Was ist DER SPEKULATION auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• especulación
• la especulación
• especulaciã3n
• especular
• la especulaciã3n

Beispiele für die verwendung von Der spekulation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Banken mit all der Spekulation.
Los bancos con todas las especulaciones.

Nach Monaten der Spekulation obsessive, Schließlich die Bestätigung: Jon Snow ist lebendig!!
Después de meses de especulación obsesiva, Finalmente la confirmación: Jon Snow es vivo!!

Erkennen, dass Roulette ist ein Spiel der Spekulation.
Reconocer que la ruleta es un juego de aleatoriedad.

Die Möglichkeit der Spekulation mit Nahrungsmitteln auf dem Weltmarkt oder zumindest auf dem europäischen Markt;
La oportunidad de poder especular con los productos alimentarios en el mercado internacional o al menos en el europeo;

Er, der sein gesamtes Vermögen der Spekulation verdankt.
Alguien que debe toda su fortuna a la especulación.

Des Weiteren wollten wir der Spekulation mit den Staatsschulden anderer Länder im Euroraum ein Ende setzen.
Queríamos poner fin a la especulación sobre la deuda en los demás lugares de la zona del euro.

Es ist klar, dass wir durch unser Verhalten den Märkten und der Spekulation Vorschub geleistet haben.
Es obvio que al dejarnos llevar a la deriva, hemos dado ímpetu a los mercados y a la especulación.

Carmine weiß von der Spekulation an der Frelinghuysen Avenue und so ist dein Anteil kleiner als besprochen.
Carmine se enteró de la maniobra de las propiedades de la avenida Frelinghuysen, así que recibirás menos de lo hablado.

Wir haben hier also eine großartige Maschine zur Fabrikation von Finanz-Seifenblasen und zur Nahrung der Spekulation.
Estamos, pues, en presencia de una formidable máquina de fabricar burbujas financieras y de alimentar la especulaciÃ3n.

Diese spekulativen Kredite, die mit der Spekulation nach unten, aber auch mit den L.B.
Estos créditos especulativos vinculados a la especulación a la baja y también a los L. B.

Gleichzeitig unterwirft er die Rentenhöhe den Finanzmärkten, d. h. der Spekulation.
El mismo subordina a la vez el importe de las jubilaciones a los mercados financieros, es decir, a la especulación.

Roulette kann entweder als Casino-Spiel der Spekulation oder ein Casino-Spiel Erfahrung definiert werden.
Ruleta puede ser definido como un juego de casino de la especulación o un juego de casino de la experiencia.

Sehr gute Zigarre, zu einem erschwinglichen Preis, Wer gerne wiederholen, und zur gleichen Zeit, mehrere andere Stücke der Spur der Spekulation für die Archivierung.
Muy buen puro, a un precio asequible, que le gusta repetir y al mismo tiempo, otras piezas de lane de la especulación para archiving.

Das Kartenhaus der Spekulation, aus der sich der parasitäre Reichtum der herrschenden Klasse speiste.
Se está desmoronando el castillo de naipes especulativo que ha garantizado la riqueza parasitaria de la clase dominante.

Ich denke, es gibt terroristischen Staaten und Organisationen sind hinter der Spekulation auf den internationalen Märkten.".
Creo que hay estados terroristas y las organizaciones están detrás de la especulaciÃ3n en los mercados internacionales".

Nach ein paar Wochen der Spekulation, Teaser und Andeutungen auf Twitter, die BlazeTamer repo veröffentlicht ein brandneues add-on für Kodi genannt Geschwindigkeit.
Después de unas semanas de especulación, Teasers y consejos sobre Twitter, el repositorio Blaze Tamer dio a conocer un nuevo add-on para Kodi llama velocidad.

Es ist nicht unser Fehler“, es ist wegen des chinesischen Verbrauchs, von der Spekulation Hedge fund von den geopolitischen Spannungen.
No es nuestra falta», es debido al consumo chino, de la especulación del Hedge fund, de las tensiones geopolíticos.

Jenseits der Spekulation ist Bitcoin auch ein Zahlungssystem mit nützlichen und konkurrenzfähigen Eigenschaften, die von tausenden Nutzern und Geschäften verwendet werden.
Mas allá de las especulaciones, Bitcoin es también un sistema de pagos con cualidades útiles y competitivas que está siendo usado por miles de usuarios y negocios.

Glauben Sie, dass die Ölpreise in diesem Bereich der Spekulation unterliegen oder dass das auf die Währung zurückzuführen ist?
¿Cree usted que los precios del petróleo están sometidos a una especulación en este ámbito o que esto se pueda atribuir a la moneda?

Eine Verschiebung der Interventionseröffnung ist nach Ansicht der Fachgruppe eine Maßnahme, die die Erzeuger schutzlos der Spekulation ausliefern würde.
Por lo que se refiere al aplazamiento del inicio del período de intervención, la Sección observa que semejante medida dejaría a los productores sin protección alguna frente a la especulación.

Wenn cryptocurrencies mit Blick auf der Spekulation auf ihren Preispfade zu kaufen, anstatt sie für Produkte und Dienstleistungen zu zahlen, sind zwei Möglichkeiten zur Verfügung.
Al comprar cryptocurrencies con miras a especular sobre su trayectoria precio, en vez de utilizarlos para pagar los productos y servicios, dos opciones están disponibles.

Nach SPIEGEL-ONLINE-Informationen hat Josef Ackermann eine Arbeitsgruppe beauftragt, die Folgen der Spekulation für die Armen der Welt zu prüfen.
Según información de SPIEGEL-ONLINE, Josef Ackermann ha encargado un grupo de trabajo para comprobar las consecuencias de la especulación para los pobres del mundo.

Wenn irgendetwas in dieser Krise der Spekulation auf die Lebensmittel- und Ölpreise deutlich wird, dann die Tatsache, dass die Tage des bornierten Neoliberalismus gezählt sind.
Si algo saldrá en limpio de esta crisis de especulación de los precios de los alimentos y el petróleo es que los días del neoliberalismo corto de miras han terminado.

Die Unterstützer der Initiative können sich auf internationale Berichte stützen, die den Einfluss der Spekulation auf den Anstieg der Preise zeigen.
Los partidarios de la iniciativa se basan en informes internacionales que demuestran la influencia de la especulación sobre el alza de los precios.

Wir können nicht unsere Volkswirtschaften in den Würgegriff der Spekulation geraten lassen, genauso wenig wie wir Handel und Wirtschaft allein den Märkten überlassen dürfen.
No podemos dejar caer nuestras economías nacionales en el mecanismo estrangulador de la especulación, del mismo modo que no hemos de confiar solamente a los mercados el comercio y la economía.

Die fünf großen, von der Kommission ermittelten Aktionsleitlinien sind: Wettbewerbsfähigkeit, Verbraucherschutz, Binnenmarkt, Lebensmit­telpreiskontrolle und Bekämpfung der Spekulation.
Las cinco grandes líneas de acción que identifica la Comisión son: competitividad, protección del consumidor, mercado interior, control de los precios de los alimentos y lucha contra la especulación.

Diese Sprachprobleme veranschaulichen, wie schwierig es ist, die Riesenbeträge zu verfolgen und zu begreifen, die den Grad der Spekulation in der gegenwärtigen Weltwirtschaftsordnung widerspiegeln.
Estas dificultades del lenguaje expresan cuán difícil es seguir y comprender las fabulosas cifras que reflejan el nivel de especulación en el actual orden económico mundial.

Das geschätzte Alter des Silverpit-Kraters führt unweigerlich zu der Spekulation, ob es eine Verbindung zum weitaus größeren Chicxulub-Krater und der Auslöschung der Dinosaurier gibt.
La edad estimada de Silverpit conduce a la inevitable especulación sobre si está relacionado con el cráter Chicxulub, de dimensiones mucho mayores, y con la extinción de los dinosaurios.

Ich hoffe, dass das Parlament zu einer endgültigen Einigung gelangt und das gesamte Paket zur wirtschaftspolitischen Steuerung so rasch wie möglich verabschiedet, um so ein starkes und geeintes Signal an die Öffentlichkeit und die Märkte zu senden und der Spekulation ein Ende zu bereiten.
Espero que el Parlamento alcance un acuerdo definitivo y apruebe la totalidad del paquete de gobernanza lo antes posible, a fin de enviar un mensaje contundente y unificado al público y a los mercados y de frenar la especulación.

Mitten in der Wiederaufbauphase konnte es sich die europäische Wirtschaft nicht leisten, ihre Basisindustrien der Spekulation oder der organisierten Knappheit auszuliefern.
En plena fase de reconstrucción, las economías europeas no podían permitirse el lujo de dejar sus industrias básicas a expensas de la especulación o la escasez organizada.