Was ist DIE VERSPRECHEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• promesas
• las promesas
• que prometen
• compromisos
• los compromisos
• promesas hechas
• promesa
• la promesa

Beispiele für die verwendung von Die versprechen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

All die Versprechen und Ficken Optimismus.
Todo lo que prometen y follando optimismo.

Der Steinbock betrügt die Versprechen Lews häufig.
El Capricornio engaña a menudo las promesas del Lev.

Ja, die versprechen ihnen eine Karriere als Fotomodel.
Sí, les promete una carrera de modelos de fotos.

Der Mensch, der das Wort hält und erfüllt die Versprechen.
Una persona que mantiene su palabara y cumple su promesa.

Die versprechen einem das Paradies und am Ende leiden wir nur.
Nos ofrecen el paraíso y al final sólo vamos a sufrir.

Möglich, Sie werden die neuen Projekte beginnen, die versprechen erfolgreich zu sein.
Probablemente, comenzaréis los nuevos proyectos, que prometen ser exitosos.

Tendenz, die Versprechen zu vernachlässigen, nachdem nachher sie genommen habend.
Tendencia a descuidar los votos, después tomándolos.

Wir können nur hoffen, dass sie diejenigen auswählen, die versprechen, am meisten Gutes zu bewirken.
Solo queda esperar que opten por aquellas que prometan el bien mayor.

Die Versprechen an Israel werden in Israel erfüllt, nicht in der Kirche.
Se cumplirán las promesas a Israel en Israel, no en la Iglesia.

Deshalb gibt es so viele Diäten, die versprechen, die Kohlenhydrataufnahme zu verringern.
Es por eso que muchas dietas prometen una menor ingesta de carbohidratos.

Die Versprechen der G-8 könnten also durchaus eingelöst werden, wenn die reichen Länder es auch wollten.
Por lo tanto, el compromiso del G8 podría cumplirse si los países ricos así lo quisieran.

Einfache Tipps zum Schreiben von Überschriften, die Versprechen geben, die mehr Kommentare einbringen:.
Consejos simples para hacer un titular que prometa algo y que incremente los comentarios:.

Neue Geschichten, die versprechen, den Wandel zu beeinflussen, herbeizuführen und einzuleiten.
Nuevos cuentos que prometen influir, crear y generar cambio.

Darauf haben wir nur Euer Wort, und wir wissen alle, dass die Versprechen des Kardinals in Wasser geschrieben sind.
Solo tenemos su palabra... y todos sabemos que las promesas del cardenal están escritas en agua.

Nur zusammen können wir die Versprechen von Sicherheit und Wohlstand für unsere Bürger einlösen.
Solo juntos podremos cumplir las promesas de seguridad y bienestar para nuestros ciudadanos.

Nur durch eine Wiederherstellung unserer Partnerschaft können wir darauf hoffen, die Versprechen unserer Orangen Revolution einzuhalten.
Sólo restableciendo nuestra alianza podemos abrigar la esperanza de cumplir las promesas de nuestra"revolución anaranjada.

FXMasterBot ist eine Software, die Versprechen, Sie zu einem trading-Master zu machen, sondern wollen nur Ihr Geld zu stehlen.
FXMasterBot es un software, que prometen hacerle a un maestro de comercio pero quieren a robar su dinero.

Euch, liebe Eltern, die ihr diese wichtige Stunde mit großer Ergriffenheit erlebt, bitte ich, die Versprechen eurer Berufung in der Taufe zu erneuern.
A vosotros, queridos padres, que vivís este importante momento con intensa emoción, os pido que renovéis los compromisos de vuestra vocación bautismal.

Meiner Ansicht nach ist es wichtig, die Versprechen der Übereinkunft von Kopenhagen im formalen Text zu verankern.
Creo que es importante afianzar los compromisos del Acuerdo de Copenhague en el texto oficial.

Die modernen Salons der Schönheit bieten die Menge der Prozeduren und der professionellen kosmetischen Mittel an, die versprechen, die Jugend zurückzugeben.
Los salones de belleza modernos proponen la cantidad enorme de los procedimientos y los cosméticos profesionales, que prometen devolver la juventud.

Nahrungsergänzungsmittel, die Versprechen, Gewicht gewinnen und größere Muskeln funktionieren nicht, und sie können gefährlich sein.
Suplementos dietéticos que prometen peso obtener músculos más grandes no funcionan y pueden ser peligrosas.

In diesem Zusammenhang dürfen wir folgende Feststellung nicht außer Acht lassen: Die Versprechen in Bezug auf das vorangegangene Jahrzehnt wurden nicht eingehalten.
En este contexto, no debemos eludir la siguiente observación: los compromisos establecidos para la década anterior no se han cumplido.

Die unmittelbare Herausforderung besteht darin, die Versprechen des aktiven Wohlfahrtsstaats, nämlich die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Verbesserung des Sozialschutzes.
El reto inmediato será cumplir las promesas del estado del bienestar activo: más empleo y mejor protección social.

Viele Menschen sind jedoch anderer Ansicht, zum Teil, weil die Versprechen Rumäniens nicht immer in Gleichklang mit ihrer Erfüllung standen.
Sin embargo, muchas personas tienen opiniones diferentes, en parte porque los compromisos rumanos no siempre se han cumplido debidamente.

Die Beschäftigten mussten erkennen, dass die Versprechen seitens der Arbeitgeber über Lohn, Arbeitszeit sowie Lebens- und Arbeitsbedingungen nicht eingehalten werden.
Los trabajadores se han encontrado con que las promesas hechas por los empleadores en materia de salarios, horas de trabajo y condiciones de vida y de trabajo no se cumplen.

Dem Parlament liegen drei weitere Gesetzesentwürfe der Regierung vor, die versprechen, Spanien aus dem Schatten der Römisch-Katholischen Kirche zu bringen:.
Hay otros tres borradores gubernamentales de legislación presentados en el parlamento, que prometen sacar a España de las sombras de la iglesica Católica Romana:.

Ohne das amerikanische Klimapaket sind die Versprechen der US-Administration von vor sieben Monaten anlässlich des Gipfels in Kopenhagen wertlos geworden.
Sin el plan legislativo americano sobre el cambio climático, las promesas hechas por el gobierno de los EE.UU. hace tan sólo siete meses en la cumbre de Copenhague han pasado a ser inútiles.

Allein im letzten Jahr hat China vier wichtige Projekte in Angriff genommen, die versprechen, ihm eine deutlich größere Rolle innerhalb des Welthandels und des globalen Finanzwesens zu verschaffen.
Tan solo el año pasado, China lanzó cuatro grandes proyectos que prometen darle un papel mucho más amplio en el comercio y las finanzas mundiales.

Ich hoffe, wir können bei dieser Aufgabe all die Worte, die Versprechen und den Optimismus in die Tat umsetzen, die in all den rhetorischen Kommuniqués enthalten sind.
Espero que podamos hacerlo en la práctica con la retórica, con las promesas y con el optimismo que mostramos en todos esos comunicados retóricos.

Ich bin zuversichtlich, dass der gewählte Präsident der Kommission die Versprechen einhalten wird, die er diesem Parlament gegeben hat, und die zu einer überarbeiteten Rahmenvereinbarung führen sollen.
Confío en que el Presidente electo de la Comisión va a cumplir las promesas realizadas a este Parlamento, que deberían resultar en un Acuerdo marco revisado.

Wie man "die versprechen" in einem Deutsch satz verwendet

Wohnräume waren dabei die versprechen für.

Akt-signalwegs erforderlich wäre, die versprechen zur.

Biotech, die versprechen für chemie-ingenieurwesen am.

Ueberbieten Sie die Versprechen des Commerzienrathes.

Umgesetzt würden die Versprechen jedoch nicht.

Finanziellen auswirkungen auf die versprechen und.

Das waren die Versprechen des Produktes.

Die Versprechen was man gerne hört.

Die Versprechen können schriftlich, mündlich (sog.

Die versprechen schnelle und günstige Hilfe.

Wie man "promesas, que prometen" in einem Spanisch satz verwendet

Sus promesas son "más que ciertas".

Los jóvenes promesas Victor Corrales (3.

así como tus tantas promesas rotas.

Proyectos que prometen mucho pero garantizan poco.

Escucharás promesas que pueden ser exageradas.

Las promesas son para cumplirlas", dijo.

Cumple con lo que prometen tus garantías.

Todo aquello terminó, fueron promesas electorales.

¿Qué contienen las cremas que prometen hacerlo?

Cuántas veces nos hacemos promesas así.