Was ist GEFOLTERT WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• torturado

Beispiele für die verwendung von Gefoltert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich weiß nicht, ob er gefoltert wird.
No sé si lo torturaron.

Wenn er gefoltert wird, wird er gestehen.
Cuando esté en el potro, confesará.

Ich vermute, dass er gefoltert wird.
Sospecho que lo torturarán.

Über die türkischen Medien ist leicht feststellbar, dass in manchen Polizeistationen noch immer gefoltert wird.
A través de los medios de comunicación turcos puede constatarse fácilmente que en algunas comisarías de policía se sigue torturando.

Den Gedanken, dass Hannibal gefoltert wird, kann ich ertragen, nicht unbedingt bis zum Tod.
Puedo tolerar la idea de Hannibal torturado pero no necesariamente la muerte.

Ja, aber ich schaue nicht zu, wie jemand gefoltert wird.
Sí, pero no me quedaré mirando mientras alguien es torturado.

Sie werden nicht zulassen, dass einer von ihnen gefoltert wird, bis die Separatisten die Informationen haben, um den Krieg zu gewinnen.
No son de los que abandonan a uno de los suyos para que lo torturen y le saquen información que ayudará a los Separatistas a ganar la guerra.

Aus dem Wald klang es, als ob jemand gefoltert wird.
Qué pasa con los gritos? Sonaba como si alguien estaba siendo torturado.

Wenn man gefangen genommen und Gott weiß wie lange gefoltert wird und dann irgendwie überläuft... Und dann kommt man eines Tages heim und plötzlich ist es echt und los geht es!
Si te han hecho prisionero, te han torturado durante Dios sabe cuánto y de algún modo, al final te conviertes, entonces, un día, vuelves a casa, y de repente, es real, está en marcha!

Siehst du jemanden, der vergewaltigt... oder gegen seinen Willen gefoltert wird?
¿Ves a alguien siendo violado o torturado contra su voluntad?

Wir wissen jedoch in ebendiesem Moment alle, daß- ich wiederhole es- nach wie vor gefoltert wird und die Gefängnisse voll sind. Diese Entschließung wird all jenen, die in der Türkei für wirkliche demokratische Veränderungen kämpfen, letzten Endes nur schaden.
Pero en este momento, todos sabemos- y lo repito- que siguen torturando, que las cárceles están llenas; y que aprobar esta resolución va a suponer, al final, un golpe certero para cuantos, en el interior de Turquía, luchan por conseguir cambios realmente democráticos.

Ich soll es also dulden, dass jemand, um den ich mich sorge, gefoltert wird?
¿Entonces tengo que consentir que alguien que me importa sea torturada?

Die Windel wird nicht rechtzeitig ausgewechselt und der restliche Urin führt dazu, dass das Gesäß des Babys gefoltert wird und nicht trocken gehalten werden kann, was zu Windelausschlag führt.
El pañal no se reemplaza a tiempo, y la orina residual hace que las nalgas del bebé sean torturadas y no se puedan mantener secas, lo que provoca una erupción del pañal.

Die Spur führt Rubi zurück nach Hongkong und dann wieder nach London, wo sie von Pelhams Handlanger Sorrell gefangen genommen wird und wegen Information gefoltert wird.
Las pistas llevan a Rubi de vuelta a Hong Kong y luego de nuevo a Londres, donde es capturada por Sorrell, un subordinado de Pelham, y torturada para obtener información.

Dies aufgrund der Gräueltaten, die wir begingen oder an denen wir mitwirkten, indem wir mit staatlicher Zustimmung Menschen folterten und im Zuge„außerordentliche Auslieferungen“ Häftlinge in Länder überstellten, wo gefoltert wird. Ich ernenne eine Kommission, die einen Prozess der Wahrheitsfindung und Aussöhnung einleiten soll, um eine Abrechnung mit diesen Gräueltaten vor unserem eigenen Gewissen und vor der Welt zu ermöglichen.
En segundo lugar, aunque hemos cerrado las cárceles, debemos buscar el perdón de nuestras naciones amigas por los horrores que hemos cometido o con los que nos hemos coludido al participar en la tortura permitida por el Estado y el“traslado extraordinario” de detenidos a países donde se practica la tortura. Nombraré una comisión que establezca un proceso de verdad y reconciliación para mostrar ante nuestras conciencias y el mundo el recuento de estos horrores.

Es besteht daher die Gefahr, daß er gefoltert wurde, oder sogar noch gefoltert wird.
Existe por ello el peligro de que haya sido torturado o siga siendo torturado.

Bisher bei"Covert Affairs"... Ich frage mich, ob Sie es ertragen, wenn jemand anderes gefoltert wird, jemand, der Ihnen wichtig ist.
Me pregunto si puedes escuchar a alguien mientras se le tortura, alguien que te importa.

Es reicht uns nicht zu sehen, dass das Verbot der Folter in einem Gesetz auf dem Papier steht. Wir wollen sicher sein, dass in keinem einzigen türkischen Gefängnis und in keiner türkischen Polizeistation ein Mensch zu Tode gefoltert wird.
No nos basta con ver una prohibición de la tortura sobre el papel en forma de ley; queremos la certeza de que nadie será torturado hasta la muerte en cualquier comisaría o prisión turca.

Internationale Menschenrechtsorganisationen haben außerdem die ernste Sorge geäußert, dass er während seiner Haft gefoltert wird, wovon man vermutlich ausgehen muss.
Organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos han expresado también su gran preocupación por la posibilidad-más que una sospecha- de que fuera torturado mientras estuvo detenido.

Amnesty international beschreibt, dass in der Türkei in ähnlichen schlimmen Ausmaßen wie zuvor weiter gefoltert wird, nur anders.
Según Amnistía Internacional, en Turquía la tortura sigue teniendo unas proporciones igual de graves que antes; solo ha adquirido una forma distinta.

In der Erwägung, dass Tenzin Delek Rinpoche angeblich vom Zeitpunkt seiner Festnahme bis heute in Einzelhaft gehalten und angeblich seit mehreren Monaten gefoltert wird.
Considerando que se ha informado de que Tenzin Delek Rinpoche ha estado incomunicado desde su detención hasta la fecha de hoy y de que ha sido sometido a tortura durante meses.

Wärst du gern eingesperrt und gefoltert worden, um deine Menschlichkeit zurückzubekommen?
¿Te gustaría ser encerrado y torturado? para traer tu humanidad de vuelta?

Bis auf die paar Stunden, wo ich gefoltert wurde.
Excepto cuando me torturaron casi hasta morir.

Herr Yorongar, der gefoltert worden ist, weilt hier unter uns.
Quisiera decir que el Sr. Yorongar, que fue torturado, está hoy entre nosotros.

Jetzt kann keiner mehr sagen, ich wäre nicht gefoltert worden!
¡Nadie puede decir ahora que no fui torturado!

Vielleicht dass er zum Glück nicht von seinen Freunden verhaftet und gefoltert wurde?
¿Tal vez gracias a Dios que no lo arrestaron y torturaron sus amigos?

Sie war gefoltert worden.
Había sido… torturada.

Er wird sagen, er sei gefoltert worden, wir leugnen es.
Él dirá que ha sido torturado, lo negaremos.

Ich möchte nicht, dass Sie gefoltert werden.
No quiero que lo torturen.

Wenn Bennett entführt wurde, müssen wir annehmen, dass er wegen Informationen gefoltert wurde.
Si Bennet fue retenido, tenemos que asumir que lo torturaron por información.

Wie man "gefoltert wird" in einem Deutsch satz verwendet

Und gefoltert wird in den USA doch schon nach Herzenslust. #4.19 — 3.

Es fehlen insgesamt drei verschiedene Einstellungen, in denen weiter gefoltert wird sowie Gegenschnitte.

Gefoltert wird daher weiter, wenngleich die Anzahl der bekannt gewordenen Fälle immerhin abgenommen hat.

Sie kommen aus einer Wüste, in der gefoltert wird und Menschen sich zur Unkenntlichkeit verhüllen.

Als sie letztendlich entführt und gefoltert wird gibt es auch für Handa keine Flucht mehr.

Und zwar weil dort jemand gefoltert wird und das ist schon emotional unangemessen.Finde ich absolut nicht.

Gefoltert wird nur einer auf dem Band, und es ist offenbar ein Erwachsener, der da schreit.

Gefoltert wird in Verhörräumen, Strafzellen und eigens dafür eingerichteten Folterräumen, aber auch in Waschräumen und Duschen.

Die ganze Welt weiß, dass in der Türkei systematisch gefoltert wird und es keine Rechtsstandards gibt.

September 2016 um 14:53 Diejenige die gefoltert wird ist eine Klosterschülerin, die vom Grafen geschwängert wurde.

Wie man "torturado" in einem Spanisch satz verwendet

El niño también había sido torturado salvajemente.

El rostro del hombre torturado estaba rojo.

Jacobo Stoulman Boertnik, secuestrado, torturado y desaparecido.

Latino torturado y violado por gay porno.

Tan fuerte, tan torturado y tan protector.

Después de ser torturado por Poncio Pilatos.

Ellos nos han torturado y nos han lastimado.

También fui torturado con descargas eléctricas.

Se presume que fue torturado hasta morir.

Para sorpresa del torturado se sintió fatal.