Beispiele für die verwendung von Scheiterten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Und scheiterten. Weiter?
Die Bemühungen scheiterten.
Sus esfuerzos fallaron.Deswegen scheiterten Ihre Geschäfte.
Diese Bemühungen scheiterten.
Este esfuerzo fracasó.Sie scheiterten jedoch im Viertelfinale.
Ella fue derrotada en cuartos de final, sin embargo.
Alle drei Klagen scheiterten.
En los tres casos fracasó.Ihre Vorgänger scheiterten, und jetzt sucht Peck die Presse.
Prozent der Projekte scheiterten.
Diese Pläne scheiterten jedoch am Widerstand der Westalliierten.
Sin embargo este propósito no prosperó por oposición de las demás potencias aliadas.Alle Projekte scheiterten.
Wer sich die Hände reiben würde, wenn die Verhandlungen scheiterten.
Und als die Kredite daneben gingen, scheiterten Dutzende Kreditgeber.
Mehrere Versuche, ihn durch Joseph Ward zu ersetzen, scheiterten.
Varios intentos de reemplazarlo con Joseph Ward fueron fracasados.Leider scheiterten meine Versuche, ein Spektakel zu bieten, für meine Freunde.
Alle Rettungsversuche scheiterten.
Beide scheiterten historisch- politisch, philosophisch, militärisch, wirtschaftlich.
Der Grund ist, dass sie schon zweimal scheiterten.
Lama und der US-Amerikaner Conrad Anker scheiterten zuvor im November 2015 sowie nochmals im Herbst 2016, nachdem Anker beim Aufstieg einen Herzinfarkt erlitten hatte.
Lama y el estadounidense Conrad Anker fracasaron anteriormente en noviembre de 2015 y nuevamente 2016 después de que Anker sufriera un infarto durante el ascenso.Barney und ich haben es probiert und scheiterten.
Die Wahlen in Angola 1992 scheiterten jedoch.
Sin embargo, en Angola las elecciones del 1992 eran un fracaso.Während dieser Zeit wurden verschieden liberale Pronunciamientos versucht, die jedoch alle scheiterten.
Se intentaron varias vías diplomáticas, pero todo fracasó.Mr. Al-Fayeds Leibwächter versuchten und scheiterten ihn zu finden.
Los guardaespaldas del señor Al-Fayed… intentaban sin éxito localizarle.Wo meine additive Formel falsch war, wo meine anfänglichen Berechnungen scheiterten.
Donde salió mal mi fórmula aditiva, donde falló mi proyección inicial.Aber Zama hatte Erfolg, wo die anderen scheiterten.
Zum ersten Mal schlossen sich die Entwicklungsländer dagegen zusammen und die Gespräche scheiterten.
Por primera vez, los países en desarrollo Doch alle Versuche Ampringens scheiterten.
Sin embargo, todos los intentos de licitación han fracasado.Vielleicht schaffen Sie das, woran alle anderen scheiterten.
Tal vez tuvo éxito donde los otros fallaron.Am Morgen nach Verhandlungen wieder scheiterten.
En la mañana después de negociaciones han fracasado una vez más.Ich betraute Sie mit einer Aufgabe, aber Sie scheiterten.
Les confié una misión importantísima y ustedes han fracasado.Die Kreuzfahrer versuchten, die Festung zu stürmen, scheiterten aber.
