Beispiele für die verwendung von Bringend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bringend Karawanen des Entzuckens.
Schnell wird eingesogen, die Empfindung der Frische bringend.
Se infiltra rápidamente, trayendo la sensación de la frescura.(SIR) Komplexe zum Schweigen bringend, werden von den Proteinen Sir2, Sir3 und Sir4 enthalten, die mit einander dazugehören, um einen Komplex zu bilden.
Imponiendo silencio a complejos(del SIR) se comprenden de las proteínas Sir2, Sir3, y Sir4 que se asocian a uno a para formar un complejo.Die Stimme verschwindet daher, dass die Entzündung die Stimmbänder ergreift, zu ihrem Ödem bringend.
Der cortisone soll in bis zum nächsten Tag treten und Anfang bringend die Entzündung und der Schmerz hinunter".
La cortisona debe patear en por al día siguiente y el comienzo que trae la inflamación y el dolor hacia abajo.".
Sogar in"эxbюb" dieVariante sammelte es die vollen Zuschauerräume überall, den Filmstars den weltweiten Ruhm bringend.
Hasta en"эxbюb" la varianterecogía en todas partes las salas de espectáculos completas, trayendo a las estrellas de cine la fama mundial.Diese weißen dichten Punkte erscheinen plötzlich,mit sich die Masse des Unbehagens bringend, aber gehen niemals ebenso plötzlich verloren.
Estos puntos blancos densos aparecen de repente, trayendo consigo la masa de la incomodidad, pero nunca así como no desaparecen de repente.Die Mehrheit von ihnen bereitet sich in den häuslichen Bedingungen aus den natürlichen Lebensmitteln vor, Maximum des Nutzens Ihrem Organismus bringend.
La mayoría de ellos se prepara en las condiciones de casa de los productos naturales, trayendo el máximo de la utilidad a su organismo.Wie auch jeder Körperteil, braucht das Herz die eigene Blutversorgung, bringend seinen Muskeln der Sauerstoff, die Energie und die Nährstoffe.
Tanto como cualquier otra parte del cuerpo,el corazón tiene necesidad de propia circulación sanguínea que trae sus músculos a los oxígenos, la energía y las sustancias nutritivas.Die vorliegende Zahl genug kompliziert und zweifach, aber, ungeachtet seiner,einzigartig und bringend den Erfolg.
La cifra dada bastante no fácil y doble pero, a pesar de esto,único y que trae al éxito.Die kurzen RNS-Abschnitte werdendurch die RNS aufgenommen, die Komplex zum Schweigen bringend verursacht wird,(RISC) der dann spezifischen Boten RNAs(mRNAs) fÃ1⁄4r Abbau anvisiert.
Las secciones cortas delARN son tomadas por el ARN inducido imponiendo silencio al complejo(RISC) que entonces apunta al mensajero específico RNAs(mRNAs) para la degradaciÃ3n.Vergessen Sie es nicht, bedauern Sie die warmen Wörter für die Freunde nicht undIhre Freundschaft wird viel Jahre dauern, die Freude und das Glück bringend.
No olviden esto, no compadezcan las palabras cariñosas para los amigos ysu amistad será prolongada hace mucho, trayendo la alegría y la felicidad.Die Organisation solcher Veranstaltung meint den Zugang der Eltern in jene Räume, die sie oft nicht sehen,nur bringend oder, den Kleinen aus dem Kindergarten ergreifend.
La organización de tal medida sobreentiende el acceso de los padres en aquellos locales, que no ven a menudo,solamente llevando o tomando al chiquitín del jardín de infancia.Nikolaj hat fortgesetzt, den armen Städter zu helfen, in ihren Häusern die warmen Sachen und die Spielzeuge den Kindern und dem Medikament den Patientinnen unmerklich bringend.
Nikolay ha continuado ayudar a los ciudadanos pobres, imperceptible trayendo en sus casas las cosas calientes y los juguetes a los niños y la medicina a los enfermos.Wiederum außerordentlich förderlich in bringend Rücken Ismailis über Sindh und Punjab hinein die Bruch über Sonniger Insel, Sie allemal priest die Gottesdienste über Ismaili Missionare wer ging voran Sie.
Aunque grandemente instrumental en trayendo dorso Ismailis de Sindh y Punjab a el redil de Soleado Islam, ellos siempre hacía la apología el servicios de Ismaili missionaries quien precedido them.Die islamischen Kämpfer wurden ausgebildet und wurden in Pakistan ausgerüstet,und Afghanistan kämpften um die Integration kaшMиpцa mit Pakistan, ungefähr zu 60 000 tödliche Fälle bringend.
Los combatientes islámicos aprendían y se han armado en Pakistán,y Afganistán luchaban por la integración kaшMиpцa con Pakistán, llevando aproximadamente a 60 000 casos fatales.Es wird erwartet, dass Syrien der geplante Funken sein wird, der sich entzündet, grenzt der Krieg,seinen Truppen in der Nähe von Israel bringend, an den Golan und Libanon, Israel in einen Präventivschlag ohne Wahlen provozierend.
Se espera que Siria sea la chispa, según lo planeado,que encienda la guerra al llevar sus tropas cerca de las fronteras de Israel en el Golán y Líbano, provocando a Israel a un ataque preventivo sin oportunidad de elegir.Findet das Aluschtinski Tal- geräumigst auf Juschnobereschje, hier schwül niemals statt,in der Nacht lüften sie es ist die Winde berg-dolinnyje, die frischeste Luft der hundertjährigen Buchenwälder und der Bergwiesen des Naturschutzgebietes bringend.
El valle De Alushta- más espacioso en Juzhnoberezhe, aquà es sofoca nunca,por la noche la airean es montañoso-dolinnye los vientos, trayendo el aire fresquà simo de los hayales seculares y los prados montañosos del territorio reservado.Es wird erwartet, dass Syrien der geplante Funken sein wird, der sich entzündet, grenzt der Krieg,seinen Truppen in der Nähe von Israel bringend, an den Golan und Libanon, Israel in einen Präventivschlag ohne Wahlen provozierend.
Se espera que Siria sea la chispa planeadaque encienda la guerra al llevar sus tropas cerca de la frontera de Israel en el Golán y Líbano, provocando a Israel a lanzar un ataque preventivo para el que no hay alternativa''.Erhöht Dieses Laster die Haltbarkeit des Holzes beim Dehnen entlang den Fasern und die Stosszähigkeit bei der Biegung, verringert die Haltbarkeit bei der Kompression entlang den Fasern und die statische Biegung, erhöht das Eintrocknen in allen Richtungen, besonders entlang den Fasern, was zum Erscheinen koroblenija beiträgt und der Risse, erschwert die Bearbeitung,zur Bildung der Haarigkeit und mschistosti der Oberflächen bringend.
Este defecto sube la solidez de la madera a la distensión a lo largo de las fibras y la elasticidad de impacto a la curvatura, baja la solidez a la compresión a lo largo de las fibras y la curvatura estática, sube las mermas en todas las direcciones, especialmente a lo largo de las fibras que contribuye a la aparición del alabeamiento y las grietas,dificulta el tratamiento, llevando a la formación vorsistosti y mshistosti de las superficies.In der weiteren Geschichte des Sozialismus wurden die ähnlichengründliche Unterschiede in den Blicken mehrmals gezeigt, zu den heftigen Streiten und den Zusammenstößen zwischen den Anhängern bringend, dass sich die Arbeiter selbst entscheiden sollen, wie von ihm, und den Anhängern der Doktrin über den Nutzen der professionellen Führung zu leben.
En la historia ulterior del socialismo las distinciones semejantesradicales en las miradas se manifestaban más de una vez, llevando a las disputas agudas y los choques entre los partidarios de lo que los obreros deben decidir, como a vivirlo, y los partidarios de la doctrina sobre la utilidad de la dirección profesional.Diese Ergebnisse zeigen, dass die dsRNA verbindlichen Gebiete von R2D2 und Dcr-2 wesentlich fÃ1⁄4r Komplex R2D2/Dcr-2, und Bindung siRNA in dieSiRNS zu belasten sind, die Komplex(siRISC) zum Schweigen bringend verursacht wird.
Estos resultados muestran que los dominios obligatorios del dsRNA de R2D2 y Dcr-2 son esenciales para el complejo R2D2/Dcr-2 de cargar yel siRNA del lazo en el si-ARN inducido imponiendo silencio al complejo(siRISC).Jetzt war solche kleine Arbeit, natürlich, nur das schöne Spielzeug, fähig, das Regal oder den kleinenTisch zu schmücken, aber einst in den ostslawischen Traditionen sie oberegom, bringend die Gesundheit und die Schönheit.
Ahora tal artículo, claro, solamente el juguete hermoso, capaz de adornar la balda o la mesita,pero una vez en las tradiciones eslavas orientales era oberegom, que trae a las saludes y la belleza.Bring mir mein Reisebuch.
Hey, Mike bringt dieses amisch Mädchen zum Werfen.
Und bring mir meinen Scheißsafe zurück.
Y tráeme de regreso mi maldita caja fuerte.Ich bring dich in einer halben Stunde zurück.
Bring den Bus in Position!
Der Russisch-japanische Krieg brachte die Revolution von 1905.
Bring Jarl Borgs Männer in die Scheune, die die Diener benutzen.
