Was ist DORT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• allí
• ahí
• allá
• ahi
• alli
• allã
• haber
• estar
• hay
• está
• había
• ha
• estaba
• están

Beispiele für die verwendung von Dort auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er saß dort, auf dem Stuhl.
Estaba sentado allí… en esa silla.

Dort... genau dort. Sehen Sie?
Allí… justo allí.¿Ves?

Der Beweis muss dort irgendwo sein.
La prueba debe estar en algún lugar.

Nein, ich brauche dich hier und ich brauche ihn dort.
No, te necesito aqui y a él lo necesito alli.

Die Brücke sollte dort drüben sein!
¡El Puente debería estar al otro lado!

Er wird dort bleiben, bis... bis er gerettet wird.
Se quedara ahi hasta ser rescatada.

Und die Diamanten müssten dort im Tresor sein.
Y los diamantes deben estar en su bóveda.

Ja, ich war dort... und ich habe es gekauft.
Sí, estuve allí…- Y lo compré.

Er band sie an das Tischbein, saß dort... und aß.
La ato a la pata de la mesa, se sento ahi y comio.

Ich war dort, um die Tiere und die Natur zu studieren.
Estuve ahi para estudiar animales y la naturaleza.

Sie kamen zu mir, mir zu berichten, dass sie dort in meinem Haus sei;
Venian a decirme que ella estaba en mi casa;

Sie sollten dort draußen sein und versuchen sie zu retten.
Debería estar ahí afuera, tratando de salvarlos.

Elisabeth, geh mit Darla schon zum Schiff, wir treffen uns dort.
Elisabeth, tu y Darla ir al barco. nos veremos ahi.

Er blieb dort, in seinem Haus, oben auf dem Hügel.
Y él permaneció alli. En su casa, en la cima de la montaña.

Können wir bis zu dem Baum hingehen und dort schlafen? Nur ein Stündchen?
Podemos ir ahi...al árbol y dormir una hora?

Er wartete dort, als ich das Burnt Toast an diesem Tag verlassen habe.
Me estaba esperando cuando salí de la cafetería.

Aber vor allem waren diese Auge-Öffner, dort der Mond….
Pero, por encima de todas estas abren los ojos, estaba la luna.

Ich meine, er sollte dort unten bis zum jüngsten Gericht bleiben.
Debería estar abajo hasta el día del Juicio Final.

Ich war auf dem Weg nach Hause. Ich kann in fünf Minuten dort sein.
Iba de camino a casa pero puedo estar alli en 5 minutos.

Er spionierte dort hinter der Wand. Er sah sie in meinem Zimmer.
Estaba detrás de la pared, espiando, y la vio en mi cuarto.

Stellen Sie sich mal vor, wie viele Jem'Hadar-Soldaten dort stationiert sind.
Imagine cuántos soldados jem'hadar hay apostados alli.

Dieses Bild war definitiv dort. Das habe ich mir nicht eingebildet.
Esa pintura estaba definitivamente ahi, yo no la imaginé.

Dort trainierte sie in den Tanzformen Ballett, Jazz, Stepp und Hip-Hop.
Ha sido entrenada en bailes de salón, jazz, ballet y hip-hop.

Es scheint, daß Linux dort erfolgreich war, wo andere gescheitert sind.
Parece que Linux lo ha logrado dónde otros han fallado.

Und ich hatte das Scheckbuch, also hab ich einen Gekauft und dort hingestellt.
Y yo tenia la chequera asi que yo compre una y la puse ahi.

Du kannst natürlich dort sein. Jeder wird seine Meinung kundtun.
Podrás estar, obviamente, y todos expresarán su propia opinión.

Ich war Chirurg im Krankenhaus auf Calkik Prime, als Sie dort stationiert waren.
Fui cirujano en el hospital de Caldik Prime, en el que estaba usted asignado.

Nach meinen Dateien aß sie dort, einen Tag bevor Maribel Florida verließ.
Según mis archivos, cenó allí… el día antes de que Maribel dejase Florida.

Scheinbar schwimmen alle in dieser Scheiß-Stadt dort, seit sie acht Jahre alt sind.
Parece que todos en este pueblucho han nadado ahi desde que tenian 8 afios.

Unglaubliche Tragödien haben sich dort abgespielt, und dafür gibt es viele Gründe.
Se han desarrollado increibles tragedias ahi por muchas razones.