Beispiele für die verwendung von Diffus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sie ist zu diffus.
Ich habe Dutzende Fälle durchgeschaut, aufgeklärt, ungelöst, es ist diffus.
Das integrierte Uplight strahlt diffus nach oben ab.
El uplight integrado emite luz difusa hacia arriba.In der Realität ist die Schallfeldstruktur jedoch alles andere als diffus.
Lichtverteilung indirekt: diffus, indirekt strahlend.
Distribución luminosa indirecta: de haz indirecto difuso.Er ist extrem schwach und diffus.
Es muy débil y difuso.Scrubs ist relativ breit, diffus, und 200 cm in der Höhe.
Scrubs es relativamente amplia, difusa y 200 cm de altura.Da ist eine Spur. Aber irgendwie diffus.
Genehmigung Licht diffus überträgt, aber Grenze klare Sicht effektiv.
Permiso de luz transmite difusamente, pero límite clara visión efectivamente.Das Licht ist diffus.
La luz aquí es difusa.Die Baumkronen ist diffus und unregelmäßig, seine Rinde ist rötlich bis gelblich-braun glänzend.
La copa de los árboles es difusa e irregular, su corteza es de color rojizo a marrón amarillento brillante.Aber sie ist... diffus.
Die allgemeine Beleuchtung erfolgt durch diffus von oben einfallendes Licht sowie durch Wandfluter im Erdgeschoss.
La iluminación general se obtiene mediante luz que incide difusamente desde arriba, así como bañadores de pared en la planta baja.Reflexion kann gerichtet oder diffus sein.
La reflexión puede ser dirigida o difusa.Wenn Schmerzen in das Bein diffus ausbreitet, kann es Funktionsstörungen der Wirbelsäule oder Becken oder"genannten" von hinten.
Cuando el dolor se irradia difusamente en la pierna, puede ser la disfunción espinal o pélvica o«mencionadas» de la parte posterior.Transmission kann gerichtet oder diffus sein.
La transmisión puede ser dirigida o difusa.Um zu vermeiden, dass der Alkohol zu diffus wird, muss der Bechermund nicht zu weit geöffnet werden, und er ist nicht zum Trinken geeignet.
Para evitar que el alcohol sea demasiado difuso, la boca de la taza no necesita abrirse demasiado y no es adecuada para beber.Denn tatsächlich ist die Herkunft irgendwie diffus.
Porque es una verdadera fuente difusa.Im Wasser Frühlingssonne reflektiert diffus, Oft werden Karausche.
En el sol naciente de agua se refleja difusamente, carpín a menudo se convierten.Alle erneuerbaren Energien, so sehr ich sie liebe, sind diffus.
Es zeigt sich ja schon an ihrem Übersetzungsspiel, wie unklar, wie diffus, wie emotional diese Sache vorgetragen wird.
El juego con la traducción de los términos ya indica cuán poco claro, cuán difuso y cuán emocional es el planteamiento de esta cuestión.Sogar in Räumen mit einer absorbierenden Deckeist das Schallfeld im eingeschwungenen Zustandmehr oder weniger diffus.
Incluso en habitaciones con techos acústicos,el sonido es más o menos difuso en“estado estacionario”.Der Geist des Ursprünglichen Sohnes ist entweder diffus oder getrennt persönlich.
El espíritu del Hijo Original es difuso o discretamente personal.Deren Nutzen gilt allgemein als diffus, betrifft vor allem den Welthandel und kommt ohne Harmonisierung nicht zum Tragen.
En general, se admite que los beneficios son difusos, afectan sobre todo al comercio internacional y disminuirán si no se logra la armonización.Zweitens ist die Ziffer viel zu diffus.
Die relativ große Mengen an Stickoxid produziert schnell diffus zu den nahe gelegenen Arterien und der glatten Muskulatur, wodurch sie zu erweitern und zu entspannen.
Las cantidades relativamente grandes de óxido nítrico producen rápidamente difusa de las arterias cercanas y del músculo liso, haciendo que se dilaten y se relajan.Optional strahlt ein integriertes Uplight diffus nach oben ab.
Opcionalmente, un uplight integrado emite luz difusa hacia arriba.Wir haben mehrere Mitglieder Arten von Lymphomen mit Ausnahme follikulären, einschließlich CLL, Randzone, Mantelzell-,T-Zelle und aggressive(diffus) Lymphome.
Tenemos varios miembros con tipos de linfoma folicular que no sean, incluyendo CLL, zona marginal, de células del manto,De células T y agresivo(difuso) linfomas.Der Geist des Ursprünglichen Sohnes ist entweder diffus oder getrennt persönlich.
El espíritu del Hijo Original es o bien difuso o diferenciadamente personal.Im Verlauf der menschlichen Geschichte war Führung(Macht und Einfluss) zunächst diffus, temporär und minimal.
Al principio de la historia humana, el liderazgo(poder e influencia)era difuso, temporal y mínimo.
