Was ist MUTTER NOCH auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• madre aún
• madre sigue
• madre todavía
• mamá aún
• madre estaba

Beispiele für die verwendung von Mutter noch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Lebt meine Mutter noch?
¿Mi madre está viva?

Dessen Mutter noch am Leben ist, möge jetzt vortreten.
Aquellos cuyas madres aún vivan, den un paso al frente.

Paul, lebt Ihre Mutter noch?
Paul,¿tu madre aún está viva?

Weder meine Mutter noch ich unterstützen oder billigen sein Handeln!
¡Ni mi madre ni yo apoyamos o perdonamos lo que ha hecho!

Mir nicht.- Vielleicht lebt meine Mutter noch.
Mi madre aún podría estar viva.

Ist deine Mutter noch wach?
¿Está tu madre aún despierta?

So was ist nie vorgekommen, als deine Mutter noch lebte.
Esto nunca pasó cuando tu madre estaba con vida.

Als meine Mutter noch lebte?
Cuando mi madre todavía vivía?

Warum hast du mir nicht gesagt, dass meine Mutter noch lebt?
¿Por qué no me dijiste que mi madre aún vivía?

Wenn deine Mutter noch lebte.
Si tu madre hubiera vivido.

Als die Schwestern heimkamen, war ihre Mutter noch wach.
Cuando volvieron las hermanas, su madre todavía estaba despierta.

Ist deine Mutter noch am Leben?".
¿Es tu madre sigue viva?'.

Wieso hast du deinem Bruder nicht gesagt, dass eure Mutter noch lebt?
¿Por qué decirle a tu hermano que tu mamá aún está viva?

Lebt deine Mutter noch, Frank?
¿Tu madre aún está viva, Frank?

Sie dürfen ihm nie sagen, dass Sie mich getroffen haben oder dass seine Mutter noch lebt.
No debes decirle nunca que me has visto, ni que su madre sigue viva.

Ist deine Mutter noch nicht zu Hause?
¿Tu madre todavía no está en casa?

Du kannst nicht singen, weil deine Mutter noch hier ist.
Y es porque tu madre sigue aquí, que no puedes cantar.

Vor uns kokelt seine Mutter noch und ich muss ihn fragen, ob er kämpfen will.
Su madre aún está echando humo y yo le pido que boxee.

Ich will die Teilhaberschaft und spiele weder Mutter noch Zweitfrau.
Pero me das participación, todo por escrito. Y ni soy tu mamá ni tu otra esposa.

Ich denken, wenn ihre Mutter noch leben würde, und diesen Moment auf ihren Sohn sieht.
Creo... que si su madre aún estuviera viva, y viera este momento.

Nicht, solange deine Mutter noch lebt.
No mientras tu madre continúe respirando.

Wenn deine Mutter noch lebte, würde sie Türen eintreten, um die Arschlöcher zu finden, die dir das angetan haben.
Pienso que si tu mamá aún viviera, habría salido a patear todas las puertas para encontrar a los malditos que te hicieron esto.

Während unsere alte Mutter noch lebte.
Mientras nuestra anciana madre aún viviera.

Als meine Mutter noch hier war,... bevor sie in Rente ging,... denken Sie, dass sie es jemals versucht hat, Ihnen etwas zu sagen,... über die Alzheimererkrankung?
Cuando mi madre aún estaba aquí antes de que se retirase...¿Crees que alguna vez intento hablarte sobre el alzeimer?

Sprich mit mir, sag mir, wie meine Mutter noch am Leben sein kann.
Háblame. Dime cómo es que mi madre sigue viva.

Du riskierst den Erfolg des Trainings auf die vage Vermutung hin,- dass deine Mutter noch lebt?
Dejarías a un lado tu entrenamiento por la suposición infundada de que tu madre sigue con vida?

Als ich 19 war, hat meine Mutter noch meine BHs für mich besorgt.
Cuando tenía 19 años mi madre seguía comprando mis sostenes y mis zapatillas.

Wenn der Krieg nicht wäre, wenn bessere Zeiten wären, ach, wenn Jovans Mutter noch lebte!
Si no estuvieramos en guerra... si fueran mejores tiempos... y si tu madre todavía estuviera viva!

Zu diesem Zeitpunkt lebte ihr Mutter noch, aber nicht sie, sondern die Großmutter zog sie auf.
Su madre aún estaba viva pero no la criaba, su abuela la estaba criando.

Als meine Mutter noch praktizierte, hatte sie viele deutschsprachige Patienten, aber jetzt hat sie überhaupt keine Gelegenheit mehr, ihr Deutsch zu üben.
Cuando mi madre aún estaba de internado tenía muchos pacientes germano-hablantes, pero ahora ya no tiene ninguna ocasión para practicar su alemán.