Was ist BINDET SIE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• ata
• las une

Beispiele für die verwendung von Bindet sie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bindet sie auf mein Pferd!
¡Amárrenla a mi caballo!

Eine Zahl, die Ringe alle Ihre Telefone”(und in der Dunkelheit bindet sie?).
Un número que los anillos de todos los teléfonos”(y en la oscuridad los une?).

Bindet sie an den Heckklampen fest.
Atadlos a las cornamusas de popa.

Er wirft sie aufs Bett, hält sie fest, und bindet sie dann an das Bettgestell.
La pone sobre la cama, la inmoviliza, luego la ata al cabecero.

Was bindet Sie an Traian Feraru?
¿Qué es lo que le vincula a Traian Feraru?

Die Drohne selbst schießt mehrere Fotos und bindet sie zu einem entsprechenden Foto zusammen.
El propio drone dispara múltiples fotos y las une en una foto esférica.

Bindet sie und treibt sie an.
La aglutina y la desencadena.

Sie durchtrennt die Nabelschnur mit einem Stock und bindet sie mit ihren eigenen Haaren ab.
Corta el cordón umbilical con un palo, y lo amarra con su propio pelo.

Warum bindet sie einen alten Mann ans Bett und geht weg?
¿Por qué ató a este viejo a la cama y se fue?

Das Elend und der Kummer von denjenigen, die von der Erde weggeführt werden, bindet sie an dieselbe.
La miseria y la pena de aquellos que son arrebatados fuera de la Tierra lo atan a ésta.

Dieser saugt nämlich Staubpartikel an und bindet sie in einem austauschbaren Filter and er Gehäuserückseite.
Este absorbe las partículas del polvo y las ata en en un filtro recambiable que se encuentra en el dorso de la carcasa.

Die trennende und die vereinende Energie sind ein und dieselbe, doch die psychodynamische Kraft bindet sie materiell.
Las energías separadoras y unificantes son una y la misma, pero la fuerza psico-dinámica las une materialmente.

So fasset nun diese Worte zu Herzen und in eure Seele und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, daß sie ein Denkmal vor euren Augen seien.
Por tanto, pondréis estas palabras mías en vuestro corazón y en vuestra alma. Las ataréis a vuestra mano como señal, y estarán como frontales entre vuestros ojos.

Die Gesellschaft begrenzt die Zahl der Personen, die in die Annahme und Untersuchung von Hotline-Anrufen involviert sind, bietet diesen Personen fachbezogene Schulung an und bindet sie an eine strenge, vertraglich festgelegte Geheimhaltungspflicht.
La Compañía limita el número de personas involucradas en la recepción e investigación de las llamadas a la línea de atención telefónica, proporciona formación especializada a dichas personas y somete a dichos individuos a rigurosos compromisos de confidencialidad establecidos mediante contrato.

Mit seinen unkonventionellen Methoden- Stekovics gießt die Pflanzen niemals und bindet sie nicht auf- bringt er die Aromen der schmackhaften alten Tomatensorten besonders gut zur Geltung.
Con sus métodos nada convencionales- Stekovics no riega nunca las plantas y tampoco las ata- consigue sacar todo el aroma de las gustosas variedades antiguas de tomates.

Binden Sie Fäden von unterschiedlicher Farbe an genau gleich lange Sprossen.
Ata hilos de diferentes colores a algunos brotes de la misma longitud exacta.

Und dann binden sie einen Knoten?
¿Luego lo atan con un nudo?

Wenn sie aktiviert sind, binden sie an RIPK3 und fÃ1⁄4hren zu necroptosis.
Cuando se activan, atan a RIPK3, llevando al necroptosis.

Binden Sie mich bitte los.
Desáteme, por favor. Por favor.

Lassen Sie dies zurück und binden Sie das ans Ende des Seils.
Deje ésta y ate ésa al extremo de la cuerda.

Wir nehmen unsere Kinder, wir binden sie an einen Stuhl, so wie jetzt.
Tomamos a nuestros niños, los atamos en una silla así.

Binden Sie uns los... dann gehen wir zusammen zum Gate und Sie können durchgehen.
Desátanos, iremos a la Puerta juntos y podrás seguir tu camino.

Bindet ihnen die Hände.
Átenles las manos.

Nein, die binden sie unten an die Bäume.
No, ataron esas bajas alrededor de árboles.

Binde sie im Zelt an.
Amárrala en la tienda.

Binden Sie das Pferd los, Bartlett.
Desate el caballo, Bartlett.

Binde sie an deine Finger; schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.
Átalos a tus dedos; escríbelos en la tabla de tu corazón.

Binden Sie nicht Ihr Leben an ihre Launen.
No vincule su vida a sus antojos.

Bindet Ihr dies um den Hals.
Tenga. Ate eso a su cuello.

Binden Sie die Sämlinge zu den Polen mit Bast.
Atar las plántulas a los polos utilizando estopa.