Was ist FLASHBACKS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• flashbacks
• recuerdos
• visiones

Beispiele für die verwendung von Flashbacks auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich habe Flashbacks.
Estoy teniendo flashbacks.

Flashbacks, Alpträume, Angst.
Flashbacks, pesadillas, ansiedad.

Schlimme Erinnerungen und böse Flashbacks.
Malas memorias y peores recuerdos.

Keine Flashbacks vom Libanon?
¿No tienes recuerdos de la guerra?

Wie lange können sie weiterhin, dass Flashbacks?
¿Cuánto tiempo pueden seguir que Flashbacks?

Oder Flashbacks, oder wie ihr sie auch nennt.
O flashbacks, como quiera que lo llaméis.

Und hat noch jemand Vanessa gesehen oder habe nur ich Flashbacks?
¿Y alguien más ha visto a Vanessa, o estoy teniendo flashbacks?

Ich hab Flashbacks einer nackten Leiche am Bach.
Sólo tengo flashes de un cuerpo junto a un río.

Ich erinnere mich nicht an mein Leben davor... obwohl ich Flashbacks habe.
No recuerdo nada mi vida antes de eso aunque tengo flashbacks.

Welche Rolle spielen Flashbacks in einer Geschichte?
¿Qué papel juegan los flashbacks en una historia?

Flashbacks zeigen auch die Geschichte von Misato, Ritsuko, und Rei.
Flashbacks también revelan la historia de Misato, Ritsuko, and Rei.

Über die Jahre, Flashbacks als würde es mir passieren.
A lo largo de los años, flashbacks tal como si me estuviera ocurriendo a mí.

Ich habe gesehen, wie du zwei Wachen ausgeschaltet hast, und dann habe ich diese Flashbacks.
Te ví dispararle a dos guardias, y luego estas visiones.

Im Laufe der Serie Hinweise und Flashbacks der Vergangenheit Spikes enthüllt.
A lo largo de las pistas de la serie y flashbacks del pasado de Spike se revelan.

Dass du an sie glauben möchtest, Clark, aber du und ich, wir wissen beide, was wir in diesen Flashbacks gesehen haben.
Se que quieres tener fé en ella, Clark, pero ambos sabemos lo que vimos en esas visiones.

Ich bekomme immer mehr Flashbacks in letzter Zeit und ich weiß nicht genau warum.
He estado teniendo más y más recuerdos últimamente, y no estoy completamente segura de por qué.

Nach Carters Beerdigung ist nichts, außer diesen Flashbacks, die immer wieder kommen.
Nada después del funeral de Carter, excepto esas visiones que he estado teniendo.

Flashbacks können einen Einblick in die Motivation eines Charakters oder Details über den Konflikt geben.
Los flashbacks pueden proporcionar una idea de la motivación de un personaje o detalles sobre el conflicto.

Regressionshypnose kann Alpträume, Flashbacks und Depressionen auslösen.
Las regresiones bajo hipnosis pueden desencadenar severas pesadillas, flash-backs, depresiones serias.

Viele der Kinder, die in die CFS kommen, sind hyperaktiv oder völlig ins sich zurückgezogen, haben Schlafprobleme und erleben Flashbacks.
Muchos de los niños que acuden al CFS son hiperactivos o completamente retraídos, tienen problemas de sueño y experimentan flashbacks.

Haben Sie verstörende und wiederholte Gedanken oder Flashbacks bezüglich des Tötens übernatürlicher Kreaturen?
¿Tienes pensamientos o recuerdos inquietantes y constantes sobre matar a creaturas sobrenaturales?

Der Fit deckt eine kurze Datierung japanisch in Toronto in der datong Datierung von der Absicht Fact, während die Menschheit läuft Odysseus Rückkehr seiner Skizze Reserve von Ithaca durch die xating Datierung von Festlegung und Bildern einige Flashbacks zu organisierten Episoden im Krieg.
El Fit cubre un corto citas japonés en Toronto en el datong citas de la intención de Hecho, mientras que la humanidad corre el regreso de Odiseo Xating su reserva esbozo de Ithaca por el citas Estipulación y de imágenes de varios recuerdos de episodios organizados en la guerra.

Haben Sie verstörende und wiederholte Gedanken oder Flashbacks bezüglich Ihrer Entführung und todesnaher Erfahrung?
¿Tienes pensamientos o recuerdos inquietantes y constantes sobre tu secuestro y tu experiencia cercana a la muerte?

Psychologischer Kommentar: Frau Z. entwickelte schon im Jugendalter eine rezidivierende depressive Störung mit Suizidalität sowie eine chronische posttraumatische Störung mit Vermeidung der schlimmen Erinnerungen und gleichzeitigen Flashbacks, Dissoziation, Ängsten, Schreckhaftigkeit und Schlafstörungen.
Comentario psicologico: La señora Z. desarrolla en la adolecencia un trastorno depresivo recurrente con tendencias suicidas y un transtorno post traumático crónico con anulación de malos recuerdos y flashbacks simultáneos, disociación, ansiedad, nerviosismo e insomnio.

Erinnerungen an ein traumatisches Erlebnis blitzen bei ihm auf; er hat Flashbacks vom Tod seiner Tante Helen, die bei einem Autounfall ums Leben kam, als er sieben Jahre alt war.
Durante el aislamiento de sus amigos, Charlie tiene recuerdos de la muerte de su tía Helen, que murió un accidente de coche en su séptimo cumpleaños.

Obwohl ich vor mehr als sechsundvierzig Jahren starb, habe ich manchmal noch Flashbacks und Panikattacken.
Aunque fallecí hace más de cuarenta y seis años, a veces todavía tengo flashbacks y ataques de pánico.

Und später, als ich entlassen war, und Flashbacks und Albträume mir das Leben schwer machten, bin ich wieder zu ihm hin und hab ihn irgendwie gefragt:"Was kann ich bloß tun?
Y después, cuando salí y tuve flash-backs y las pesadillas hacían que la pasara mal, regresé a ver a mi médico como para preguntarle, bueno¿qué hago ahora?

Diese Rückstände können die Person noch lange, nachdem sie den Drogenkonsum eingestellt hat, negativ beeinflussen. Sie können selbst„Flashbacks“ hervorrufen, wie sie ehemalige LSD-User erlebt haben.
Estos residuos pueden continuar afectando al individuo adversamente mucho después de que ha dejado de consumir la droga, causando los“flash-backs” que los antiguos consumidores de LSD han experimentado.

In 2008, Sie erschien in den Filmen Brideshead Revisited und Flashbacks of a Fool, Im Januar 2009, die fünfteilige TV Serie The Tagebuch der Anne Frank, in dem Jones spielte die Rolle der Margot Frank neben Tamsin Greig, wurde auf BBC One ausgestrahlt….
En 2008, ella apareció en las películas Brideshead y Flashbacks of a Fool, En enero 2009, la serie de televisión de cinco partes El diario de Ana Frank, en la que Jones desempeñó el papel de Margot Frank junto Tamsin Greig, fue transmitido en la BBC.

Jemand mit PTSD wird erleben oft das traumatische Ereignis durch Alpträume und Flashbacks, und sie können Gefühle der Isolation erleben, Reizbarkeit und Schuld.
Una persona con trastorno de estrés postraumático a menudo revivir el evento traumático a través de pesadillas y flashbacks, y pueden experimentar sentimientos de aislamiento, la irritabilidad y la culpa.