Was ist ERWEITERT WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• ampliando
• extienda
• aumente
• se expande
• amplía
• ampliar
• amplíen

Beispiele für die verwendung von Erweitert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

LISTE% nur einmal beim Lesen des IF-Befehls erweitert wird.
Esto ocurre porque%LIST% es expandido solo una vez cuando.

Erweitert wird, werden dem Dialog folgende Elemente hinzugefügt.
Se agregarán los siguientes elementos al diálogo.

Jedes Mal, wenn diese Linie erweitert wird, wird gesprengt.
Cada vez que extendemos esta línea hay explosiones.

Dies verhindert, dass die Umgebungsvariable von der Shell auf dem Client erweitert wird.
Esto evita que el shell del cliente expanda la variable de entorno.

Wie kann es dann sein, daß ein solches Verfahren erweitert wird, bevor es grundsätzlich überarbeitet worden ist?
¿Cómo se puede ampliar este régimen antes de que se reforme a fondo?

Schließlich wollte das Parlament, dass der Geltungsbereich der Richtlinie erweitert wird.
Por último, el Parlamento deseaba ampliar el alcance de la Directiva.

Das ist nicht so schlimm, da mmWave später erweitert wird, aber es wird immer noch ein kleiner Nachteil sein.
Esto no es tan malo, ya que mmWave se expandirá más adelante, pero seguirá siendo un pequeño inconveniente.

Growl ist so aufgebaut, dass es durch Plugins anderer Programme erweitert wird.
Growl está construido de tal manera que se extiende por los plugins de otros programas.

Wenn der Altersbereich auf 15 bis 29 Jahre erweitert wird, schätzt man die Zahl der Arbeitslosen unter diesen jungen Menschen auf über 100 Millionen.
Si ampliamos la franja de edad de 15 a 29 años, se estima que la cifra alcanza los más de 100 millones de jóvenes sin empleo.

Der Inhaber einer EG-Bauartgenehmigung kann beantragen, dass diese auf andere Zugmaschinentypen erweitert wird.
El titular de la homologación CE podrá solicitar que ésta se amplíe a otros tipos de tractores.

Unsere Ausstellung, die ständig ergänzt und erweitert wird, informiert über die Geschichte und Entwicklung Berlins aus der unterirdischen Perspektive.
Nuestra exposición, ampliada y complementada constantemente, sirve para informar acerca de la historia y desarrollo de Berlín desde la perspectiva subterránea.

Analyse eines bereichsübergreifenden Kernthemas, durch die die künftige Verfügbarkeit von Indikatoren erweitert wird.
Análisis de un tema horizontal clave que aumentará la disponibilidad de indicadores en el futuro.

In diesen gibt es auch ein Projekt zur Erholung des Gartens, das um mehr erweitert wird über zweitausend Quadratmeter und eine kleine Gärtnerei mit typischen neapolitanischen Pflanzen.
Dentro de estos también hay un proyecto para recuperar el jardín, ampliado para más más de dos mil metros cuadrados y un pequeño vivero con cultivos napolitanos típicos.

Der Inhaber der EG-Typgenehmigung kann beantragen, dass diese für andere Schutzvorrichtungstypen erweitert wird.
El titular de la recepción CE podrá solicitar que ésta se extienda a otros tipos de dispositivos de protección.

Wenn IIS-Manager mit Features von Drittanbietern erweitert wird, können die Delegierungszustände von dieser Tabelle abweichen, sofern es sich um benutzerdefinierte Delegierungszustände handelt.
Si amplía Administrador de IIS para que incluya características de otros fabricantes, los estados de delegación pueden diferir de los de esta tabla si son estados de delegación especificados por el usuario.

Der obengenannten Richtlinie 84/529/EWG, deren Anwendungsgebiet damit auf hydraulisch betriebene Aufzüge erweitert wird;
La Directiva 84/529/CEE, ya mencionada, extendiendo su ámbito de aplicación a los ascensores impulsados hidráulicamente;

Wir haben einen Vorschlag vorgelegt, durch den das Instrument der industrialisierten Länder durch Aktivitäten erweitert wird, die nicht die Voraussetzungen von offizieller Entwicklungshilfe erfüllen.
Nosotros presentamos una propuesta que ampliaba los instrumentos de los países industrializados a fin de abarcar actividades que no pueden acogerse al concepto de asistencia oficial para el desarrollo.

Wir stellen uns die Frage, ob es nicht sinnvoller wäre, wenn diese Europakonferenz auf Ministerebene um weitere Fragen erweitert wird.
Planteamos la pregunta de si no sería razonable ampliar esta Conferencia Europea a nivel de ministros para tratar otras cuestiones.

Artikel 2 betrifft den Geltungsbereich der Richtlinie, mit der die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten erweitert wird, damit alle Steuerarten erfasst werden können.
El artículo 2 está relacionado con el ámbito de aplicación de la Directiva, que amplía la cooperación entre Estados miembros de forma que queden cubiertos todos los tipos de impuestos.

Ich hoffe, dass mit der neu entworfenen Richtlinie über Mutterschaftsurlaub in Kürze der Bezug von Mutterschaftsgeld auf 18 Wochen für alle erwerbstätigen Mütter ohne Ausnahme erweitert wird.
Confío en que la nueva Directiva sobre el permiso de maternidad extienda pronto dicho permiso a las 18 semanas para todas las mujeres sin excepción alguna.

Es ist ferner sehr wichtig, dass der aktuelle mehrjährige Finanzrahmen für den Zeitraum 2007-2013 überprüft und auf die Jahre 2015-2016 erweitert wird, wie wir in diesem Haushaltsplan vorgeschlagen haben.
También considero muy importante que el actual Marco Financiero Plurianual para 2007-2013 sea revisado y extendido a los años financieros 2015-2016, como propusimos en este presupuesto.

Diese direkten Flüge nach Málaga ersetzen nicht die bestehenden sondern wurden hinzugefügt, wodurch das Spektrum der Möglichkeiten erweitert wird.
Estos vuelos no reemplazan a los ya existentes sino que se añaden ampliando de este modo el abanico de opciones.

Die einzige Einschränkung bei einem so günstigen Plattenspieler ist, dass er nicht mit Ihnen mitwächst, wenn Ihre Vinylsammlung erweitert wird.
La única advertencia con un plato giratorio tan barato es que no crecerá contigo a medida que tu colección de vinilos se expanda.

Wir müssen ebenso die Nahrungsmittel- und Medikamentenlieferungen an das irakische Volk erhöhen, indem das Programm"Öl für Nahrung" erweitert wird.
También debemos aumentar el suministro de alimentos y medicinas al pueblo iraquí ampliando el programa de alimentos por petróleo.

GA Sowohl die Europäische Union als auch die Regierungen von Irland und Großbritannien haben gesagt, dass sie dafür sind, dass das Programm des Fonds erweitert wird.
GA La Unión Europea, así como los Gobiernos de Irlanda y Gran Bretaña, han dicho que están de acuerdo con ampliar el programa del Fondo.

Der beste Beweis dafür ist das Ergebnis, der Vertrag von Amsterdam, in dem das Verfahren vereinfacht und der Anwendungsbereich der Mitentscheidung erweitert wird.
La mejor prueba de ello es el resultado, el Tratado de Amsterdam, que simplifica el procedimiento y que amplía el ámbito de aplicación de la codecisión.

Die Qualität der europäischen Demokratie muss verbessert werden, indem der Zugang zur vollen Bürgerschaft sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene erweitert wird.
Se debe mejorar la calidad de la democracia europea ampliando el acceso a la plena ciudadanía tanto a nivel nacional como europeo.

Die Qualität der Demokratie in Europa muss verbessert werden, indem der Zugang zur Staatsangehörigkeit der Mitgliedstaaten und zur Unionsbürgerschaft erweitert wird.
Se debe mejorar la calidad de la democracia en Europa ampliando el acceso a la nacionalidad de los Estados miembros y a la ciudadanía europea.

Timken eröffnet in Canton im US-Bundesstaat Ohio ein neues Walzwerk für Stabstahl kleiner Dimensionen, wodurch das Portfolio differenzierter Stahlprodukte erweitert wird. 2008:.
Timken inaugura una laminadora de barras de acero pequeñas en Canton, Ohio, que amplía su cartera de productos de acero diferenciados. 2008:.

Mit dieser Mitteilung soll die laufende Konsultation zur gesellschaftlichen Wirklichkeit Europas bereichert werden, indem die Diskussion über die Analyse um mögliche Antworten erweitert wird.
La presente Comunicación tiene por objeto enriquecer la consulta en curso sobre la realidad social en Europa ampliando el debate para pasar del análisis a las respuestas.

Wie man "erweitert wird" in einem Deutsch satz verwendet

Erweitert wird das Team von Ibrahim Tanko.

Ebenfalls erweitert wird das MagentaMobil Prepaid S.

Modernisiert und erweitert wird auch der Gebäudebestand.

Ebenfalls erweitert wird die Urban Cycling Mode.

Erweitert wird dieses Basisseminar um Fachseminare zB.

Erweitert wird der Begriff auf die frühnzl.

Erweitert wird das Klangspektrum durch Robert B.

Erweitert wird das Sortiment aktuell auf Sitzmöbel.

Aktualisiert und erweitert wird dies apropos gleichmäßig.

Erweitert wird im bios rumfrickeln taktschraube drehen.

Wie man "extienda, ampliando, aumente" in einem Spanisch satz verwendet

Extienda una lámina de alga nori (¡Atención!

Hay que seguir ampliando Unidad Ciudadana federalmente.

Asimismo, se irán ampliando progresivamente los datos.

Aumente cualquier fracciónal siguiente medio kilogramo.

Cada día vamos ampliando nuestros horizontes.

Indicó que, están ampliando camas para intubación.

Redes Inalámbricas, extienda su conectividad sin límites.

Empiece con series cortas y aumente progresivamente.

Esperemos que se extienda esta excelente idea.

Extienda los brazos rectos a los lados.