Was ist SCHEINBARE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• aparente
• aparentes
• aparentemente

Beispiele für die verwendung von Scheinbare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Scheinbare Koordinaten.
Coordenadas aparentes.

Standoff endet in Scheinbare Suicide| read this item.
Standoff termina en suicidio aparente | leer este artículo.

Ausübung ist eine von mehreren Methoden, um scheinbare HDL.
El ejercicio es uno de varios métodos aparentes a los niveles de HDL.

Durch scheinbare Kleinigkeiten.
Por las cosas que parecen.

Wir wollen deine Fragen detailliert beantworten und scheinbare Irrtümer klären.
Queremos responder a tus preguntas detalladamente y aclarar aparentes errores.

Modul Scheinbare Koordinaten.
Módulo de coordenadas aparentes.

Noch sind keine zwanzig Tage seitdem verflossen, und ihre scheinbare Macht ist über Nacht ins Wanken geraten.
Aún no han pasado veinte días desde entonces, y su poder ilusorio ha empezado a tambalearse de la noche a la mañana.

Jede scheinbare Inkonsistenz jemals in Sahih Ahadith gefunden usual- können.
Cualquier inconsistencia evidente que se ha encontrado en los hadices Sahih puede costumbre-.

Es ist der Wassermann-Durchgang, in dem sich das scheinbare Nichts in scheinbares Etwas wandelt.
El Ojo de Siva es el Pasaje de Acuario, donde la aparente nada se transforma en un algo aparente..

Plus seine scheinbare: Lünettensitzes, Armlehnen und Höhenverstellung.
Además de sus evidentes: constante del asiento, los reposabrazos y ajuste de altura.

Normalerweise aber es etwa vier bis 8 Wochen dauern würde, bevor scheinbare Veränderungen manifestieren kann.
Normalmente, sin embargo, le tomaría aproximadamente de cuatro a 8 semanas antes de los cambios aparentes pueden manifestar.

Es aller scheinbare so schön Bonbon.
Él todo el tan maravillosamente dulce parecido.

Bisher relativ schwer objektiv durchzuführen, auch wenn es arbeitet hart an, dass, wie auch aus Scheinbare volgende Text.
Hasta ahora relativamente difícil de realizar objetivamente, incluso si se trabaja duro en ello, así como de texto Volgende aparente.

Scheinbare Situationen in der Welt würden wir gerne ändern und machen sie nur gegeben.
En el mundo se dan situaciones aparentes que nos gustaría cambiar y hacerlas más justas.

Appearing als an der Oberfläche, diese scheinbare Bedrohungen sind unsere Lehrer sehr hilfreich Abenteuer auf unserer Erde.
Appearing como en la superficie, estos aparentes amenazas son más útiles los profesores en nuestra Tierra de aventura.

Stroh Farbe wird es geben eine warme Note zu Ihrem Dekor, und heiratet perfekt mit Vintage scheinbare Filamente, Glühlampen oder LED-Lampen.
Color paja y que le dan un toque cálido a la decoración de su casan perfectamente con filamentos aparente vintage, incandescentes o bombillas led.

Auch kleine, scheinbare Dosen können zu unangenehmen Nebenwirkungen führen- Virilisierung.
Incluso pequeñas, aparentemente las dosis pueden llevar a efectos secundarios desagradables- virilización.

Obwohl es ein paar Monate für die absolute Ergebnis zu nehmen, können Sie Know-how scheinbare Veränderungen innerhalb ein paar Woche nach Beginn der Tabletten.
Aunque se tardará un par de meses para el resultado absoluto, puede pericia aparentes cambios dentro de un par de semanas de comenzar las tabletas.

Dieses Modul ähnelt dem Modul Scheinbare Koordinaten, aber es bezieht sich nur auf den Effekt der Kreiselbewegung, nicht auf die Nutation und die Aberration.
Este módulo es similar al Módulo de coordenadas aparentes, pero sólo se aplica el efecto de la precesión, y no el de la nutación y la aberración.

Ein Powerlifter, die in einem bestimmten Gewichtsklassifizierung hebt würde sicherlich wollen so stark wie möglich zu erhalten, ohne ein Gewicht Kurs für scheinbare Faktoren steigen.
Un levantador de pesas que levanta en un grupo determinado de peso podría desear obtener lo más fuerte posible sin mover un curso de peso para los factores evidentes.

Durch Liebe können selbst scheinbare Gegensätze zusammengeführt werden, da sie uns die Gegensätze als komplementäre, gegenseitige Ergänzungen erkennen lässt:.
Incluso los contrarios aparentes pueden ser unidos a través del amor, porque nos hace percatar de los opuestos como complementarios, suplementos mutuos:.

Und eines Tages wirst du zurückblicken und du wirst erkennen, dass... jede Erfahrung, die du gemacht hast, jeder... scheinbare Fehler oder jede Sackgasse in Wirklichkeit eine gerade Linie war du dem, wofür du bestimmt warst.
Y un día, mirarás atrás, y te darás cuenta de que... Cada experiencia que has tenido, cada aparente error o callejón sin salida, fue en realidad una línea recta a quién estabas destinada ser.

Scheinbare Unterschiede der Wirkstoffe sind in Wirklichkeit auf unterschiedliche Stärke und Konzentration sowie Resorptions- und Ausscheidungsgeschwindigkeiten zurückzuführen.
Las diferencias aparentes entre las sustancias de este tipo reflejan en realidad las diferencias de concentración y de tasas de absorción y de eliminación.

Das unternehmen möchte jedoch gewährleisten, dass keine tat- sächliche oder scheinbare einflussnahme in seinen geschäftlichen Beziehungen als folge einer solchen Beschäftigung erfolgt.
Sin embargo, la empresa tiene la intención de garantizar que no se ejerza ninguna influencia real o supuesta en sus relaciones comerciales como resultado de ese empleo.

Wenn Sie keine scheinbare Möglichkeiten rund um finden und jeder von potenziellen Konsumenten nicht ergründen können, dann sollten Sie Ihre eigenen Antrieb und Erfolgshunger motivieren Sie etwas Neues zu versuchen.
Si no puede encontrar oportunidades aparentes alrededor y no puede comprender cualquiera de los posibles consumidores, entonces su propia unidad y el hambre para el éxito deben motivar a probar algo nuevo.

Dabei ver­kennt er nicht, daß die Durchsetzung dieser Mindeststandards unter den in vielen Entwick­lungs­ländern oft waltenden Bedingungen schwierig ist, selbst wenn die Regierungen scheinbare Bereitschaft zeigen.
Además, no ignora que la imposición de estas normas mínimas resulta difícil en las condiciones actuales que atraviesan numerosos países en desarrollo, aun cuando los gobiernos se muestren aparentemente dispuestos a ello.

Diese reichen von der Aufforderung an den Betreiber, scheinbare Unstimmigkeiten aufzuklären, bis zur Steigerung der Inspektionshäufigkeit und -intensität oder zur Änderung der Inspektionsstrategie.
Estas van desde pedir al explotador que explique aparentes anomalías hasta incrementar la frecuencia e intensidad de las inspecciones o modificar la estrategia de inspección.

Dieser scheinbare Anstieg war jedoch voll und ganz auf eine Änderung des Produktmix(d. h. eine erhebliche Veränderung der Verkaufsmengen je Segment zwischen 1995 und dem Untersuchungszeitraum) zurückzuführen, sodass diese Behauptung zurückgewiesen wurde.
Sin embargo, este aumento aparente fue enteramente debido a cambios en la gama de productos(es decir, los cambios sustanciales producidos en el volumen de ventas de la gama de productos desde 1995 hasta el período de investigación), por lo que no se aceptó esta alegación.

In einer Studie mit Patienten mit Gilbert-Meulengracht-Syndrom war die mittlere, scheinbare Clearance im Vergleich zur gesunden Kontrollgruppe um 32% reduziert, jedoch lagen die Werte in dem Bereich, der für die Allgemeinbevölkerung ermittelt wurde.
En un estudio de sujetos con el Síndrome de Gilbert, el aclaramiento medio aparente se redujo en un 32% comparado con los controles normales aunque los valores estaban dentro del rango para la población general.

Aus Marktinformationen geht hervor, dass dieser scheinbare Vorteil der Nähe durch einen logistischen Nachteil bei den Transport-, Lagerhaltungs- und Ladungsinfrastrukturen ausgeglichen wird und dass die während eines langen Zeitraums festgestellten Frachtkosten in Wirklichkeit ähnlich sind.
Basándose en la información de los mercados, se observa que esta ventaja aparente de proximidad contrarresta el inconveniente logístico de las infraestructuras de transporte, de almacenamiento y de carga y que los fletes observados en un período largo son en la práctica de un nivel equivalente.