Was ist ERWEITERN WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• ampliará
• expandirá
• ensancha

Beispiele für die verwendung von Erweitern wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Etwas, was Ihren Horizont erweitern wird.
Algo que ampliará sus horizontes.

Und so der HERR, dein Gott, deine Grenzen erweitern wird, wie er deinen Vätern geschworen hat, und gibt dir alles Land, das er geredet hat deinen Vätern zu geben.
Y si Jehovah tu Dios ensancha tu territorio, como lo juró a tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a tus padres.

Ich binüberzeugt, dass die Zeit, die Sie auf die beiden Büchern verwenden, Ihren Horizont erweitern wird.
Estoy seguro de que el tiempo que invierta en ambos libros ampliará sus horizontes.

Und wenn der HERR, dein Gott, deine Landmarken erweitern wird, wie er deinen Vätern geschworen, und dir alles Land gibt, das er deinen Vätern zu geben verheißen hat.
Si el Señor tu Dios ensancha tu territorio, como ha jurado a tus padres, y te da toda la tierra que ha prometido dar a tus padres.

Zuerst müssen Sie einen Benchwarmer Ihrer Wahl auswählen, der sich erweitern wird, um die ganze Walze abzudecken.
Primero, necesitas seleccionar una suplente de tu elección que se expandirá hasta cubrir el tambor completo.

Im März wird auf der Plattform von Dolgoprudny FM ein neues Zolllagergebiet von 800 Quadratmetern eröffnet, das die derzeitigen 450 Quadratmeter erweitern wird.
En marzo, en la plataforma de Dolgoprudny FM, se abrirá un nuevo almacén aduanero de 800 metros cuadrados, que ampliará los actuales 450 metros cuadrados.

Nur AMD Eyefinity-Technologie bietet eine einfach zu konfigurierende, multi-display Erfahrung, dass Ihr Desktop erweitern wird und Sie somit Ihren Arbeitsbereich verdreifachen können.
Solo la tecnología AMD Eyefinity proporciona una experiencia para varias pantallas fáciles de configurar que ampliará tu escritorio y te permitirá triplicar el espacio de trabajo.

Französisch lernen mit Eurocentres bedeutet schnellen Spracherfolg und eine unvergessliche Zeit, die Ihr Leben prägen und Ihren Horizont erweitern wird.
Aprender francés con Eurocentres significa mejorar rápidamente el idioma y pasar un tiempo inolvidable, que marcará tu vida y ampliará tus horizontes. Principales beneficios de Eurocentres:.

Wenn aber der HERR, dein Gott, deine Grenze erweitern wird, wie er dir verheißen hat, und du sprichst: Ich will Fleisch essen, weil deine Seele Fleisch zu essen gelüstet, so iß Fleisch nach aller Lust deiner Seele.
Cuando Jehovah tu Dios ensanche tu territorio como te ha prometido y tú digas:'Comeré carne', porque tienes deseo de ella, podrás comer la carne con todo tu apetito.

Es wird vermutet, dass im Laufe der Zeit die ganze Tourismusindustrie in Mosambik deutlich erweitern wird.
Se cree que con el tiempo completo de la industria del turismo en Mozambique se ampliará considerablemente.

Die Europäische Union sollte ihre Kompetenzen und Stärke, die sie mit dem Euro sicherlich erweitern wird, für die Herausbildung einer sozialen, ökologischen und auch solidarischen Weltwirtschaftsordnung einsetzen.
La Unión Europea debe emplear sus competencias y su fuerza, que se van a ampliar sin duda con el euro, en crear un orden económico mundial social, ecológico y solidario.

Wir freuen uns bekannt zu geben, dass Haas-Meincke den Produktionsstandort in Dänemark durch ein neues Test Center erweitern wird.
Nos complace anunciar que Haas-Meincke ampliará mediante un nuevo Test Center la planta de producción en Dinamarca.

Es sollte auch beachtet werden, dass der Europäische Auswärtige Dienst die Möglichkeit erweitern wird, diplomatische Unterstützung zu erhalten, da jeder EU-Bürger diese beantragen können wird..
También cabe señalar el hecho de que el Servicio Europeo de Acción Exterior ampliará las posibilidades de recibir ayuda diplomática, porque todos los ciudadanos de la Unión Europea podrán solicitarla.

Verkörperte Datenschutz gilt dann für alle Dienste dieser Website und die Seiten und Dienste, die die Bahn in der Zukunft erweitern wird.
La Política de Privacidad plasmada a continuación, es aplicable a todos los servicios de esta website, así como a las páginas y servicios con los que la web se vaya ampliando en el futuro.

Es wäre gut möglich, dass die Ankunft der Bewegung im Süden des Landes diese mit einem Blick auf lokale Probleme stärken und erweitern wird, was wiederum den nationalen Kontext der aktuellen Regierungsstrategie in Bezug auf Sicherheit beeinflussen könnte.
Bien podría ser que la llegada del Movimiento al sur del país lo fortalecería y ampliará la mirada a otros problemas locales, que también se insertan en el contexto de la actual estrategia gubernamental vinculada a la seguridad.

Es gibt große Erwartungen, dass man Dank der EU-Fonds- wie es früher in Spanien, Portugal und anderen Ländern der Europäischen Union der Fall gewesen ist- die Luft-, Straßen- und Schienenverkehrinfrastruktur und auch das Internet erweitern wird.
Hay gran esperanza de que gracias a los fondos comunitarios se amplíe-como ocurrió anteriormente en España, Portugal y en el resto de países de la UE- la infraestructura del transporte aéreo, ferroviario y de carretera y también Internet.

Hat eine Anlage, die ihre Tätigkeiten voraussichtlich während des betreffenden Handelszeitraums aufnehmen oder erweitern wird, eine Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen oder eine aktualisierte Genehmigung erhalten, kann sie in den nationalen Zuteilungsplan einbezogen werden und Zertifikate auf dem gleichen Wege erhalten wie bestehende Anlagen.
Cuando una instalación que se prevé va a empezar a funcionar o a ampliar sus actividades durante el período de comercio obtiene un permiso de emisión de gases de efecto invernadero, o su renovación, puede quedar incluida en el plan nacional de asignación y recibir derechos en las mismas condiciones que una instalación existente.

Wir liefern mit einer vollständig für den Verbraucher lokalisierten Slingbox M1 die erschwinglichste, mit robuster Funktionalität vollgepackte Slingbox, die nach unserer Überzeugung signifikant den Markt für mobiles Fernsehen und Video erweitern wird.".
Con el Slingbox M1 totalmente localizado para los clientes, ofrecemos el Slingbox empaquetado más asequible con el conjunto de características más sólido que creemos que expandirá significativamente el mercado del vídeo y la televisión móvil".

Da der Vertrag von Amsterdam den Anwendungsbereich der Bestimmungen über die Auswirkungen von Politiken auf die Gesundheit beträchtlich erweitern wird, würde ich es begrüßen, den Dialog mit dem Parlament darüber fortzusetzen zu können, wie am besten gewährleistet werden kann, daß Überlegungen zu Gesundheitsfragen in angemessener Weise in allen Bereichen der Gemeinschaftspolitik Eingang finden können.
Habida cuenta de que el Tratado de Amsterdam ampliará considerablemente el alcance de las disposiciones sobre la protección de la salud en las políticas comunitarias, me gustaría tener la oportunidad de continuar el diálogo con el Parlamento sobre la mejor forma de garantizar que las consideraciones en materia de salud son debidamente tenidas en cuenta en todos los ámbitos de las políticas comunitarias.

Der zweite Aspekt, auf den ich im Hinblick auf die Zusammenarbeit innerhalb des Euro-Währungsgebiets eingehen möchte, betrifft die Tatsache, dass es sich um eine offene Zusammenarbeit und keinen geschlossenen Klub handelt, um eine Realität, die besteht und sich mit dem Beitritt Sloweniens spätestens am 1. Januar 2007 erweitern wird.
El segundo aspecto que quiero destacar con respecto a la cooperación dentro de la zona del euro es que se trata de una cooperación abierta, no de un club privado, es una realidad que existe y que crecerá con la entrada de Eslovenia, a mar tardar el 1 de enero de 2007.

Jedes Mal, wenn diese Linie erweitert wird, wird gesprengt.
Cada vez que extendemos esta línea hay explosiones.

Erweitert wird, werden dem Dialog folgende Elemente hinzugefügt.
Se agregarán los siguientes elementos al diálogo.

Growl ist so aufgebaut, dass es durch Plugins anderer Programme erweitert wird.
Growl está construido de tal manera que se extiende por los plugins de otros programas.

Dies verhindert, dass die Umgebungsvariable von der Shell auf dem Client erweitert wird.
Esto evita que el shell del cliente expanda la variable de entorno.

LISTE% nur einmal beim Lesen des IF-Befehls erweitert wird.
Esto ocurre porque%LIST% es expandido solo una vez cuando.

Diese Aktivität kann erweitert werden durch:.
Esta actividad puede ser extendida por:.

Fluid kann um Plugins erweitert werden und bietet Coverflow- und Twitter-Unterstützung.
El fluido puede ser extendido por los plugins, ofreciendo Coverflow- y apoyo Twitter.

Die Rolle des Europäischen Parlaments, die erweitert wurde;
El papel del Parlamento Europeo, que ha sido potenciado;

Diese Rolle impliziert aber nicht, dass ihre Befugnisse unbegrenzt erweitert werden müssen.
Ello no significa, sin embargo, que sus poderes deban ser ampliados ilimitadamente.

Offenbar ist der Bau damals nach Norden erweitert worden.
Cierto tiempo después, el edificio fue ampliado hacia el norte.

Wie man "erweitern wird" in einem Deutsch satz verwendet

Im NLP erweitern wird diese Betrachtungsweise noch um die interne Kommunikation.

Zum Erweitern wird eine beliebige Box aus dem Standardsortiment ausgewählt und hinzugefügt.

Erweitern: Mit der Funktion Erweitern wird Ihrem Computer ein zusätzlicher Monitor hinzugefügt.

Beim Erweitern wird der eine Desktop sozusagen um einen 2ten Desktop erweitert.

Forum die Liste der russischen Regionen erweitern wird “, sagte die Sprecherin.

Erweitern wird die Kammer hingegen ihr Lehrangebot für das Zahntechnikerhandwerk in Rheinland-Pfalz.

Hhs erweitern wird albenza schmerzgel rezeptpflichtig septilin schmerzgel testozterone versandkostenfrei kommen, und gesundheitsexperten.

Kauft Land zu wenig zu den Bronchien erweitern wird als Grenze ist heilbar.

Auf jeden Fall erweitern wird sich allerdings die Biogasanlage im Gewerbe- und Industriegebiet.

Coole Idee, besonders wenn der Park das mal aus gesamte Gelände erweitern wird (hoffentlich).

Wie man "ampliará, expandirá, ensancha" in einem Spanisch satz verwendet

También ampliará una vía lateral existente.

Esto expandirá aún más tu red y tu exposición.

La existencia de varias notificaciones no expandirá este límite.

Se ensancha de forma gradual hacia los hombros.

Internet of Things (IoT) expandirá la experiencia multicanal.

El camino se ensancha y ofrece lugares para descansar.

Viajar ensancha los pulmones, descarga la cabeza.

ásico»que, por aludir a «clase», ensancha y unifica.

El Arte en general, estrecha y ensancha -el alma?

La gama Moto se expandirá con nuevos terminales.?