Was ist DIFFUNDIERT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• difunde
• se distribuye

Beispiele für die verwendung von Diffundiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

H20 Drain Technologie diffundiert das Wasser aus dem Schuh.
Tecnología H20 drain dispersa el agua.

Eine deckenleuchte Murano glas passt sich an jedem beliebigen Ort und sein Licht in einer eleganten und beständiger Weise diffundiert.
Una lamparas de techo de cristal de Murano se adapta a cualquier lugar y difunde su luz de una manera elegante y uniforme.

Das System Vernbelung TÜV-Abnahme diffundiert Prämie flüssige Düfte.
El sistema de atomización difunde fragancias líquido premium.

Sauerstoff diffundiert von den Alveolen der Lungen in das RBCs, in dem er an Hämoglobin bindet.
El oxígeno difunde de los alvéolos de los pulmones en el RBCs, en donde ata a la hemoglobina.

Luft kühl oder warm aus einem Schlot diffundiert den Duft im ganzen Auto.
El aire frío o caliente procedente de un respiradero difunde el aroma en todo el coche.

Das Ziel des Mythos vorübergehender Verlust des Bewusstseins, das in den Köpfen der anderen fantastischen Formen seiner Entwicklung diffundiert.
El objetivo del mito pérdida momentánea de la conciencia, que se difunde en la conciencia de otra imaginaria que dan forma a su evolución.

Die leichtere U­235­Verbindung diffundiert dabei rascher als die schwerere U­238­Komponente.
El compuesto más ligero de U-235 se difunde más rápidamente que el más pesado, que contiene U-238.

Erlotinib hat ein scheinbares Verteilungsvolumen von durchschnittlich 232 l und diffundiert in menschliches Tumorgewebe.
Erlotinib tiene un volumen de distribución aparente medio de 232 l y se distribuye dentro del tejido tumoral en humanos.

Die Graduierung ist in das Glas diffundiert und dadurch beständig gegen aggressive Umgebungsbedingungen.
La graduación se difunde en el vidrio y de este modo es resistente a medios de servicio hostiles.

Erfordert ein paar Tropfen ätherischer Öle Attachés zu Auto Lüftungsschlitze kühle oder warme Luft aus einem Schlot den Duft im ganzen Auto diffundiert.
Requerir unas gotas de aceites esenciales Se conecta a las salidas de aire del coche El aire frío o caliente procedente de un respiradero difunde el aroma en todo el coche.

Der untere Gummi-Rahmen, absorbiert den Schock, wenn du beißt und diffundiert die Kraft in Richtung deiner stärksten Zähne.
La montura inferior de goma absorbe los golpes cuando muerdes y los difunde en dirección de tus dientes más fuertes.

Das freigesetzte Kohlendioxid diffundiert in die Blutgefäße und wird als Bicarbonat in die Lungen transportiert, wo es dann als 13CO2 in der abgeatmeten Luft freigesetzt wird.
El anhídrido carbónico liberado se difunde hacia los vasos sanguíneos y es transportado, en forma de bicarbonato, hacia los pulmones, siendo allí liberado en el aire espirado como 13CO2.

Diffusor arbeitet mit Ultraschall-Technologie mit Wasser und ätherische Öle zu brechen/ Aromamischungen in extrem feine Mikropartikel, Aroma in die Luft als Nebel diffundiert ohne Wärme.
Difusor funciona mediante el uso de la tecnología de ultrasonidos para romper el agua y los aceites esenciales/ Aroma Mezclas en micro-partículas extremadamente finas, difundir el aroma en el aire como niebla sin calor.

Einer ist Elektroentladung und ein anderer ist ein Massenübergang oder diffundiert auf Prozess in elektrischen Entladungen und das ist wieder extrem kompliziert zu modellieren.
Uno es electro descarga y otro es transferencia de masa o difunde en proceso en descargas eléctricas y que es de nuevo muy complicado de modelar.

Schock, eine Bedingung, die häufig folgt Operationen oder Verletzungen, ist ein Zustand, in dem die Blutflüssigkeiten haben übermäßig durch die Gefäßwände in das Körpergewebe diffundiert.
Choque, una condición que sigue con frecuencia la cirugía o lesión, es un estado en el que los fluidos de la sangre se han difundido en exceso a través de las paredes de los vasos sanguíneos en los tejidos del cuerpo.

Einer ist Elektroentladung und ein anderer ist ein Massenübergang oder diffundiert auf Prozess in elektrischen Entladungen und das ist wieder extrem kompliziert zu modellieren.
Uno es de descarga electro y otra es la transferencia de masa o difunde en proceso en las descargas eléctricas y que es de nuevo muy complicado para modelar.

Ähnlich anderen Lipiden, DAG diffundiert auch durch die Membranoberfläche, in der sie auf irgendein anderes Enzym einwirken kann, das Kinase C und sie folglich aktivieren genannt wird.
Similar a otros lípidos, DAG también difunde a través de la superficie de la membrana donde puede obrar recíprocamente con un poco de otra enzima llamada cinasa de proteína C y por lo tanto activarlos.

Darüber hinaus, wie bereits erwähnt, die Daten auf SD-Karten und SIM können nicht in einem Hard-Reset gelöscht werden, die diffundiert viel von dem Wert der Remote-Fabrik setzt Daten zu sichern.
Además de eso, como se mencionó anteriormente, los datos sobre las tarjetas SD y SIM no se pueden borrar de un restablecimiento completo, que se difunde a gran parte del valor de los restablecimientos de fábrica para asegurar los datos remotas.

Es wird auch verschlimmert, dass Fe, das in den Gewindebohrer diffundiert, eine neue spröde Phase mit geringer Härte bildet, was zu einer Abnahme der Gesamtleistung des Gewindebohrers und einer Zunahme des Gewindebohrerverschleißes führt.
También se exacerba que el Fe difundido en el grifo formará una nueva fase frágil de baja dureza, lo que ocasionará una disminución en el rendimiento general del grifo y un aumento en el desgaste del grifo.

Der Hauptunterschied zwischen den beiden besteht darin, dass der geschlossene Flammpunktmesser das Öl und Gas in einem geschlossenen Behälter erhitzt und der Öldampf im offenen Flammpunkt frei in die Umgebungsluft diffundiert und somit den von den beiden Instrumenten gemessenen Flammpunkt Öl Je höher der Flammpunkt des Öls ist, desto größer ist der Unterschied zwischen beiden.
La diferencia principal entre los dos es que el medidor de punto de inflamación cerrado calienta el aceite y el gas en un recipiente cerrado y el vapor de aceite en el punto de inflamación abierta se difunde libremente en el aire circundante y así el punto de inflamación medido por los dos instrumentos para el mismo Aceite diferente, cuanto mayor sea el punto de inflamación del aceite, mayor será la diferencia entre los dos.

Sauerstoff, der kleiner in der Größe(kinetische Durchmesser 3.46 A0) diffundiert viel schneller als Stickstoff(kinetische Durchmesser 3,64 A0) und daher bekommt Sauerstoff in Kohlendioxid Molekularsiebe adsorbiert und Stickstoff wird als Hochdruck-Produkt gesammelt.
Oxígeno que es más pequeño en tamaño(diámetro cinético 3.46 A0) se difunde mucho más rápidamente que el nitrógeno(diámetro cinético 3.64 A0) y por lo tanto oxígeno obtiene adsorbido en tamices moleculares de carbono y nitrógeno se recoge como el producto de alta presión.

Nach Resorption aus dem subkutanen Depot tritt Insulin in den Blutkreislauf über und diffundiert in die Gewebe, wo es an die Insulinrezeptoren bindet, die in den meisten Geweben vorhanden sind.
Una vez absorbida de su localización subcutánea, la insulina entra en la circulación y se difunde en los tejidos, en donde se une a los receptores de la insulina que se encuentran en la mayoría de los tejidos.

El Cardenal Gianfranco Ravasi verkörpert diese verheerende Homosexualität diffundiert als eine Epidemie in der Kirche, die schließlich berührt die Spitze mit der unvermeidlichen Entweihung der monumentale Sakristei der Vatikanstadt, die heiligen Gewänder aus unterschiedlichen Venerables Päpste entfernt”;
El cardenal Gianfranco Ravasi encarna esa devastadora homosexualidad difusa como epidemia dentro de la Iglesia, la cual toca finalmente el ápice con la inevitable profanación en extraer de las sacristías monumentales de la Ciudad del Vaticano los paramentos sagrados que pertenecían a diferentes Venerables Sumos Pontífices”;

Die Kontrastagenzien, die in der Mikroultraschall Technik können verwendet werden nicht aus dem kleinen Tumor Vasculature heraus normalerweise, diffundieren, der größtenteils ein Nachteil ist.
Los agentes del contraste usados en la técnica del micro-ultrasonido no pueden difundir generalmente de la vasculatura minÃoscula del tumor, que es sobre todo una desventaja.

Leichtes Material diffundieren oder Dielektrikum zwischen den Scheiben, kann man besser Klangregelung, Licht Kontrolle, Wärme.
Difundir material ligero o dieléctrico entre el vidrio, usted puede conseguir mejor sonido control, luz control de calor.

Wir nehmen an dem Club Produkt Huelva Marinera, Diffundieren der Fischertradition der Costa de Huelva.
Participamos en el Club de Producto Huelva Marinera, que difunde la tradición pesquera de la Costa de Huelva.

Organische Chemikalien können durch das Lehmfutter einer überschüssigen Grube diffundieren sogar gegen den Fluss in des kommenden Wassers!
Los productos químicos orgánicos pueden difundir a través de la guarnición de la arcilla de un hoyo inútil incluso contra el flujo en del agua que viene!

Im Baukörper bzw. im Putz enthaltene Feuchtigkeit kann ungehindert wieder nach außen diffundieren.
La humedad contenida en la obra o en el revoque puede difundir hacia el exterior sin impedimentos.

Infamien bereits von anderen Websites und Blogs genommen, so genannte"Traditionalisten" und wiederum diffundieren an das Telekommunikationsnetz.
Infamias ya tomadas de otros sitios y blogs, los llamados"tradicionalistas" y a su vez difundir a la red de telecomunicaciones.