, amigo.Behalte dein Pferd und nimm auch das Maultier.
Conserva tu caballo, también la mula.Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir.
Hijo mío, guarda mis palabras y atesora mis mandamientos dentro de ti.Behalte den Gedanken bis heute Abend.
Oscar-- Conserva ese pensamiento, hasta esta noche.Dich behalte ich als Andenken, und das geht über Bord.
Me quedo contigo como recuerdo. Ella se cae al agua.Behalte den Sender dicht bei dir, damit ich dich finde.
Mantén ese transmisor cerca, así puedo encontrarte.Behalte deine Kleidung an, um deine Haut vor der Sonne zu schützen.
Mantén tu ropa y tu piel lejos del sol.Ich behalte die 10.000 Francs und das Cafe bleibt offen?
¿Me quedo con los 10000 francos y el café sigue abierto?Ich behalte das, was ich sehe, mit nahezu perfekter Präzision.
Behalte deine armen Schatten, aber lass mich frei, und sie.
Mantén tus sombras si quieres, pero déjame ir. Y- a Ella.Behalte den Tracking-Chip. Pope weiß nicht, dass er entfernt wurde.
Guarda tu rastreador o sabrán que te lo quitaste.Ich behalte ein bisschen für mich und schwimme mit dem Rest im Geld.
Me quedo un poco para mí, y me baño en dinero con el resto.Behalte deinen Augen auf dem Weg vor dir, nicht auf ihr Hinterteil.
Mantén tus ojos en la ruta que tienes delante, no en su trasero.Behalte eine Kopie von jedem Dokument, dass dich dein Arbeitgeber unterzeichnen lässt.
Mantén una copia de todos los documentos que tu empleador te pide que firmes.Behalte deine Theorien über intelligente Lebensformen des Universums für einen TED-Vortrag.
Guarda tu teoría de formas de vida inteligentes del universo para una charla TED.
