Was ist MAXIMIERT WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• maximizando
• maximiza
• maximizar

Beispiele für die verwendung von Maximiert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Firma versprochen, dass wir voll und ganz die Interessen der Gäste maximiert wird.
La empresa prometió que protegeremos completamente los intereses de los clientes maximizados.

Die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Europas: die Fähigkeit Europas, Wachstum und mehr Arbeitsplätze zu schaffen, wobei die Wirkung der in Lissabon vereinbarten Strategie maximiert wird; die gemeinsamen Werte, auf denen das Wirtschafts- und Gesellschaftsmodell in Europa basiert; die notwendigen Reformen, um dem globalen Wettbewerb standzuhalten, und die Bedingungen für eine nachhaltige Entwicklung.
El desarrollo económico y social de Europa: su capacidad de generar crecimiento y empleo, maximizando los efectos de la estrategia de Lisboa; los valores comunes en que se basan los modelos económicos y sociales en Europa; las reformas necesarias para hacer frente a la competencia mundial y las condiciones de un desarrollo sostenible.

So werden zur Erreichung von Kostenführerschaft Produktionsmittel so ausgewählt und eingesetzt, dass die Effizienz maximiert wird.
Ignorando los controles de privilegios, este espacio se usará de tal forma que maximice la eficiencia.

Das PAEI Rahmenwerk-Modell kann benutzt werden, um die richtige Mischung von Leuten zusammen zu bringen, damit Wertschaffung maximiert wird, und damit Leuten die Bedeutung der jeweiligen Rollen und Stile erklärt wird..
El marco del modelo PAEI se puede utilizar para obtener la mezcla correcta de gente de un equipo, para maximizar la creación de valor, y también explicar a gente la importancia de cada uno de los diversos roles y estilos.

Vielmehr ist eine Verkehrs­auf­teilung anzu­streben, bei der die Differenz zwischen Nutzen und Kosten maximiert wird.
Antes bien, se trata de conseguir una distribución del transporte en la que se maximice la diferencia entre costes y beneficios.

Aus einer unlängst durchgeführten Studie der Universität Cambridge und einer Reihe weiterer Untersuchungen geht hervor, dass die Weiterverwendung von PSI maximiert wird und die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Vorteile den kurzfristigen finanziellen Nutzen der Kostendeckung bei weitem übertreffen, wenn keine oder nur geringe Kosten(Kosten für die Reproduktion und Verbreitung der Dokumente) in Rechnung gestellt werden17.
Varios estudios, entre ellos uno de la Universidad de Cambridge, señalan que la gratuidad o las tarifas limitadas exclusivamente a los costes marginales(costes de reproducción y difusión de los documentos) maximizan la reutilización de la ISP y que los beneficios sociales y económicos compensan con creces los beneficios financieros inmediatos de la recuperación de costes17.

Zweigas-Brenner-Design ermöglicht die Trennung von Plasma- und Sekundärgasen, wodurch die Verfahrensflexibilität maximiert wird.
El diseño de la antorcha de doble gas permite separar el gas del plasma del de protección, lo que maximiza la flexibilidad del proceso.

Dies habe ich hauptsächlich getan, da er eine Befischungsregel festlegt, bei der die Fangmenge nach Maßgabe des Vorsorgeprinzips maximiert wird und Höchstwerte, die für diesen Fischereizweig angenommen werden können.
Principalmente, lo he hecho porque incorpora una regla de explotación que maximiza las capturas adoptando principios de precaución, y esta se halla próxima a los máximos económicos esperables para esta pesquería.

Abgaben dieser Art müssen jedoch gewährleisten, dass das Funktionieren des Binnenmarktes nicht beeinträchtigt und der Umweltvorteil maximiert wird.
Sin embargo, la aplicación de estos impuestos debe evitar falseamientos en el funcionamiento del mercado interior y maximizar el beneficio medioambiental.

Während des Marsches passt sich FLEXYFOOT automatisch an den Stützwinkel an, wodurch die Kontaktfläche maximiert wird, wodurch die Unterstützung und der Griff erhöht werden..
Durante la marcha FLEXYFOOT se adapta automáticamente al ángulo de apoyo maximizando la zona de contacto, así el apoyo y el agarre aumentan.

Was auch immer Sie benötigen, wir können eine Lösung empfehlen- und einen Notfallplan-, wodurch Risiken minimiert werden und die Sicherheit maximiert wird.
Necesite lo que necesite, podemos recomendar una solución y un plan para contingencias que minimice los riesgos y maximice su tranquilidad.

Deshalb wird empfohlen, das Mittel mit dem Futter zu verabreichen, da dadurch die Möglichkeit maximiert wird, dass Flöhe letale Spinosadmengen aufnehmen.
Por lo tanto, se recomienda administrar el tratamiento a los perros junto con alimento, ya que esto maximiza la posibilidad de que las pulgas ingieran cantidades letales de espinosad.

Insbesondere für Anfänger werden die Kurse so organisiert, dass das erworbene Wissen auch während eines kurzen Aufenthalts im Resort maximiert wird.
Especialmente para los principiantes, las clases se organizan de tal manera que maximicen los conocimientos adquiridos, incluso durante una corta estancia en el resort.

Ob seine Annahme und Durchsetzung erfolgreich sein wird oder nicht, der Entwurf„steht im Einklang mit einer pro-militärischen Denkart im Parlament, in deren Sinne die Kontrolle maximiert wird und sichergestellt sein soll, dass keine abweichende Narration auf der Bildfläche präsent ist“, sagt Raoof.
Independientemente de si su adopción y aplicación tienen éxito o no, el proyecto de ley"se ajusta a la disposición promilitar del Parlamento, que busca maximizar el control y asegurarse de que no existen narrativas diferentes", decía Raoof.

Auf diese Weise können Sie die zuvor gespeicherte Energie auch dann nutzen, wenn die Photovoltaik-Anlage nicht produziert, wodurch der Eigenverbrauch der Haushalte maximiert wird.
De esta manera, puede utilizar la energía almacenada previamente incluso cuando el sistema fotovoltaico no produce, maximizando el autoconsumo doméstico.

Seit November 2014 hat die Kommission beträchtliche EU-Finanzmittel auf innovative Weise mobilisiert, durch die die Wirkung öffentlicher Gelder maximiert wird und private Investitionen stimuliert werden..
Desde noviembre de 2014, la Comisión ha activado un volumen considerable de recursos financieros de la UE con un enfoque innovador que maximiza los efectos de los fondos públicos y moviliza la inversión privada.

Der Sockel ist speziell so konstruiert, dass die Batterien in der Mitte positioniert sind, sodass sich der schwerste Teil direkt unter dem Benutzer befindet, wodurch die Stabilität maximiert wird.
La base está especialmente diseñada para que las baterías queden posicionadas en el centro, por lo que la parte más pesada queda directamente debajo del usuario, maximizando la estabilidad.

Endnutzer sollten nicht daran gehindert werden, im Rahmen ihres eigenen Internetanschlusses ihr Funk-LAN mit anderen zu teilen, damit die Zahl verfügbarer Zugangspunkte erhöht und insbesondere in dicht besiedelten Gebieten die Kapazität zur drahtlosen Datenübertragung durch die Wiederverwendung von Funkfrequenzen maximiert wird und eine kosteneffiziente ergänzende drahtlose Breitbandinfrastruktur entsteht, die anderen Endnutzern zur Verfügung steht.
No debe impedirse que los usuarios finales, dentro de los límites de su abono a Internet, compartan con otros el acceso a su RLAN, aumentando de este modo el número de puntos de acceso disponibles, en particular en las zonas densamente pobladas, maximizando la capacidad de datos inalámbrica a través de la reutilización del espectro radioeléctrico y creando una infraestructura de banda ancha inalámbrica complementaria y rentable, accesible a otros usuarios finales.

Das AMS reinigt die Druckköpfe der Maschien pro Farbe in weniger als 25 Sekunden, um sicherzustellen, dass die DÃ1⁄4sen stets sauber und druckbereit sind und dadurch die Produktivität, maximiert wird.
El AMS limpia los cabezales de la máquina en menos de 25 segundos por color, asegurando que las boquillas están limpias y listas para imprimir en cualquier momento, maximizando así la productividad.

Informationen über die Finanzierung der Katastrophe durch andere Quellen der Gemeinschaft- insbesondere von Maßnahmen, die im Rahmen des Fonds zuschussfähig sind- werden aus zwei Gründen eingeholt: zur Sicherstellung eines koordinierten Ansatzes dieser Instrumente, wodurch ihre Effizienz maximiert wird, und zur Vermeidung einer Doppelfinanzierung.
La información sobre otros posibles cauces de financiación comunitarios(especialmente para operaciones que también sean subvencionables por el Fondo de Solidaridad) es indispensable por dos motivos principales: para garantizar la necesaria coordinación de estos instrumentos-maximizando así su eficacia- y para descartar toda posibilidad de doble financiación.

Form, Umfang und Dauer der Intervention werden so optimiert, daß der Nutzen der Minderung der gesundheitlichen Beeinträchtigung abzüglich des mit der Intervention verbundenen Schadens maximiert wird;
La forma, magnitud y duración de la intervención deberán optimizarse de manera que el beneficio correspondiente a la reducción del detrimento de la salud, una vez deducido el perjuicio asociado a la intervención, sea máximo;

Die TTFC/CIC wird versichern, dass die 35%ige Geldrückgabegarantie für Produktionskosten des Films maximiert wird.
La TTFC/CIC liderará los esfuerzos para asegurar que la garantía de recuperación del 35% para los costes de producción de la película sea maximizada.

Pelagische Langleinenfänger führen an Bord Geräte zur vorsichtigen Behandlung, Befreiung und Freisetzung mit, durch die Meeresschildkröten so freigesetzt werden, dass ihre Überlebenswahrscheinlichkeit maximiert wird, und setzen diese Geräte ein.
Los buques palangreros pelágicos deberán llevar y utilizar equipos seguros de manipulación, separación y liberación capaces de liberar las tortugas marinas de manera que se maximicen sus probabilidades de supervivencia.

Die Kommission plädiert seit langem für eine vereinfachte Verwaltung der EU-Fördermittel, damit der Nutzen von durch die EU bereitgestellten Mitteln bei gleichzeitiger Einhaltung hoher Standards für effizientes Finanzmanagement maximiert wird.
La Comisión propugna desde hace mucho tiempo la simplificación de la gestión de los fondos de la UE para contribuir a maximizar los beneficios de esa financiación, manteniendo al mismo tiempo unos estándares elevados de gestión financiera.

Das Zentrum jeder Annäherung ist der Zutritt zum Bewussten und zum Unterbewussten, und das auf solche Art, dass dabei keine Angst verursacht wird und das Potenzial für eine verstehbare, subjektive Erfahrung, die für die Wesenheit eine Bedeutung hat, maximiert wird.
El objetivo de cada acercamiento es la entrada al consciente y subconsciente de tal manera que evite causar miedo y maximizar el potencial para una experiencia subjetiva comprensible que tenga sentido para la entidad.

So kooperieren wir beispielsweise mit Vertriebsteams für Hotels mit bedeutendem Anteil an Gruppenbuchungen/geschäftlichen Reservierungen, um sicherzustellen, dass das unternehmensübergreifende Preissystem während des gesamten Ausschreibeverfahrens maximiert wird.
Por ejemplo, trabajamos en conjunto con equipos de ventas de hoteles con negocios grupales y corporativos importantes para asegurarnos de que la estructura de precios corporativos se maximice a través de los procesos de solicitud de propuesta.

Smart Stroke® verbessert automatisch den Stanzvorgang durch die Festlegung der Werkzeughöhe, basierend auf der Materialstärke sowie dem Abstand zwischen den Löchern, wodurch die Produktivität ohne einen Eingriff durch einen Bediener oder Programmierer maximiert wird.
Smart Stroke® optimiza automáticamente el ciclo de punzonado, determinando la altura de“espera” en función del grosor del material y de la distancia entre los agujeros, maximizando la productividad sin la intervención del operario o del programador.

Dadurch entstünden für die Nutzer Anreize, ihr Verhalten so zu ändern, daß die gesellschaftlichen Gesamtkosten gesenkt werden, gleichzeitig der individuelle Nutzen gesteigert und so das wirtschaftliche und soziale Gemeinwohl maximiert wird.
Este sistema supone un incentivo dirigido a los usuarios para ajustar sus hábitos en materia de transporte al objeto de reducir costes totales a la sociedad y optimizar al mismo tiempo los beneficios privados, maximizando de este modo el bienestar económico y social.

Der EWSA begrüßt, dass mit der geplanten Vereinfachung nicht nur mehr Rechtsklarheit geschaffen, sondern auch der Überprüfungsaufwand der nationalen Verwaltungen weiter rationalisiert und gleichzeitig die Dauer der wirtschaftlichen Nutzung der Schiffe maximiert wird.
El CESE acoge con satisfacción el hecho de que la simplificación prevista no solo proporcionará una mayor claridad jurídica, sino que también permitirá una mayor racionalización de la cantidad de inspecciones que deben llevar a cabo las administraciones nacionales y, al mismo tiempo, maximizará las operaciones comerciales de los buques.

Wie man "maximiert wird" in einem Deutsch satz verwendet

Service Design Supplier Management [SD 4.8] 15.08.13 ITIL Edi;on 2011 / Service Offerings & Agreements 25 • Sicherstellung, dass der Nutzen für die Organisa;on durch Supplier gegeben und maximiert wird • Managen der Beziehungen zu Supplier • Managen der Leistung von Supplier • Aushandeln und vereinbaren von Verträgen mit Supplier und Management der Verträge während ihres Lebenszyklus • Pflegen einer Supplier Richtlinie und eines unterstützenden Supplier & Contract Management Informa;on System (SCMIS) Objec;ves Erreichung eines op;malen Kosten-­‐ Nutzen-­‐Verhältnisses (durch Lieferanten) und dem Business IT Services in bester Qualität anzubieten durch: • Abs;mmung der Lieferantenverträge mit den Business Bedürfnissen / SLA‘s • Überwachung der Lieferantenverträge Scope [SD 4.8.2] • Implemen;erung und Durchsetzung der Supplier Richtlinie • Evaluierung und Auswahl von Supplier und Verträgen • Entwicklung, Aushandlung und Vereinbarung von Verträgen • Management von Supplier und der Leistung von Supplier • Zusammenarbeit mit Einkauf, SLM, Finance Mgmt.

Wie man "maximiza, maximizar, maximizando" in einem Spanisch satz verwendet

Mejor que el Normal, que maximiza el rendimiento.

Maximiza cada usuario manteniendo compromiso con Adcash.

Maximizar los beneficios económicos del sector.

Liderazgo: Lo hemos logrado promoviendo y maximizando nuestros talentos.

Observar la producción estándar maximizando el margen de ingresos.

Voluntario para maximizar sus 400 empleados los.

individuos que quieren maximizar las ventajas.

Mayor flexibilidad interna maximizando la administración del tiempo.

Maximizando la tracción del neumático en pendientes pronunciadas.

Las empresas buscan maximizar sus utilidades.