Was ist DA auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• dado
• ahí
• porque
• puesto
• como
• allí
• aquí
• pues
• debido
• entonces
• allá
• ahi
• hay
• está

Beispiele für die verwendung von Da auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Raylan ist nicht da, oder?
Raylan no está en casa,¿cierto?

Ich bin nicht da, hinterlasst eine Nachricht.
No estoy en casa, deja un mensaje.

Da ist etwas zu essen. Wo ist mein Kuchen?
Veo algo de comida por ahí.¿Dónde está mi pastel?

Mia ist nicht da, Frau Bialy.
Mia no está en casa, Sra. Bialy.

Ich war da, als sie dir in der Kirche einen Namen gaben.
Yo estaba por ahí cuando te bautizaron en la iglesia.

Raj ist nicht da, er ist im Büro.
Raj no está en casa, se fue a la oficina.

Da ist alles was ich verdient habe, 8 Liras und 75 Groschen.
Esto es todo lo que he ganado. 8 libras 75 kuruþ.

Ja. Sie waren nicht da, jetzt hilft er mir.
Sí, no estabas por aquí para ayudar así que recluté a otro.

Wenn ein Mann namens Morrow anruft, bin ich nicht da.
Si llama un tal Sr. Morrow, dígale que no estoy en casa.

Sind deine Mama und dein Papa da, oder bist du alleine?
¿Están mami y papi en casa, o nada más estás tú?

Wenn wir da runter gehen,- kommen wir vielleicht nie wieder.
Si bajamos por aquí, quizá nunca podamos regresar.

Nie ist ein Bewährungshelfer da, wenn man einen braucht!
Nunca hay un vigilante por aquí cuando se le necesita!

Da wartet 3x so viel auf dich wenn es vorbei ist.
Es tres veces esto lo que te está esperando cuando esto acabe.

Aber sei nett zu ihm, wenn du das machst. Weil ich da bin.
Pero sé buena con él cuando vengas, porque estaré por aquí.

Da braucht man keine IQ von 160, um das zu merken.
Es necesario un coeficiente intelectual de 160 para descubrir eso.

Es muss ein Schild unten sein-'Vorsicht, Hoagie ist da.
Debe haber un cartel bajo el agua:'Cuidado, Hoagie anda por aquí.

Sie ist nicht da, sie ist bis Donnerstag in Paris.
No está en casa. Estará en París hasta el jueves.

Wir werden dich nicht beschämen, wir sind da, falls du uns brauchst.
No te haremos quedar mal. Estamos por aquí si nos necesitas.

Da hast du Geburtstag, an dem Tag hatte ich eine kleine Feier geplant.
Es tu cumpleaños. Pensaba hacer una pequeña fiesta.

Als ich heute früh da vorbeiging, hab ich es so vorgefunden.
Cuando pasé por ahí... esta mañana, lo encontré en ese estado.

Da. 12 mit Säure gewaschen, 12 dunkelblaue im James-Dean-Stil.
Por ahí. Doce lavados con ácido, 12 oscuros a lo James Dean.

Es tut mir leid, wir sind nicht da. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
Lo sentimos, no estamos en casa, por favor deja un mensaje.

Da wo ich herkomme... ist keine Frau vollständig ohne einen Mann.
No de donde vengo. Ninguna mujer está completa sin un hombre.

Wir sind Maschinen, wir werden immer noch da sein, um das große Wunder zu genießen.
Somos máquinas. Seguiremos por aquí para saborear el gran milagro.

Da ist momentan keiner und wir haben deine beste Seite noch nicht gesehen.
No hay nadie por ahí y aún no hemos visto tu mejor parte.

Und wenn es nur ein Traum ist,... aus dem ich aufwache,... so hoffe ich, du wärst da.
Si esto fuera todo un sueño Cuando desperte si solo estuvieras ahi.

Aber ich war da... um zu fragen, um welche Zeit sie das Feuer entfachen.
Yo sí fui por ahí a preguntar a qué hora encendieron la hoguera.

Du tust so, als wären diese Zeichen nicht von Anfang an da gewesen... aber ich will die Überraschung nicht verderben.
Actuas como si las marcas no estuvieran ahi en primer lugar... Pero no queria arruinar la sorpresa.

Alaska ist da. Japan liegt geradeaus und Australien ist links von uns.
Alaska está por ahí, Japón, adelante, y Australia, a la izquierda.

Aber wenn ich zum Tiefkühlfach gehe und Eis am Stil suche... oder die Fernbedienung, weil Lily und ich einen Streit haben und sie sie da versteckt hat, Weißt du, was ich dann finde?
Pero cuando voy al congelador a buscar un helado o el control remoto porque Lily y yo tenemos una discusión y ella lo escondió ahí,¿sabes qué encuentro?