Was ist HILFSPROGRAMME auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• programas de ayuda
• programas de asistencia
• herramientas
• utilidades
• programas de apoyo

Beispiele für die verwendung von Hilfsprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Pastorale Hilfsprogramme für bestimmte Zielgruppen.
Programas pastorales para grupos específicos.

Wir müssen internationale Hilfsprogramme erhöhen.
Tenemos que incrementar la ayuda internacional.

Hilfsprogramme sind äußerst komplexe Aktionen.
Los programas de asistencia son operaciones muy complejas.

Beispielcode, Dokumentation und Hilfsprogramme beschleunigen die Entwicklung.
Código de muestra, documentación y utilidades para agilizar el desarrollo.

Chinas Hilfsprogramme sind vielfach erfolgreich und konstruktiv.
Los programas de ayuda de China suelen ser exitosos y constructivos.

Der Umweltschutz sollte auch stärker in Hilfsprogramme für Entwicklungsländer eingebunden werden.
El medio ambiente también deberá integrarse en los programas de ayuda a los países en desarrollo.

Djview-- Hilfsprogramme für das ungewöhnliche DjVu-Image-Format.
Djview-- Utilidades para el extraordinario formato gráfico DjVu.

Ihr konnt kostenlos Black Jack spielen, konnt Euch in Foren belesen und Ihr konnt Euch Hilfsprogramme besorgen, die Euch dabei helfen erfolgreich Black Jack zu spielen.
Su könnt libre blackjack, könnt que se lee en los foros y su könnt se obtiene Utilidades, le ayudará con este juego de Blackjack éxito.

Zahlreiche Hilfsprogramme unterstützen Paketbetreuer bei ihrer Arbeit.
Muchas herramientas ayudan a los encargados de paquetes con su trabajo.

Wiederbelebung des Genossenschaftswesens durch Verbesserung des institutionellen Rahmens und Stärkung der Humanressourcen sowie Hilfsprogramme.
Resurgimiento de las cooperativas mediante una mejora del marco institucional y el refuerzo de sus recursos humanos y los programas de apoyo.

Ich mag solche Hilfsprogramme laufen, bis es sauber austritt.
Me gusta correr tales utilidades hasta que salga limpia.

Zu erwähnen ist hier ihr Apostolat in den Bereichen der Erziehung, des Gesundheitswesens, der sozialen Sensibilisierung und anderer Hilfsprogramme.
Es necesario recordar aquí su apostolado en los campos de la educación, la atención sanitaria, la sensibilización social y otros programas de asistencia.

Wir befürworten Hilfsprogramme, doch sie müssen wirksam sein.
Apoyamos los programas de ayuda, pero deben ser efectivos.

Im Einklang mit der Erklärung des Quartetts vom 30. März prüft die Europäische Union derzeit ihre Hilfsprogramme für die palästinensischen Behörden.
En consecuencia con la declaración del Cuarteto, de 30 de marzo, la Unión Europea está revisando actualmente sus programas de ayuda a la Autoridad Palestina.

Diese Hilfsprogramme können grob in drei Kategorien unterteilt werden.
Podríamos clasificar estas herramientas, a grandes rasgos, en tres familias.

Was für eine Ironie ist es da, wenn manche Gruppen durch Hilfsprogramme die Abtreibung als eine Form der»Gesundheitsfürsorge für Mütter« fördern.
Resulta paradójico que algunos grupos, a través de programas de ayuda, promuevan el aborto como forma de asistencia a la"maternidad".

Wir haben Hilfsprogramme, Missionare, Kooperativenmitarbeiter, und trotzdem gibt es keinerlei Verbindung dieser Genossenschaftsbewegung zu den Entwicklungsorganisationen in den Entwicklungsländern.
Tenemos programas de ayuda, misioneros, cooperantes... y, sin embargo, no hay enlace entre este movimiento cooperativo y el movimiento de desarrollo en los PVD.

Handbücher, Videoanleitungen für Installationen, Firmware, Software, Hilfsprogramme und Windowstreiber stehen für Sie zum Download bereit.
Puede descargar los manuales, una guía de vídeo para la instalación del producto, el firmware, el software, la utilidad, los controladores de Windows y un catálogo para los productos de TSC.

Nutzen Sie kostenlose Hilfsprogramme von Kaspersky Lab für die Untersuchung und Desinfektion infizierter Computer.
Utilice las herramientas gratuitas de Kaspersky Lab para analizar y limpiar equipos infectados.

Obwohl Simnet Startup Manager ein Werkzeug ist, das keine erweiterten Optionen umfasst, werden seine Hilfsprogramme für Ihre grundlegende PC-Wartung sehr befriedigend sein.
Si bien Simnet Startup Manager es una herramienta que no incluye opciones avanzadas, sus utilidades satisfarán ampliamente tus necesidades básicas de mantenimiento del PC.

Dies sind einfache Hilfsprogramme, die auch Anfängern keine Schwierigkeiten bereiten.
Estas son utilidades simples que no causarán dificultades incluso para principiantes.

Um den Menschen in Myanmar und speziell den schwächsten Bevölkerungsgruppen zu helfen, verstärkt die Kommission ihre Hilfsprogramme quantitativ und qualitativ.
La Comisión, con la finalidad de ayudar al pueblo de Myanmar y especialmente a las personas más vulnerables, está incrementando sus programas de asistencia cuantitativa y cualitativamente.

Einzelne EU-Mitgliedstaaten haben ehrgeizige Hilfsprogramme für die am wenigsten entwickelten Länder, vor allem die afrikanischen Länder.
Distintos países de la UE han elaborado ambiciosos programas de apoyo para los países menos desarrollados, en particular para África.

Die Kommission hat Hilfsprogramme erarbeitet, die im Rahmen der allgemeinen Entwicklungshilfepolitik vorgesehen sind und den Gesundheits- und Bildungsbereich abdecken.
La Comisión ha establecido programas de asistencia previstos en el marco de la política general de cooperación que abarcan los sectores de la salud y la educación.

Im Sog der Tsunamis erscheint es möglich, dass die USA und andere reiche Länder ihre Hilfsprogramme überdenken und möglicherweise ihre Hilfsleistungen an die Bedürftigsten ausweiten könnten.
Después de los tsunamis es posible que los EU y otros países ricos rediseñen sus programas de asistencia y que, probablemente, aumenten su ayuda a quienes más lo necesitan.

Wirksame Hilfsprogramme sind fast immer vorübergehender Natur und funktionieren- wie im Falle des Marshall-Plans- durch kurzzeitige, intensive und zeitlich begrenzte Interventionen.
Casi todos los programas de ayuda eficaces de la historia fueron de naturaleza temporal y basados en intervenciones breves, puntuales y acotadas el plan Marshall sirve de ejemplo.

Unabhängig davon unterstützt die Kommission die Roma nach Kräften, und zwar insbesondere über unsere Hilfsprogramme zur Verbesserung der Nachhaltigkeit ihrer Lebensbedingungen.
Mientras tanto, la Comisión apoya a la comunidad romaní como puede, en especial mediante nuestros programas de ayuda para mejorar la sostenibilidad general de sus condiciones de vida.

PDVSA unterhält bedeutende Hilfsprogramme zugunsten der Gemeinschaft, besonders auf dem Gebiet des Unterrichts, Gesundheit und Umweltschutz.
PDVSA mantiene importantes programas de apoyo a la comunidad, especialmente en las áreas de educación, salud y protección ambiental.

Hierzu verwenden wir Hilfsprogramme wie Google Analytics und Adobe Analytics, um die Verhaltensweisen unserer Nutzer zu analysieren.&&.
Con el fin de hacerlo, utilizamos herramientas como Google Analytics y Adobe Analytics que nos permiten estudiar el comportamiento de los usuarios. & &.

(Suche) Absender: Diese Funktion sammelt drei Hilfsprogramme zum schnellen Durchsuchen von E-Mails in allen E-Mail-Ordnern basierend auf einem E-Mail-Absender.
(Buscar) Remitente: Esta función reúne tres utilidades para buscar rápidamente correos electrónicos en todas las carpetas de correo basadas en un remitente de correo electrónico.