Was ist DEIN PROBLEM auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• tu problema
• asunto tuyo
• de tu incumbencia
• tus problemas

Beispiele für die verwendung von Dein problem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das ist dein Problem.
Es problema tuyo.

Dein Problem wäre gelöst.
Tú problema resuelto.

Was ist dein Problem?
Trab saíd soneub.

Dein Problem ist gelöst, sieh nach vorn!
Tenías un problema que ya está resuelto. Ahora mira hacia adelante, avanza!

Was ist dein Problem?
Cual es su problema?

Dein Problem ist, dass wirklich niemand eure Geschichte bestätigen kann.
Su problema es que absolutamente nadie puede confirmar su historia.

Nicht dein Problem.
No es de tu incumbencia.

Das ist verdammt nicht dein Problem!
Sabes que no es asunto tuyo.

Das ist dein Problem, Major.
Este es su problema, Mayor.

Was, zum Teufel, ist dein Problem?
¿Cuál es el puto problema?

Was ist dein Problem, Brooks?
¿Cuál es su problema, Brooks?

Und ich sagte dir, dass das nicht dein Problem ist.
Y te dije que no era de tu incumbencia.

Was ist dein Problem, Kazansky?
¿Cuál es tú problema, Kazansky?

Du denkst das immer. Das ist dein Problem mit ihr.
Parte de tu problema con ella es que siempre crees que lo es.

Das ist dein Problem. Nicht meins.
Eso es problema suyo, no mío.

Ist doch nicht dein Problem.
Eso no es asunto tuyo.

Das ist Dein Problem, mein Freund.
Eso es problema tuyo, amigo mío.

Wenn das Boot deine Werft verlässt, ist das nicht länger dein Problem.
Cuando el bote deje tu terreno, ya no será de tu incumbencia.

Was ist dein Problem?
¿Cuál es el problema amigo?

Linda, was dein Problem betrifft, was soll geschehen?
Linda, por tu problema,¿qué es lo que hay que hacer?

Das ist nicht dein Problem.
Eso no es asunto tuyo.

Das ist dein Problem. Ich zieh mir das Zeug nicht rein.
Eso es problema tuyo, pues no me meteré esa mierda por la nariz.

Das ist nicht dein Problem, okay?
No es problema tuyo,¿vale?

Er löst dein Problem und du musst dich in Zukunft nicht mehr schämen.
Definitivamente resolverá su problema y no tendrá que avergonzarse de ello en el futuro.

Mein Sohn und ich sind nicht mehr dein Problem, oder deine Ausrede.
MI HIJO Y YO YA NO SOMOS TU PROBLEMA, NI TU EXCUSA.

Ich löse dein Problem in zehn Sekunden.
Puedo arreglar tus problemas en 10 segundos.

Du wurdest dein Problem los.
Te deshiciste de tu problema.

Ich weiß nicht, was dein Problem ist, aber wenn du das tust, wärst du.
No sé qué pinche problema tengas pero si haces eso estarás.

Das ist nicht dein Problem, Prinzessin.
No es asunto suyo, Princesa.

Erkläre ihnen auch dein Problem im Text der E-Mail.
Asimismo, explica el problema que tengas dentro del cuerpo del correo electrónico.