Beispiele für die verwendung von Resistenter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Größere Tiere sind resistenter.
Sie sind dann resistenter gegen Ausstoßungen.
Durch das Trauma, das er in seinen Militärdienst erlitt, ist er resistenter als die Meisten.
Milben. Diese Käfer sind resistenter gegenüber Pestiziden als Läuse.
Ácaros. Estos insectos son más resistentes a los pesticidas que los piojos.Ein durchtrainierter und gestärkterOrganismus ist ein Organismus, der gegenüber äußerer Aggression resistenter ist.
Un organismo tonificado yfortalecido es un organismo que es más resistente a la agresión externa.Sehr ähnlich, aber resistenter gegen Krankheit.
Muy similar pero más resistente a las enfermedades.Anbau von SCB-Bananenbäume in vitro und in Baumschulen ohne GMO,macht die Bananenbäume resistenter gegeni Infektionen.
Por ejemplo, el cultivo del banano SCB in vitro yen los viveros sin OGM los está haciendo más resistentes a las enfermedades.Die neue Beschichtung ist weit resistenter gegenüber Abrieb, Feuchtigkeit und UV-Belastung.
El nuevo barniz es mucho más resistente a la abrasión, a los rayos UV y a la humedad.Eine übermäßige Anwendung von Zoxan D(Ciprofloxacin HCL/ Dexamethason) kann dazu führen,dass die Infektion resistenter gegen Antibiotika wird.
Con el uso de Zoxan D(Ciprofloxacina HCl/ dexametasona)pueden causar la infección para ser más resistentes a los antibióticos.Andere Spezies scheinen jedoch resistenter gegen die lebertoxischen Auswirkungen von Cumarin zu sein.
Otras especies, sin embargo, parecen más resistentes a los efectos hepatotóxicos de la cumarina.Die Infektion kann möglicherweise nicht beseitigt werden und könnte resistenter gegen Antibiotika zurückkehren.
La infección no puede ser eliminado y podría volver más resistentes a los antibióticos.Der Kanevas ist ein sehr resistenter, dichter und rigider Stoff, hergestellt aus Baumwollgarnen von bester Qualität.
La lona es un tejido muy resistente, denso y rígido, fabricado de hilo de algodón de calidad superior.Selbst wenn Ihre Symptome verschwunden zu sein scheinen, könnten sie resistenter gegen Antibiotika wieder auftauchen.
Incluso si sus síntomas parecen haber desaparecido, podrían aparecer más resistentes a los antibióticos.Es stellte sich heraus, dass es kein resistenter Staph war, aber ich sage weiterhin wenn es einer gewesen wäre, hätte eine Malariainfektion.
Resultó no ser un estafilococo resistente pero me mantengo en que si lo hubiese sido...-... infectarlo con malaria.Eine übermäßige Anwendung von Zoxan D(Ciprofloxacin HCL/ Dexamethason) kann dazu führen,dass die Infektion resistenter gegen Antibiotika wird.
El uso excesivo de Zoxan D(Ciprofloxacina HCL/ Dexametasona)puede hacer que la infección se vuelva más resistente a los antibióticos.Es ist pflegeleichter, resistenter gegen die harte, billiger von weniger Wartung erfordert und weniger Ressourcen Wetterbedingungen.
Es más cómodo de cuidar, más resistente a las duras condiciones climatológicas, más económico al requerir menos mantenimiento y menos recursos.Bitte beachten Sie, dass Töpfe und Töpfe aus Terrakotta Ton, Glasur, resistenter gegen Kälte und Feuchtigkeit besser zu halten sind.
Tenga en cuenta que las ollas y ollas de barro de arcilla, esmalte, son más resistentes a la humedad fría y retienen mejor.Yttrium-Aluminium-Granat, das durch Cer aktiviert wird,ist schnell mit ausgezeichneten mechanischen Eigenschaften und ist chemisch resistenter Szintillator.
El granate de aluminio de itrio activado porel cerio es rápido con excelentes propiedades mecánicas y es un centelleador químicamente resistente.Aufgrund der Vinylfußbodenfertigung verwendeten Materialien ist resistenter gegenüber Umwelteinflüssen als Linoleum, zum Beispiel.
Debido a los materiales utilizados en laproducción de pisos de vinilo es más resistente a los efectos ambientales que linóleo, por ejemplo.Yttrium-Aluminium-Granat, das durch Cer aktiviert wird,ist schnell mit ausgezeichneten mechanischen Eigenschaften und ist chemisch resistenter Szintillator.
El granate de aluminio itrio activado por cerioes rápido con excelentes propiedades mecánicas y es un centellador resistente a los productos químicos.Es besteht ferner ein Zusammenhang zwischen dem Auftreten resistenter Pathogene beim Menschen und ihrem Auftreten bei Tieren und in der Umwelt.
Hay también una relación entre la presencia de patógenos resistentes a los antimicrobianos en las personas y su presencia en los animales y el medio ambiente.Die Wirkungen von Deltyba wurden in einer Hauptstudie,an der 481 Erwachsene mit gegen die Standardbehandlungen resistenter Tuberkulose teilnahmen.
Los efectos de Deltyba se han investigado en un estudioprincipal en el que participaron 481 adultos con tuberculosis resistente a los tratamientos de referencia.Pflanzen zu genmanipulieren, um sie gegen Pestizide resistenter zu machen, ist definitiv kein ökologisch wertvoller Weg, gesunde Nahrung zu produzieren.
Manipular genéticamente las plantas para hacerlas más resistentes a los pesticidas ciertamente no es una forma ecológicamente correcta de producir alimentos saludables.Da das Virus in der Lage ist, gegenüber antiretroviralen Wirkstoffen resistent zu werden, wird es immer wichtiger, die Entwicklung resistenter Stämme zu überwachen.
Dado que el virus es capaz de desarrollar resistencias a agentes antirretrovirales, es cada vez más importante vigilar la aparición de cepas resistentes.Implantierte Geräte und Gelenke aus eloxiertem Aluminium sind resistenter gegenüber schädigenden Einflüssen des Blutes, wodurch diese korrodieren können.
Los dispositivos implantados y las juntas hechas de aluminio anodizado son más resistentes a los efectos dañinos de la sangre, lo que puede provocar la corrosión de dichos dispositivos.Forscher wissen, dass Vitiligo-Patienten von einem Vitamin B12 und Folsäure defciency welche Verbindungen das Problem undmacht die Krankheit resistenter gegen Kuren leiden.
Los investigadores saben que los pacientes que sufren de vitiligo de vitamina B12 y ácido fólico defciency lo cual agrava el problema yhace que la enfermedad más resistente a la cura.Durch die Verwendung von SSD-Laufwerken, die wesentlich resistenter gegen Beschädigung aufgrund von Fallenlassen, Schlageinwirkung und Vibrationen sind, bleiben Daten besser geschützt.
Mediante el uso de unidades SSD que son notablemente más resistentes a los daños causados por caídas, sacudidas y vibraciones, los datos están mejor protegidos.Organismen in bestimmten Umgebungen, wie Krankenhäusern,sind üblicherweise bedeutend gefährlicher und resistenter gegen Arzneimittel als Organismen an anderen Orten.
Los organismos en algunos entornos, como hospitales,suelen ser más peligrosos y más resistentes a los fármacos que los organismos presentes en otros entornos.Durch die Verwendung von SSD-Laufwerken, die wesentlich resistenter gegen Beschädigung aufgrund von Fallenlassen, Schlageinwirkung und Vibrationen sind, bleiben Daten besser geschützt.
Al usar las unidades SSD que son significativamente más resistentes a daños producidos por caídas, sacudidas y vibraciones, los datos están Patienten mit gegenüber antiviralen Substanzen resistenter HBV-Infektion Die vorliegenden Daten unterstützen nicht die Anwendung einer Telbivudin-Monotherapie bei Patienten mit nachgewiesener Lamivudin-resistenter Hepatitis-B-Virusinfektion.
Pacientes con infección por VHB resistente a los antivirales La evidencia disponible no apoya el uso de telbivudina en monoterapia en pacientes con infección confirmada por el virus de la hepatitis B resistente a lamivudina.
