Was ist IMMER SCHON auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• siempre
• siempre he
• siempre ha
• siempre había
• siempre han

Beispiele für die verwendung von Immer schon auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ja, das Rechte ist immer schon faul.
Sí, el derecho siempre ha sido vago.

Ich wollte immer schon mal nach San Diego in den Zoo.
Siempre he querido ir a San Diego.

Meine Freundin Zeva wollte immer schon einen haben.
Mi amiga Zeva siempre ha querido una.

Ich wollte immer schon versuchen An escape room.
Siempre he querido probar An escape room.

Und ich will nur das, was ich immer schon wollte.
Y aún quiero lo que siempre he querido.

Ich wollte immer schon versuchen to be happy.
Siempre he querido probar to be happy.

Das gemeine Volk, Alfrid, war immer schon aufsässig.
Son plebeyos, Alfrid. Siempre han sido feos.

Ich wollte immer schon versuchen: Sky diving.
Siempre he querido probar: Sky diving.

Ich war noch nie dort, wollte aber immer schon mal da hin.
Nunca he estado ahí pero siempre he querido ir.

Ich wollte immer schon versuchen: to rock climb:.
Siempre he querido probar: to rock climb:.

Bevor wir gehen, da gibt es etwas, was ich immer schon mal tun wollte.
Antes de irnos, hay algo que siempre he querido hacer.

Gannicus war immer schon ein Mann weniger Worte.
Gannicus siempre ha sido un hombre de pocas palabras.

Ich höre so viel über den Salat. Ich wollte ihn immer schon mal ausprobieren.
He oído tanto sobre las ensaladas que siempre he querido probar.

Das wollt ich immer schon mal gerne sagen.
Siempre había querido decir eso.

Michse immer schon fest glauben an die Freundschaft zwischen Gungans und Naboo.
Siempre he creído en la amistad entre gunganos y naboo.

Ich wollte mir Berkeley immer schon mal ansehen.
La verdad es que siempre había querido conocer Berkeley.

Ich wollte immer schon einen Bruder... der ein Bruder war.
Siempre he querido un hermano... que fuera negro.

LONDON: Groucho Marx war immer schon mein Lieblingsmarxist.
LONDRES- Groucho Marx siempre ha sido mi marxista favorito.

Es war immer schon unsere persönliche Kommunikation in vielfacher Hinsicht.
Siempre ha sido nuestra comunicación personal en muchos aspectos.

Der Kaiohshin des Ostens war immer schon extrem vorsichtig gewesen.
El Kaioshin del este siempre había sido inmensamente cauteloso.

Ich wusste immer schon, dass diese Freundschaft etwas ganz Besonderes ist diese Freundschaft zu mir.
Siempre he sabido que había algo diferente en mi amistad. Con mi mismo.

Ja, heimlich wollte ich immer schon ein... nervendes Ungeheuer sein.
Oh, si, secretamente siempre he querido ser una... Bestia de carga.

Sie wollten immer schon ein größeres Stück des Waffengeschäftes für SoCal.
Siempre han querido más mercancía en el sur de California.

Der Commander meinte immer schon, Sie seien einer der besten Piloten.
El comandante siempre ha dicho que usted es el mejor piloto que ha visto.

Trunks war immer schon ein ruhiger und cleverer Junge.
Trunks siempre había sido un muchacho tranquilo e inteligente.

Ich träumte immer schon davon, bei den Besten zu arbeiten.
Siempre ha sido mi sueño trabajar para el mejor.

Ich wollte immer schon reisen,... aber, äh, nicht mit Lester.
Siempre he querido viajar... pero, bueno, no con Lester.

Astronomie war immer schon eines seiner Lieblingsfächer gewesen.
La astronomía siempre había sido uno de sus temas favoritos.

Geomatik war immer schon eine Wissenschaft von"Wahrheit und Präzision".
La Geomática siempre ha sido una ciencia de"verdad y precisión".

Valentino verspürte immer schon Faszination für die stickige und ferne Welt des Adels.
Valentino siempre ha sentido fascinación por el enrarecido y lejano mundo de la nobleza.