Was ist FALLT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• caed
• entréis
• caigan
• caigáis
• cae

Beispiele für die verwendung von Fallt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Fallt nicht hin!
No te caigas.

Setzt Euch, bevor Ihr fallt.
Siéntese antes de que se caiga.

Fallt zurück zum Camp!
Caída de vuelta al campamento!

Verbeugt euch vor uns oder fallt.
Inclínate ante nosotros o muere.

Fallt nicht auf diese Lüge herein!
No caigan en esta mentira!

Dass ihr nicht in Anfechtung fallt!
Para que no entréis en tentación;!

Auch ihr fallt immer wieder auf die Füße.
Vosotros también os caéis siempre de pie.

Betet, damit ihr nicht in Anfechtung fallt!
Orad para que no entréis en tentación!

Fallt nicht seinen Teufelskünsten zum Opfer!
No sucumban a la magia negra de este hijo del diablo!

Dann wird man zu den Bergen sagen:"Fallt auf uns.
Y le dirán a las montañas caed sobre nosotros.

Ein geschwachtes Athen fallt unter der Regel von den Drei? ig Tyrannen.
Una Atenas debilitada cae bajo regla de los treinta Tyrants.

Wachet und betet, daß ihr nicht in Versuchung fallt!
Levantaos y orad, para que no entréis en tentación!

Das ist alles Teil ihres Plans. Fallt nicht darauf herein.
Todo es parte del plan. No caigan en la trampa.

Steht auf und betet, damit ihr nicht in Versuchung fallt.".
Levantaos, y orad que no entréis en tentación.

Wenn Ihr durch mein Schwert fallt, ist mein Leben genauso verwirkt.
Si caes ante mi espada, igual mi vida sera tomada.

Steht auf und betet, damit ihr nicht in Versuchung fallt.".
Levantaos y orad, para no caer en la tentación".

Fallt ihn an mit Wucht, ihr habt die nöt'ge Macht dazu. Dann bringt, auf einem Wagen ihn gebunden, nach Rouen.
Caed sobre él, tenéis fuerzas suficientes, y en un carro de guerra a Rouen.

Steht auf und betet, damit ihr nicht in Versuchung fallt.".
Levántense y oren para que no entren en tentación.”.

Fallt nicht auf Banalitäten herein, die in Umlauf gebracht werden, um euch in ein falsches Gefühl der Sicherheit einzulullen.
No caigan en los tópicos que circulan para arrullarlos en un falso sentido de seguridad.

Dann werden sie anfangen, zu den Bergen zu sagen: Fallt auf uns!
Entonces se pondrán a decir a los montes:¡Caed sobre nosotros! Y a las colinas:!

Fallt über uns und verbergt uns vor dem Angesicht dessen, der auf dem Thron sitzt, und vor dem Zorn des Lammes!
Caed sobre nosotros y escondednos del rostro del que está sentado sobre el trono y de la ira del Cordero!

Und als er dahin kam, sprach er zu ihnen: Betet, damit ihr nicht in Anfechtung fallt!
Y cuando llegó a aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación!

Dieser fallt zwar von Kasino zu Kasino ist ein einzigartiges Angebot, und es gibt eine Ausnahme von Bonusbedingungen slung.
Aunque este cae de Casino para Casino es una oferta única, y hay una excepción de Bonusbedingungen slung.

Ihr geratet in Versuchungen und manchmal werdet ihr dominiert von negativen Kräften und fallt.
A veces también sois dominados por las fuerzas negativas, y caéis.

Fallt nicht auf diese Taktiken herein sondern wisst, dass wir mit jedem Versuch, derartige Szenarien zu schaffen, fertig werden können.
No caigáis en sus tácticas y sabed que nosotros manejaremos cualquier intento de llevarlo a cabo.

Aber mal im Ernst, und ich weiß, viele von euch wissen, dass es ernst gemeint ist, trotzdem... fallt nicht darauf rein.
Pero, hablando en serio, y sé que muchos de ustedes... Me estoy poniendo serio, pero... no caigan en la trampa.

Fallt ueber uns und verbergt uns vor dem Angesichte des, der auf dem Stuhl sitzt, und vor dem Zorn des Lammes!
Caed sobre nosotros y escondednos del rostro de aquel que esta sentado sobre el trono, y de la ira del cordero, porque el gran día de su ira ha llegado y!

Da ihr, Geliebte, es nun vorher wißt, so hütet euch, daß ihr nicht durch den Irrwahn der Ruchlosen mitfortgerissen werdet und aus eurer eigenen Festigkeit fallt!
Así que vosotros, amados, sabiéndolo de antemano, guardaos, no sea que siendo desviados con el error de los inicuos, caigáis de vuestra firmeza!