Was ist COMUNE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• comune
• situado en el territorio
• italiano
• el ayuntamiento

Beispiele für die verwendung von Comune auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bringt sie zur Comune di Gerra, schnell.
Llévalos al ayuntamiento de Gerra, rápido.

Comune di Camaiore Befehl wachsam städtischen tel.
Comune di Camaiore comando vigilantes urbanos tel.

Und dann ist da der Staat, gibt es die Region, c'è il Comune….
Y luego está el Estado, existe la Región, c'è il Comune.

Die comune ist als Körperschaft für soziale Fragen in ihrem Geltungsbereich zuständig.
El comune es la colectividad territorial responsable de los asuntos sociales en su territorio.

Abgerufen am 24. Oktober 2014(italienisch). Governo San Marino Bene Comune.
Consultado el 17 de octubre de 2017.«Governo San Marino Bene Comune.

Parete ist eine italienische Gemeinde(comune) in der Provinz Caserta in Kampanien.
Parete es un municipio situado en el territorio de la Provincia de Caserta, en la Campania, Italia.

Dieses klimatisierte Apartment befindet sich im Zentrum von Assisi, 150 m von der Piazza del Comune entfernt.
Este apartamento con aire acondicionado se encuentra en el centro de Asís, a 150 metros de la Piazza del Comune.

Der Genueser-Palast(italienisch Palazzo del Comune) wurde 1316 von Montano de Marinis, dem Podestà von Pera.
El Palacio Genovés(Palazzo del Comune) fue construido en 1316​ por Montano de Marinis, el podestà de Pera.

Das Hotel Pax befindet sich in einem historischen Gebäude in einer ruhigen Gegend neben der Assisi Piazza Vescovado und nur 50 m von der Piazza del Comune entfernt.
El Hotel Pax ocupa un edificio histórico situado en Asís, en una zona tranquila junto a la Piazza Vescovado, a solo 50 metros de la Piazza del Comune.

Rocca di Botte ist eine italienische Gemeinde(comune) in der Provinz L'Aquila in den Abruzzen.
Rocca di Botte es un municipio situado en el territorio de la Provincia de L'Aquila, en Abruzos, Italia.

Das Hotel Umbra ist ein schönes kleines Hotel im Herzen der ruhigen und zauberhaften Gassen von Assisi, wenige Schritte von der zentralen Piazza del Comune entfernt.
El Hotel Umbra es un pequeño y encantador hotel, situado en el corazón silencioso y mágico de las callejuelas de Asís, a poca distancia de la céntrica Piazza del Comune.

Pieve di Cento ist eine italienische Gemeinde(comune) in der Metropolitanstadt Bologna in der Emilia-Romagna.
Pieve di Cento es un municipio situado en el territorio de la Provincia de Bolonia, en Emilia-Romaña, Italia.

Sie werden die wundervolle Basilika San Francesco, die Kathedrale Saint Rufino und die Basilika Saint Claire sowie den belebten Hauptplatz Piazza del Comune sehen.
Podrá ver la maravillosa Basílica de San Francisco, la Catedral de San Rufino y la Basílica de Santa Clara, así como la animada plaza principal de la ciudad, la Piazza del Comune.

Monte di Malo ist eine nordostitalienische Gemeinde(comune) mit 2838 Einwohnern(Stand 31. Dezember 2017) in der Provinz Vicenza in Venetien.
Monte di Malo es un municipio italiano de 2.898 habitantes​ de la provincia de Vicenza región de Véneto.

Piazza del Comune: zeichnet sich durch die Statue des bekannten Händlers Francesco Prato Datini, entworfen von Antonio Garella, befindet sich neben Praetorian Palace, das einzige Beispiel der schwäbischen Architektur in Nord-Italien.
Piazza del Comune: se caracteriza por la estatua de la conocida comerciante Francesco Prato Datini, diseñado por Antonio Garella, está situado junto al Palacio Pretorio, el único ejemplo de arquitectura de Suabia, en el norte de Italia.

Quinto Vicentino ist eine nordostitalienische Gemeinde(comune) mit 5815 Einwohnern(Stand 31. Dezember 2017) in der Provinz Vicenza in Venetien.
Quinto Vicentino es un municipio italiano de 5.383 habitantes​ de la provincia de Vicenza región del Véneto.

Die Vertreter von der Region Piemont, der Provinz von Cuneo und Comune von Mondovì haben die zu Cuneo fließen Tage ein Protokoll von der Einigung für die Verfassung von der Kabine von der Regie für die Entwicklung von der logistischen Plattform unterschrieben, intermodale Cuneese, der in der industriellen Fläche von dem ex Co. bra zu Mondovì lokalisiert wird.
Los representantes de región Piemonte, provincia de Cuneo y Comune de Mondovì días fluidos a Cuneo han suscrito un protocolo de acuerdo para la constitución de la cabina de dirección para el desarrollo de la plataforma logística, cuneese intermodale que será localizado en la área industrial de la Co. bra ex a Mondovì.

Sant'Ilario d'Enza ist eine norditalienische Gemeinde(comune) in der Provinz Reggio Emilia in der Emilia-Romagna.
Sant'Ilario d'Enza es un municipio situado en el territorio de la Provincia de Reggio Emilia, en Emilia-Romaña, Italia.

Deutschland, Lafarge Cement(Vereinigtes Königreich), Comune di Tavarnelle Val di Pesa(Italien) und Bristol City Council Vereinigtes Königreich.
Alemania, Lafarge Cement(Reino Unido), Comune di Tavarnelle Val di Pesa(Italia), Bristol City Council Reino Unido.

Poiana Maggiore(auch: Pojana Maggiore) ist eine nordostitalienische Gemeinde(comune) mit 4348 Einwohnern(Stand 31. Dezember 2017) in der Provinz Vicenza in Venetien.
Poiana Maggiore(En véneto: Pojana Maggiore) es un municipio italiano de 4.417 habitantes​ de la provincia de Vicenza región del Véneto.

Praetorian Palace befindet sich in der Piazza del Comune, neben der Statue des bekannten Händlers Francesco Prato Datini, entworfen von Antonio Garella.
Palacio Pretorio se encuentra en la Piazza del Comune, junto a la estatua de la conocida comerciante Francesco Prato Datini, diseñado por Antonio Garella.

Campofilone(im lokalen Dialekt: Camfillù, Campfillù oder Campufiló) ist eine italienische Gemeinde(comune) mit 1918 Einwohnern(Stand 31. Dezember 2017) in der Provinz Fermo in den Marken.
Campofilone(en el dialecto marchigiani perteneciente a la región de fermano Camfillù o Campfillù; o más moderadamente Campufiló) es una comuna italiana de 1930 habitantes de la provincia de Fermo, en Marche.

Es ist wohlbekannt, wie in den Anfängen der 1990er Jahre die Redaktion der italienischen Zeitschrift Luogo Comune den Ausdruck General Intellect aus einer Passage der Marx'schen Grundrisse aufgriff, um das Konzept der„Massenintellektualität“ ins Zentrum ihrer Analyse und Kritk der jüngsten kapitalistischen Revolution zu stellen.
Conocido es cómo a comienzos de los años noventa el equipo de la revista italiana Luogo Comune recuperó el término General Intellect de un pasaje de los Grundrisse de Marx para situar en el centro del análisis y la crítica de la última revolución capitalista el concepto de”intelectualidad de masas”.

Aus römischer Zeit finden sich heute noch die Stadtmauern, das Forum(oder Marktplatz Piazza del Comune), ein Theater, ein Amphitheater und der Tempel der Minerva, der später zur Kirche Santa Maria sopra Minerva umgebaut wurde.
Restos de estos tiempos romanos aún pueden encontrarse en Asís: las murallas ciudadanas, el foro(hoy Piazza del Comune), un teatro, un anfiteatro y el templo de Minerva actualmente transformado en la iglesia de Santa Maria sopra Minerva.

San Pietro in Cariano ist eine norditalienische Gemeinde(comune) mit 12.906 Einwohnern(Stand 31. Dezember 2017) in der Provinz Verona in Venetien.
San Pietro in Cariano es un municipio italiano de 12.863 habitantes de la provincia de Verona región del Véneto.

Das Gebiet der"Valéta" wie es fast vollständig ist entspricht der von der Dialettamente Comune di Peio, einen Bruchteil expandiert in der Gemeinde Ossana, nur wo, beim Weiler Schmieden, das Tal in das Val di Sole mündet.
El territorio de"valéta" ya que es casi en su totalidad corresponde a la de la dialettamente, comune di Peio, una fracción se expande en el municipio de Ossana, justo donde, cerca de la aldea de Fraguas, el valle desemboca en Val di Sole.

Im Mittelalter, als die Insel Elba sich unter der Herrschaft der Republik Pisa befand, bezeichnete der Ortsname“Comune de Campo” San Piero in Campo und Sant'Ilario in Campo, zwei auf den Hügeln gelegene Ortschaften.
En el Medioevo, cuando la isla de Elba estaba bajo el dominio de la República de Pisa, con el topónimo de Comune de Campo se indicaban San Piero in Campo y Sant'Ilario in Campo, dos pueblos situados sobre las colinas.