Beispiele für die verwendung von Gelesen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Political
Weiß irgendjemand, wie dieses Kanji gelesen wird?
Betet, dass dieses mit Flüchen beladene Buch nie wieder gelesen wird, es sei denn Moloch, der Dämon, geht wieder frei in der Welt um.
Und weißt du, von wie vielen Leuten ein Exemplar gelesen wird?
Sondern bis zum heutigen Tage, so oft Mose gelesen wird, liegt die Decke auf ihrem Herzen.
Y aun hasta el día de hoy, cuando leen a Moisés, el velo les cubre el corazón;Nein. Ich freue mich, dass mein Zeug überhaupt gelesen wird.
No, estoy feliz con que mis cosas sean leídas por algunos.An jedem Ort, wo Meine Biografie hingebungsvoll gelesen wird, werde Ich in subtiler Form anwesend sein.
Ich fühle mich besser,auch wenn ich wei ß dass es vielleicht nie gelesen wird.
Me siento mejor aun cuando sepa que puede que nunca sea leída.In jedem Fall wird es passieren, dass~/. tcshrc gelesen wird und~/. cshrc ignoriert wird.
En cualquier caso, lo que sucedera es que el~/. tcshrcserá leído y el~/. cshrc ignorado.Netzliste die vom Schaltplanditor erstellt und vom Platinen Editor gelesen wird.
Archivo de Netlist creado por el esquema, y leído por el editor de la placa.Ini gefunden und gelesen wird?
Ini Das deutlichste Anzeichenfür den Erfolgvon"The IPTS Report" ist die Tatsache, dass er gelesen wird.
Ich werde an jedem Ort, wo Meine Biografie hingebungsvoll gelesen wird, in subtiler Form gegenwärtig sein.".
Permaneceré en una forma sutil en todos los lugares donde Mi biografía sea leída con devoción.".Sagen Sie Ihrem idiotischen SO-Team, dass Arabisch von rechts nach links gelesen wird.
Dile a tu maldito equipo de vigilancia que los árabes leen de derecha a izquierda.Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen;
Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres.Das deutlichste Anzechen für den Erfolgvon"Tiie IPTS Report" ist die Tatsache, dass er gelesen wird.
El primer indicador de éxito, yposiblemente el más significativo, es que el Report se lee.Selbst wenn die kreditgebende Stelle sagt, daß das Dokument"der Standard ist", der durch es bevor es gelesen wird zu bedecken die Abdeckung,, unterzeichnet.
Incluso si el prestamista dice que el documento es"estándar" leído a través de él la cubierta a cubrir antes de firmar.Und das hat natürlich Auswirkungen, weil es von anderen Ratsmitgliedern gelesen wird.
Y, naturalmente, eso tiene repercusiones, porque lo leen otros miembros del Consejo.Bringt keine Informationen über die Konfiguration, mit der PHP kompilert wurde, oder die aus der Apache-Konfiguration gelesen wird mittels der php3_configuration_option Anweisungen.
No devolverá información de la configuracion cuando el PHP fue compilado, o leído desde un fichero de configuración Apache utilizando las directivas php3_configuration_option directives.STEP6: Das Ganze Text in Akte E ist der Beweis, der von qualifizierten Beweislesern gelesen wird.
STEP6: El conjunto el texto en el archivo E es prueba leída por los lectores cualificados de la prueba.Co 3:2 Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen;
Ustedes son nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres.Er bot an,zwei zufällig ausgewählte Abonnenten seines Newsletters, der von 7.600 Menschen gelesen wird.
Ofreció destacar alazar a dos de sus suscriptores en su boletín de noticias leído por 7.600 personas increíbles.Co 3:2 Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen;
Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres;Der löschbare Modifizierfaktor erfordert den Kompilator,die Variable wirklich zugänglich zu machen, jedesmal wenn es gelesen wird.
El modificante volátil requiere a recopiladortener acceso realmente a la variable cada vez que se lee.David Ogilvy glaubt,dass Deine Überschrift 5 mal häufiger von Leuten gelesen wird, als Dein Text.
David Ogilvy cree que el cuerpo de tu redacción se lee 1/5 de las veces del número de personas que leen tu titular.Das steht sogar auf jeder Zigarettenschachtel, was aber schon seit langem von niemandem mehr gelesen wird.
Eso figura incluso en cada cajetilla de tabaco, en unas reseñas que ya nadie lee desde hace tiempo.Zeigt die Hilfe an, die zuvor aus der Datei /boot/loader. help gelesen wird.
Muestra la ayuda de un tema específico, que lee del fichero/boot/loader. help.Schalten Sie Zündung aus, schließen Sie an CAS an, notieren Sie alten ISN, schreiben Sie ISN,der vorher von DME/DDE gelesen wird und speichern Sie es.
Apague la ignición, conecte con CAS, anote el ISN viejo,escriba el ISN leído previamente en DME/DDE y ahórrelo.Noch ausstehende Ausgabe zu solchen Streams wird automatisch geschrieben wann immer ein Eingabestream,der sich auf ein Terminalgerät bezieht, gelesen wird.
Durante la salida hacia cada flujo se escribe automáticamente un flujo de entrada quehace referencia al dispositivo terminal que lee.Deshalb Elektrophorese, wie in Sanger verwendet, das sequenziell ordnet, ist nicht erforderlich, einNukleotid zu erzeugen, das aus dem Ausgang heraus gelesen wird.
Por lo tanto la electroforesis, como se utiliza en Sanger que ordena,no es necesaria generar un nucleÃ3tido leído fuera del rendimiento.Der Belfast Telegraph ist die einzige Zeitung, die von beiden Seiten, den protestantischen Unionisten und den katholisch-nationalistischen Gemeinden Nordirlands gelesen wird.
The Belfast Telegraph es el único periódico de producción local leído tanto por los unionistas protestantes como por los nacionalistas católicos de Irlanda del Norte.
