Was ist DAS STUDIENPROGRAMM auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• programa de estudios
• programa de estudio
• el programa

Beispiele für die verwendung von Das studienprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Studienprogramm und seine Ergebnisse.
El programa de estudios y sus resultados.

Durch den Dialog zwischen Disziplinen und verschiedenen Wissenschaftstraditionen in Deutschland und Mexiko leisten das Forschungs- und das Studienprogramm einen Beitrag zu einem transnationalen und interdisziplinären Forschungsfeld.
A partir del diálogo entre las disciplinas y las diferentes tradiciones científicas de Alemania y de México los programas de investigación y de estudios buscan contribuir en las áreas de investigación transnacionales e interdisciplinares.

Das Studienprogramm besteht aus 6 Semester gemacht.
El programa de estudios se compone de 6 semestres.

Am 18. November empfing Herr SÖDERMAN eine Gruppe von 18 Studenten, die an der Juristischen Fakultät der Vrije Universiteit Brussel das Studienprogramm betreffend die internationale rechtliche Zusammen arbeit absolvieren, und erläuterte ihnen seine Rolle als Europäischer Bürgerbeauftragter.
El día 18 de noviembre, el Sr. SÖDERMAN recibió en Estrasburgo a un grupo de 18 estudiantes del programa de Cooperación jurídica internacional de la Facultad de Derecho de la Vrije Universiteit Brussel, y les expuso una panorámica de su función como Defensor del Pueblo europeo.

Das Studienprogramm des Graduiertenkollegs ist auf die spezifischen Bedürfnisse der Doktorand/innen zugeschnitten.
El programa de estudios del CIG ha sido elaborado atendiendo a las necesidades específicas de los doctorandos.

Sollten sich in einer Institution nebeneinander sowohl eine kirchliche Fakultät für Philosophie als auch eine Fakultät für Theologie befinden, ist die entscheidende Instanz, die das Studienprogramm festlegt, wenn die Kurse für Philosophie als Teil des ersten Zyklus, also in den ersten fünf Jahren der Theologie in der Philosophischen Fakultät absolviert werden, der Dekan der Theologischen Fakultät.
En una institución donde se hallen contemporáneamente tanto una Facultad eclesiástica de Filosofía como una Facultad de Teología, cuando los cursos de filosofía que forman parte del primer ciclo quinquenal de teología se realizan en la Facultad de Filosofía, la autoridad que decide el programa es el Decano de la Facultad de Teología, respetando la ley vigente y valorando la colaboración estrecha con la Facultad de Filosofía.

Das Studienprogramm in Georgia war damals, wie die meisten Curricula jener Zeit, noch sehr der klassischen Tradition verhaftet:.
El programa de Georgia, al igual que la mayoría de los programas de arte de esa época, seguía la tradición clásica:.

Die Studenten können außerhalb der für das Studienprogramm bestimmten Zeit eine unselbständige oder selbständige Erwerbstätigkeit unter Einhaltung der auf den betreffenden Beruf anwendbaren Vorschriften ausüben.
Los estudiantes podrán ejercer una actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, a reserva de las normas aplicables a la profesión elegida, fuera del tiempo atribuido al programa de estudios.

Das Studienprogramm konzentriert sich auf Fragen der sozialen Pathologie, Prävention und Behandlung von Hochrisiko-Verhalten.
Este programa de estudios se centra en cuestiones de patología social, la prevención y el tratamiento de conductas de alto riesgo.

Das Studienprogramm Sportmanagement ist ein abgerundetes Curriculum, das Kompetenzen für die Arbeit im Sport oder in der Wirtschaft vermittelt.
El programa de estudio de GestiÃ3n Deportiva es un plan de estudios integral que proporciona competencias para trabajar en deportes o economía.

Das Studienprogramm, das zu einem Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis für Hebammen führt, umfaßt die folgenden beiden Teile.
El programa de formación para la obtención de diplomas, certificados y otros títulos de matrona o asistente obstétrico constará de las dos partes siguientes.

Über das Studienprogramm hinweg gab es keinen Beleg für klinisch relevante Knochenmarkveränderungen oder klinische Befunde, die auf eine Knochenmarkdysfunktion hinweisen würden.
A lo largo del programa, ningún paciente presentó evidencia de anomalías en la médula ósea clínicamente relevantes o hallazgos clínicos que indiquen disfunción de la médula ósea.

Das Studienprogramm zur Senkung von Frakturen durch OSSEOR wurde auf Basis von zwei placebokontrollierten Phase III-Studien aufgebaut: SOTI und TROPOS.
El programa de estudios de prevención de fracturas con OSSEOR se componía de dos ensayos de fase III controlados con placebo: los ensayos SOTI y TROPOS.

Das Studienprogramm für den Bachelor-Studiengang Gastronomie bietet Studieninteressierten eine solide und praxisnahe Grundlage für ihre berufliche Zukunft.
Programa de estudio El Programa de Estudios para la Licenciatura en Gastronomía proporciona a los futuros estudiantes una base sólida y práctica sobre la cual construir sus futuras carreras.

Das Studienprogramm an der Kansas State Polytechnic wurde speziell für Studenten entwickelt, die sich für die praktische Anwendung von mechanischer Konstruktion, Fertigung und Automatisierung interessieren.
El programa de estudio en el Kansas State Polytechnic está diseñado para el estudiante especialmente interesado en la aplicación práctica de diseño mecánico, fabricación y automatización.

Das Studienprogramm konzentriert sich auf die allgemeinen kulturellen Themen, tolerante Persönlichkeitsbildung, was den Erfolg der universellen, internationalen und interkulturellen Kommunikationsstiftung ausmacht…[-].
El programa de estudio se centra en los temas culturales generales, la educaciÃ3n de la personalidad tolerante, lo que explica el éxito de la fundaciÃ3n de comunicaciÃ3n universal, internacional e intercultural…[-].

Aus diesem Grund ist das Studienprogramm in Multimedia Computing bietet Schulungen im Bereich der Front-End-Entwicklung, die Entwicklung von Multimedia-Lösungen und digitalen Inhalten, Web-Design und Internet-Programmierung.
Por esta razÃ3n, el programa de estudios en Informática Multimedia proporciona formaciÃ3n en el campo del desarrollo front-end, el desarrollo de soluciones multimedia y contenidos digitales, diseño web y programaciÃ3n de Internet.

Es wird in das Studienprogramm für einzelne Fächer Themen bestimmt durch den Besuch Lehrer sowie die Mobilität von Schülern und Lehrern im Rahmen von Erasmus-Austauschprogramm vermittelt werden, die das Programm Internationalisierung gewährleistet.
Se pretende en el programa de estudios para los sujetos individuales temas para ser enseñados por profesores visitantes, así como la movilidad de estudiantes y profesores en el programa de intercambio Erasmus que asegura el programa de internacionalización.

Aus diesem Grund hat das Studienprogramm in Systemtechnik mit dem Schwerpunkt auf die zuvor erwähnten spezifischen Eigenschaften, um sicherzustellen, Vorteile bei der Karriereentwicklung für Computer-Ingenieure im Vergleich zu Absolventen anderer ähnlich(Fach-) Studienprogramme erstellt.
Por lo tanto, el programa de estudios en ingeniería de sistemas ha sido preparado con el énfasis en las cualidades específicas anteriormente mencionadas con el fin de garantizar ventajas en el desarrollo profesional de los ingenieros informáticos en comparaciÃ3n con los graduados de otros programas de estudios similares(profesionales).

Aus diesem Grund hat das Studienprogramm in der Softwareentwicklung mit dem Schwerpunkt auf die zuvor erwähnten spezifischen Qualitäten und dominierenden Technologien von heute(. NET und Java), um sicherzustellen, Vorteile in der beruflichen Entwicklung von Computer-Ingenieure im Vergleich zu Absolventen anderer ähnlich(professionelle vorbereitet) Studienprogramme.
Por lo tanto, el programa de estudios en ingeniería de software ha sido preparado con el énfasis en las cualidades específicas anteriormente mencionadas y las tecnologías dominantes de hoy(. NET y JAVA) con el fin de garantizar ventajas en el desarrollo profesional de los ingenieros informáticos en comparaciÃ3n con los graduados de otros similares(profesional programas de estudio)..

Das Studienprogramm besteht aus zwei Kursen, dem SAE Games Programming Diploma und dem Bachelor-Niveau, das Ihnen zusätzliche Fähigkeiten und das Verständnis der Kreativwirtschaft, des Projektmanagements, des geistigen Eigentums und der spezialisierten Audiotechnik bietet und zu einem international anerkannten BSc(Hons) Spiele Programmierung* Grad, validiert von Middlesex University, London.
El programa de estudio consta de dos cursos, el Diploma de Programación de Juegos SAE y el nivel de Bachiller que le proporciona habilidades adicionales y la comprensión de las industrias creativas, gestión de proyectos, propiedad intelectual y técnica de audio especializada, llevando a una BSc(Hons) Programación de Juegos * grado, validado por la Universidad de Middlesex, Londres.

PS English ist das älteste Studienprogramm an der Fakultät für Lehrerbildung und Syiah Kuala University.
PS English es el programa de estudios más antiguo de la Facultad de FormaciÃ3n Docente y EducaciÃ3n de la Syiah Kuala University.

Der Zulassungsinhaber hat das folgende Studienprogramm abzuschließen, dessen Ergebnisse die Grundlage für den jährlichen Bewertungsbericht des Nutzen-Risiko-Verhältnisses bilden.
El titular de la autorización de comercialización deberá completar el siguiente programa de estudios, cuyos resultados constituirán la base de la reevaluación anual del perfil de beneficio/ riesgo.

Der Zulassungsinhaber hat das folgende Studienprogramm abzuschließen, dessen Ergebnisse die Grundlage für den jährlichen Bewertungsbericht zum Nutzen-Risiko-Verhältnis bilden.
El titular de la autorización de comercialización llevará a cabo el siguiente programa de estudios en el período especificado, cuyos resultados servirán de base para la reevaluación anual del perfil beneficio/ riesgo.

Der Zulassungsinhaber hat innerhalb der vorgegebenen Zeit das folgende Studienprogramm abzuschließen, dessen Ergebnisse die Grundlage für den jährlichen Bewertungsbericht zum Nutzen- Risiko-Verhältnis bilden.
El titular de la autorización de comercialización llevará a cabo el siguiente programa de estudios en el período especificado, cuyos resultados servirán de base para la reevaluación anual del perfil beneficio/ riesgo.