Was ist EMPFOHLEN WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• recomienda
• es recomendable
• sugiere
• preconiza
• recomendados
• se aconseja
• recomendado
• recomendada
• recomiendan
• aconseja
• propugna

Beispiele für die verwendung von Empfohlen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Empfohlen wird für die 382/E2P nur das Filzplattenkissen.
Para la 382/E2P se recomiendan solo tampones de fieltro.

Es gibt auch ein GNUstep HOWTO, das zum Lesen empfohlen wird.
También tienen un GNUstep HOWTO, que recomendamos leer.

Akute Schmerzen Empfohlen wird eine Dosis von 400 mg einmal täglich.
La dosis recomendada es de 400 mg una vez al día.

Wir tun bereits viel von dem, was im Bericht empfohlen wird.
Ya estamos haciendo muchas de las cosas que el informe recomienda que hagamos.

Empfohlen wird, den Modulnamen in der Datei /boot/loader.
El método recomendado es agregar el nombre del módulo al archivo/boot/loader.

Es ist jedoch wünschenswert, dass dieses Werkzeug von einem Arzt empfohlen wird.
Sin embargo, es deseable que esta herramienta sea recomendada por un médico.

Empfohlen wird außerdem die Unterstützung von Programmveranstaltungen und Konferenzen.
También recomendaron estudiar la posibilidad de apoyar actos y conferencias relacionados con el programa.

Kindersitze sind auf Anfrage erhältlich, wenn dies bei der Buchung empfohlen wird.
Los asientos infantiles están disponibles bajo petición si se aconseja al momento de la reserva.

Besonders empfohlen wird fettiger Fisch, der es dem Körper ermöglicht, die wichtigen Vitamine aufzunehmen.
En particular, los pescados grasos le permitirán absorber las vitaminas esenciales recomendadas.

Das angezeigte Anfangstintenlimit ist der Standardwert, der für Ihren Drucker empfohlen wird.
En Límite de tinta inicial se muestra el valor por omisión sugerido para su impresora.

Wenn das Kabelmedium empfohlen wird, beträgt die Dosis 30 bis 50 mg pro Tag des Steroids(3-5 Tabletten).
Si el medio de cable recomendado, la dosis es de 30 a 50 mg por día de los esteroides3-5 comprimidos.

Auf dieser Seite wird erläutert, wie ein Antikörpertest verwendet wird, wenn dies empfohlen wird.
Esta página explica cómo se usa una prueba de anticuerpos, cuando se recomienda.

Empfohlen wird vielmehr eine bessere Umsetzung und Durchsetzung bestehender Rechtsvorschriften.
En ella se recomienda una mejor aplicación de la legislación vigente y una mejor vigilancia de su cumplimiento.

Es ist besser, Holunder nur alle zwei bis drei Tage zu sich zu nehmen, da längerer Gebrauch nicht empfohlen wird.
Es mejor tomar saúco cada 2 a 3 días ya que el uso prolongado no es recomendable.

Elektrische Straße, die sehr nah ist und von Wilson der Besitzer empfohlen wird, ist ein großartiger Ort, wenn Sie das….
El camino eléctrico que está muy cerca y recomendado por Wilson, el propietario es un gran lugar si quieres.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom Werkzeughersteller vorgesehen ist und empfohlen wird.
No utilice accesorios que no estén específicamente diseñados y recomendados por el fabricante de la herramienta.

Es wird stark daß Regaine empfohlen wird leicht in Ihren Scalp mit Ihren Fingern oder einem der Applikatoren massiert, die mit dem Produkt versehen werden..
Se recomienda fuertemente que Regaine se da masajes suavemente en su cuero cabelludo, usando sus dedos, o uno de los aplicadores proporcionados el producto.

Erst recht sollte es keine Warnungen aussprechen, wie dies in einem der Änderungsanträge empfohlen wird.
Desde luego, no debería formular ningún tipo de advertencia, como se sugiere en una de las enmiendas presentadas.

Behandlung von Symptomen bei Reizzuständen degenerativer Gelenkerkrankungen(aktivierte Arthrosen) Empfohlen wird eine Initialdosis von 100 mg einmal pro Tag.
Artrosis La dosis inicial recomendada es de 100 mg una vez al día.

Außerdem liegt eine große Zahl von Studien über den gebietsbezogenen Ansatz für die Entwicklung des ländlichen Raums vor, in denen dieser Ansatz ebenfalls empfohlen wird.
Además, existe un amplio número de estudios sobre el enfoque territorial para el desarrollo rural que, igualmente, recomiendan este planteamiento.

Berücksichtigen Sie, dass solche gestreifte Diät den Menschen nicht empfohlen wird, die die Probleme mit dem Magen haben.
Tomen en consideración que tal régimen rayado no es recomendable a las personas que tiene los problemas con el estómago.

DE 94- Dies ist eine Variante der CIELAB-Methode, die vom technischen Komitee CIE TC1-29 für die Berechnung des Farbabstands empfohlen wird.
DE 94: Una variante del método CIELAB que es recomendada por la CIE, el TC1-29, como fórmula de diferencia de color.

Seine Wirkung ist sehr stark, vollständig angezeigt, mit einer Kraft, die nicht fÃ1⁄4r diejenigen empfohlen wird, die nach milden Effekten suchen.
Su efecto es muy fuerte, completamente indico, con una potencia que no es recomendable para quien busque efectos suaves.

Im Folgenden kann man solchen Graben mit dem Boden abdecken, das Gras pflanzen, oder, sie nicht geschlossen abgeben, was nicht empfohlen wird.
En lo sucesivo se puede cubrir tal trinchera con el suelo, plantar la hierba, o dejar por su no cerrado que no es recomendable.

Offensichtlich ist das Entfernen aller Unterbrechungen einzeln mühsam und zeitraubend, was nicht empfohlen wird.
Obviamente, el proceso de eliminar todos los descansos uno por uno es tedioso y consume mucho tiempo, lo cual no es recomendable.

Momentan besteht weniger ein Bedarf an einer Neuregelung oder an einer europäischen Mindeststrafe bei Verstößen, wie sie von Kommissar Dimas empfohlen wird.
En estos momentos, no corre tanta prisa conseguir nuevas normas o una sanción mínima europea por infracción, como sugiere el Comisario Dimas.

Dieses Instrument ist jedoch von entschei­dender Bedeutung, um die Kleinunternehmen in den Binnenmarkt zu integrieren, wie dies in der europäischen Charta empfohlen wird.
Este instrumento es, sin embargo, indispensable para incorporar a las pequeñas empresas al mercado único, como propugna la Carta Europea.

Bevor sich auf den Kurs miostimuljazii die Personen zu begeben, muss man sich erinnern, dass die vorliegende Prozedur bei den folgenden Erkrankungen nicht empfohlen wird:.
Antes de que salir al curso miostimulyatsii las personas, es necesario recordar que el procedimiento dado no es recomendable a las enfermedades siguientes:.

Es muss erwähnt werden, dass diese Passwort-Felder nicht verschlüsselt sind und sie ohne Sicherheitsmaßnahmen zu benutzen, wie es oben dargestellt wurde, nicht empfohlen wird.
Debe decirse que estos campos de contraseña no están encriptados, y usarlos sin ningunas medidas de seguridad, tal y como se muestran, arriba no es recomendable.