Was ist BLOCKIERT WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• bloqueada
• está bloqueado
• bloqueado
• bloquea
• bloqueando

Beispiele für die verwendung von Blockiert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ob jede Schnittstelle blockiert wird oder nicht.
Si cada interfaz está bloqueada o no.

Blockiert Wird neben Kontakten angezeigt, die Sie blockiert haben.
Bloqueado Aparece junto a un contacto que has bloqueado.

Feed-Back: Warum meine Rechnung blockiert wird?
Reacción:¿Por qué es bloqueado mi cuenta?

Wenn das Enzym blockiert wird, brechen die DNA-Stränge, wodurch sich die.
Cuando esta enzima se bloquea, las cadenas de ADN se rompen.

Benachrichtigung anzeigen, wenn ein Programm blockiert wird.
Mostrar una notificación cuando un programa se bloquea.

Warum meine Rechnung blockiert wird?(Verwaltung).
¿Por qué es bloqueado mi cuenta?(Administración).

Man muss aufpassen, dass die Durchblutung der anderen nicht blockiert wird.
Hay que tener cuidado de no bloquear la circulación sanguínea del otro.

Wenn der Durchfluss blockiert wird, ziehen die Nadel langsam ein bisschen zurück.
Si el flujo está bloqueado, suavemente jale la aguja un poco hacia atrás.

Stellen Sie sicher, dass die Portadresse von Ihrer Firewall nicht blockiert wird.
Asegúrese de que el servidor de seguridad no bloquea la dirección del puerto.

Da die Gefahr besteht, dass das Geschäft blockiert wird, können HF auch aktiv eingreifen, um dieses Risiko zu mindern.
Dado que la transacción puede verse bloqueada, los FC pueden adoptar un planteamiento activista al objeto de mitigar el riesgo.

Bearbeiten des Eintrags„ %1“ ist nicht möglich weil er durch einen anderen Prozess blockiert wird.
No se puede editar« %1» porque está bloqueada por otro proceso.

Wenn aus Sicherheitsgründen der Download von dem Browser blockiert wird, klicken Sie bitte in der oberen Leiste.
Si su computadora bloquea la descarga por razones de seguridad, debe hacer clic en la barra superior de opciones, y a continuación.

Prüfen Sie die Zugriffsrechte und ob die Datei von einer anderen Anwendung blockiert wird.
Revise los permisos del archivo y si ya está abierto y bloqueado por alguna otra aplicación.

Alle Sitzungen, wenn Sie die Anwendung auf dem System ausführen blockiert wird auf der Registerkarte"Internet-Schutzschild" aufgeführt werden..
Todas las sesiones cuando se bloqueó la aplicación para ejecutar en el sistema se mostrarán en la pestaña de"Escudo de Internet".

Beim Verwenden größerer Bereiche kann es leichter passieren, dass Datenverkehr zwischen gültigen Computern blockiert wird.
El uso de ámbitos mayores aumenta la posibilidad de bloquear el tráfico entre equipos válidos.

Falls Sie ein Werbebanner gefunden haben, das nicht von Adblock Plus blockiert wird, sollten Sie zuerst überprüfen, ob Sie die richtige Filterliste abonniert haben.
Si encuentra un anuncio que Adblock Plus no bloquea, asegúrese primero de que está usando la suscripción de filtros adecuada.

Ich führe den Fallschirm in das Herz, öffne ihn... so dass der Schaden den die Herzattacke ausgelöst hat, blockiert wird.
Yo guío el paracaídas hacía el corazón. loo abro... Así se bloquea el daño causada por su ataque al corazón.

Dies bewirkt, dass dieSchmerzempfindung blockiert wird: der daraus resultierende Impuls(S) ist sehr viel schwächer als der Originalimpuls imp.
Resulta de esto una sensación de dolor parcialmente bloqueada: el impulso nervioso que resulta de ella(S) es bastante más débil que el original imp.

Auf diese Weise wird die Zelle angeregt, die mRNA zu zerstören, wodurch die Produktion des Proteins blockiert wird.
De este modo, se estimula a la célula para que destruya el ARNm, bloqueando la producción de la proteína.

Um die Wahrscheinlichkeit weiter zu verringern dass Post von den gesetzmäßigen Firmen blockiert wird, behalten wir ein globales Whitelist für alle Kunden bei.
Para reducir más lejos la ocasión que el correo de las compañías legítimas está bloqueado, mantenemos un Whitelist global para todos los clientes.

Die LEF stellt im Allgemeinen einen risikoarmen Bereich dar, da bei einem etwaigen diesbezüglichen Fehler jedwede Zahlung blockiert wird.
Este fichero se considera, por lo general, de bajo riesgo, dado que si un error se produce en este contexto bloquea cualquier pago.

In diesem Kontext bedeutet filtern, dass Netzwerkverkehr zugelassen oder blockiert wird, indem er anhand von Regeln verarbeitet wird, die von einem Administrator definiert wurden..
En este contexto, filtrar implica permitir o bloquear el tráfico de red mediante su procesamiento con reglas definidas por el administrador.

Freie Mittel= Eigenkapital- Margin wobei"Margin" ein Teil der Geldmittel des Kunden ist, der von uns als Sicherheit für jede offene Position blockiert wird.
Fondos disponibles = Capital- Margen donde«margen» es la parte de los fondos del cliente bloqueada por nosotros como garantía por cada posición abierta.

Damit die Annahme der Richtlinie, die laut Weißbuch bereits hätte erfolgen sollen, nicht blockiert wird, mußte die Kommission einen Regelungsausschuß akzeptieren.
Para que la aprobación de la directiva, la cual ya debería haberse producido según el Libro Blanco, no se viese bloqueada, la Comisión ha tenido que aceptar un comité de reglamentación.

Trizyklische Antidepressiva(TZA) wirken, indem sie die Konzentration von Serotonin und Noradrenalin erhöhen, während gleichzeitig die Wirkung von Acetylcholin blockiert wird.
Los antidepresivos tricíclicos(ADT) se encargan de elevar los niveles de serotonina y norepinefrina al mismo tiempo que bloquean la acción de la acetilcolina.

Ferner berichten NRO, dass der Internetzugang häufig blockiert wird und an bestimmte E-Mail-Adressen gerichtete E-Mails ihren Empfänger grundsätzlich nicht erreichen.
Las ONG denuncian igualmente que el acceso a Internet se ve periódicamente bloqueado y los mensajes electrónicos dirigidos a determinadas cuentas de correo electrónico, jamás llegan a su destinatario.

Obwohl dies kein Grund zur Sorge ist, kann es störend sein, wenn ein Programm blockiert wird, das Sie verwenden möchten.
Aunque esto no es ningún motivo de preocupación, puede ser irritante ver bloqueado un programa que estemos intentando usar.

Wenn die Windows-Firewall falsch konfiguriert wird, kann dies die Funktionalität der Dienste beeinträchtigen, indem der eingehende Datenverkehr für die Dienste auf dem Computer blockiert wird.
La configuración incorrecta del Firewall de Windows puede impedir la funcionalidad de los servicios bloqueando el tráfico de entrada a los servicios del equipo.

Dies kann erforderlich sein, wenn Sie den E-Mail-Server Ihres Internetanbieters verwenden und der E-Mail-Verkehr blockiert wird, der von außerhalb dessen eigenen Netzwerks eingeht.
Esto podría ser necesario si está usando el servidor de correo electrónico de su ISP y este bloquea el tráfico de correo electrónico proveniente del exterior de su propia red.

Die Wirkung von Glycopyrronium beruht darauf, dass die bronchokonstriktive Wirkung von Acetylcholin auf die glatten Muskelzellen der Atemwege blockiert wird, wodurch die Atemwege erweitert werden..
El glicopirronio actúa bloqueando la acción broncoconstrictora de la acetilcolina en las células del músculo liso de las vías respiratorias, produciendo la dilatación de estas últimas.