Was ist GENUTZT WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• utilizado
• usado
• aprovechar
• uso
• está siendo utilizado
• explotada
• está siendo usada
• empleado
• utilizada
• utiliza
• utilizan
• usan
• usa
• usada
• aprovechando
• aprovechen

Beispiele für die verwendung von Genutzt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Genutzt wird die Genealogie-Software GeneWeb.
GRAMPS- Software de genealogía.

Ich weiß. Ich möchte nur wissen, wofür es genutzt wird.
Lo sé, solo preguntaba para qué la usan.

Genutzt wird es auch für Aktenordner oder Musterproben.
También se utiliza para hacer artesanías u objetos de decoración.

Die jetzt als Veranstaltungsüberdachung genutzt wird.
La cual se usa ahora como cubierta para eventos.

Positiv: Je länger ein Bauteil genutzt wird, desto wahrscheinlicher sein Versagen.
Antigüedad positiva: Cuanto más tiempo se utilice un componente es más probable que falle.

Ich muss nicht sehen, wie mein Kind gegen mich genutzt wird.
No necesito ver a mi hijo usado en mi contra.

Genutzt wird sie in elektronischen Schaltungen, in denen hochfrequente Oszillatoren gebraucht werden..
Se utiliza en osciladores y amplificadores electrónicos, ​ particularmente a frecuencias de microondas.

Das großen Reservoir der vorhandenen Methoden genutzt wird.
Utilizar una gran variedad de métodos disponibles.

Zwei Bäder und drei Schlafzimmer, von denen eines aktuell als Büro genutzt wird, bieten auch einer Familie mit Kindern Platz.
Dos baños y tres dormitorios, uno actualmente usado como oficina, ofrece suficiente espacio también para una familia con niños.

Der für die Bänder zum Einwickeln der Hundertdollarscheine genutzt wird.
Es lo que usan en las bandas para envolver billetes de cien dólares.

RTP Port: Der lokale Port, der für RTP und das Protokoll T.38 genutzt wird(Voreinstellung ist 8000).
Puerto RTP: Puerto local utilizado para RTP y el protocolo T. 38(el default es 8000).

Die T-1 Jayhawk ist ein zweistrahliger Jet-Trainer des US-amerikanischen Rüstungsherstellers Raytheon, der von der US Air Force für die Ausbildung von Piloten für Betankungs- und Transportflugzeugen genutzt wird.
El Raytheon T-1 Jayhawk es un avión a reacción bimotor usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos para entrenamiento avanzado de pilotos.

Ein Treuhandfonds ist ein Mechanismus, der im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit genutzt wird, um umfangreiche Mittel verschiedener Geber zu bündeln.
Un fondo fiduciario es un mecanismo utilizado en cooperación al desarrollo para agrupar grandes recursos de distintos donantes.

Ebenfalls gibt es eine Zisterne und eine Garage die aktuell als Werkstatt genutzt wird.
Además, hay un aljibe y un garaje, actualmente usado como taller.

(c) Software, die zur Bereitstellung des Dienstes genutzt wird; oder.
(c) ningún software que se utilice para prestar el Servicio; ni.

Wir sehen immer häufiger, dass sie für Endprodukte genutzt wird.
Y estamos empezando a ver que se usa en productos finales.

Nur ein Plateau blieb übrig, das heute als Pferdeweide genutzt wird.
De ésta se conserva el alminar, usado hoy como campanillo.

Das ist ein Kabel-Laufwerk, für das ein Rad eines Fahrrads genutzt wird.
Este es una unidad de alambre, usando ruedas de bicicleta.

L2PTP(ein Security-Protokoll, das von mehreren reinen VPNs genutzt wird).
L2PTP(un protocolo de seguridad que utilizan varias VPNs).

(xi) ein System infiltrieren, das zum Betrieb des Services genutzt wird;
(xi) infiltrarse en cualquier sistema usado para operar el Servicio;

Europa muss dafür sorgen, dass die digitale Dividende optimal genutzt wird.
Europa debe garantizar el mejor uso posible del dividendo digital.

Teil der telefonbasierten App, die von den Mitarbeitern genutzt wird.
Parte de la aplicación basada en el teléfono que utilizan los empleados.

Es hängt davon ab,„wie“ die Technologie strukturiert, reguliert und genutzt wird.
Depende de cómo la tecnología se estructure, gobierne y use.

Da das elektronische Portal von den Wirtschaftsakteuren laufend genutzt wird.
De forma permanente, dado el uso continuo del portal electrónico por los agentes económicos.

Ein unschätzbarer Vorteil, wenn die Tischplatte auch von Kleinkindern genutzt wird.
Una ventaja inestimable cuando el tablero de la mesa también es utilizado por niños pequeños.

Nur dass dieser Stock für friedliche Konfliktlösungen und Kommunikation genutzt wird.
Solo que este bastón se usa para... resolver los conflictos pacíficamente... y para comunicarse.

So konzentrierte man sich beim Projekt Relacs auf Energie, die in Touristenunterkünften genutzt wird.
El proyecto Relacs se centra en la energía usada en los alojamientos turísticos.

Feuerwaffen und ähnliche Geräte, bei denen die Explosionswirkung einer Treibladung genutzt wird ausg.
Armas de fuego y artefactos similares que utilicen la deflagración de la pólvora exc.

Dazu ist erforderlich, dass die Vielfalt und die Unterschiede geachtet werden und die Dynamik, die an vielen Orten in Europa vorhanden ist, genutzt wird.
Eso exige el respeto por la variación y la diversidad y también una capacidad de aprovechar el dinamismo que existe en toda Europa.

Druckspitzen widerstehen ohne die Gefahr einer Leckage in einem Hilfsölsystem, das während des Startens des Dampfgenerators genutzt wird, für:.
Resisten picos de presión sin riesgo de fuga en un sistema de aceite auxiliar utilizado durante la puesta en marcha del generador de turbinas de vapor para:.