Beispiele für die verwendung von Deckte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich deckte ihn.
Als sein Vorgesetzter deckte ich ihn.
Como supervisor suyo, le encubrí.Ich deckte Ward die ganze Zeit den Rücken.
Le cubrí la espalda a Ward todo el tiempo.Meine Mutter deckte den Tisch.
Wer deckte Cougar, während du mit dieser MiG am Rumalbern warst?
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Sie war cool, deckte mich.
Ich deckte den Ingenieur, aber er schoss durch mich hindurch.
Yo cubría a mi ingeniero, así que le disparó a través de mí.Das Wasser kam. Deckte alles zu.
Er brauchte jemanden der Schmiere steht, jemanden, der ihm den Rücken deckte.
Necesitaba apoyo... alguien que le cubriese la espalda.Nächtiges Dunkel deckte mein Aug.
Nocturna oscuridad cubría mis ojos.Der erste Bericht deckte den Zeitraum 2000 bis einschließlich 2002 ab.
Wünschte nur, die Garantie deckte Kugeln ab.
Der Präsident deckte eine Verschwörung auf, die ein Jahrhundert umspannt.
Sie schaltete Salermo aus und deckte unsere Flucht.
Ja, sein Eingreifen deckte einen Moment der Verwundbarkeit meinerseits.
Sí, su intervención ha compensado mi momento de vulnerabilidad.Der Direktor fragte mich und ich deckte Mr. Aldridge.
El director me preguntó a mí, y yo cubrí al Sr. Aldridge.Er deckte das auf… stand irgendwo und deckte das Ganze auf.
Él lo descubrió... estaba en algún lugar y lo descubrió todo.Die Versicherung deckte die Kosten nicht.
El seguro no lo iba a cubrir.Jedoch deckte weitere Analyse Unterschiede bezÃ1⁄4glich des Ausdrucks einiger Oberflächenproteine, solchen CD90, des CD105 und des CD106 auf.
Sin embargo, el análisis adicional revelÃ3 diferencias en la expresiÃ3n de varias proteínas superficiales, de tal CD90, de CD105 y de CD106.Was man uns zahlte, deckte kaum den Transport.
RECK Agrartechnik deckte dabei das große Spektrum der Rühr- und Silagetechnik ab und informierte die Bäuerinnen und Bauern über die neuesten Trends und Techniken der modernen Landwirtschaft.
RECK Agrartechnik cubrió la amplia gama de tecnología de agitación y ensilado e informó a los agricultores sobre las últimas tendencias y técnicas de la agricultura moderna.Der All Inclusive Service der Einrichtung deckte das komplette medizinische Spektrum.
Jeder Workshop deckte ein Thema ab, das in einer IRIS-Veröffentlichung behandelt wurde.
Cada taller ha sido cubierto de forma específica por una publicación de IRIS.Eine Reihe von geheimnisvollen ritual-Morde deckte die nebligen Straßen von London.
Ein Informant deckte mich auf und übergab mich an nicht besonders nette Leute.
Allgemeiner Hintergrund Ein früheres Abkommen zwischen der Gemeinschaft undder Ukraine über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen deckte den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2004 ab.
BAR_ Contexto general El Acuerdo anterior sobre el comercio dedeterminados productos siderúrgicos entre la Comunidad y Ucrania abarcaba un período que acabó el 31 de diciembre de 2004.Auch meine Fotographie deckte nicht die Antennen auf, die aus meinem Kopf heraus wachsen.
Kurashiki-Mauer deckte mit quadratischen Ziegeln und verband mit großgezogenem Pflaster.
Deltas professionelles Leistungsspektrum deckte alles ab- von der Beratung bei der Projektplanung bis hin zur Durchführung von Tests und Analysen.
Servicios profesionales de Delta cubrió todo desde la consulta del proyecto de diseño de ensayos y análisis.Plötzlich packte Gast Piccolos Gesicht und deckte mit seiner großen Hand den Mund des Dämons ab, damit unterbrach er endlich dieses grauenhafte Requiem.
Gast repentinamente agarró la cara de Daimao, su gran palma verde cubrió la boca del demonio y causó que el terrible réquiem finalmente cesara.
