Was ist SCHEUT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• escatima
• ahorra
• tiene miedo
• teme

Beispiele für die verwendung von Scheut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Marine scheut keine Mühe.
La marina no ahorra ningún costo.

Klingt wie ein Mann, der keinen guten Kampf scheut.
Suena como un hombre que no le tiene miedo a una buena pelea.

Das Pferd scheut und tritt dem Sack die Birne ein.
El caballo se asustó, retrocedió y lo pateó en la cabeza.

Er will England nicht, er scheut Eroberung.
Él no quiere Inglaterra. Le asusta la conquista.

Das Department scheut keine Kosten für die Feier zu deiner Beförderung.
El departamento no reparó en gastos para tu ascenso.

Mir wurde gesagt, dass Mr. Donovan diskret ist und Gewalt nicht scheut.
Me han dicho que el Sr. Donovan era discreto y que no teme la violencia.

Insbesondere in Irland scheut die Regierung davon zurück.
Concretamente en Irlanda, tenemos un Gobierno que elude este ámbito.

Scheut ihr euch etwa, vor eurer vertraulichen Unterredung Sadaqa zugeben?!
¿Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?

Daß ihr von ihrem Fleisch nicht eßt und vor ihrem Aas euch scheut.
Os serán detestables; no comeréis su carne y detestaréis sus cuerpos muertos.

Die Europäische Union scheut keine Mühen, diese Wirtschaftskrise zu beenden.
La Unión Europea está haciendo todo lo posible para poner fin a esta crisis económica.

Du solltest wissen, dass dein Vater schwierige Gespräche scheut.
Querida, ya deberías saber que a tu papá no le agradan las conversaciones difíciles.

Wer Geld sparen möchte und außerdem das Schrubben nicht scheut, liegt mit diesem Reiniger trotzdem richtig.
Si desea ahorrar dinero y también no se niega a fregar, este limpiador es sin embargo correcto.

Wir wollen nicht in der Gesellschaft eines Mannes sterben, der die Gemeinschaft scheut.
Nos no moriremos en compañía de un hombre que tema que su hermandad muera con nosotros.

WAN-IFRA: Nach meinem Eindruck scheut der indische Markt auch keine Zukunftsinvestitionen.
WAN-IFRA: Uno tiene la impresión de que el mercado indio tampoco tiene miedo de invertir en el futuro.

Sie haben eine seltsame Eigenschaft: Je mehr ein Kamel eine Person liebt, desto mehr scheut er.
Tienen un rasgo extraño: cuanto más ama un camello a una persona, más se resiste.

Während die meisten der Stadt die Familie Finch scheut, beginnt die schwarze Gemeinschaft, sie zu umarmen.
Mientras que la mayor parte de la ciudad evita la familia de Finch, la comunidad negra comienza a abrazarlos.

Unser Festival scheut sich nicht, im Namen der Kunst mit Kostümen oder Kulissen zu experimentieren von links nach rechts:.
Our Festival no le teme a experimentar con el vestuario o la escenografía en nombre del arte de izda. a dcha.:.

Wenn es irgendetwas gibt, um eurer Zimmer schlichter zu machen, scheut euch nicht zu fragen.
Si hay algo que podamos hacer para hacer su sitio más llano, No tenga miedo de preguntar.

Das LEGOLAND Florida Hotel scheut keine Kosten, wenn es darum geht, den Gästen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten.
El Legoland Florida Hotel no escatima en gastos a la hora de crear una experiencia memorable para los huéspedes.

Schlafende und Tote sind Bilder nur, der Kindheit Aug' allein scheut den gemalten Teufel.
Los dormidos y los muertos no son más que imágenes. sólo el ojo del niño tiembla ante una pintura del diablo.

Unsere Industrie scheut nicht den Wettbewerb, aber sie muss in die Lage versetzt werden, sich dem Wettbewerb stellen zu können.
A nuestra industria textil no le asusta la competencia, pero debe encontrarse en posición de poder hacerle frente.

Der Artikel wird von einer modernen, innovativen Firma garantiert, die keine Mühen scheut, um die höchsten Qualitätsniveaus zu bieten.
El artículo está avalado por una empresa moderna, innovadora y que no ahorra esfuerzo alguno para ofrecer los más altos niveles de calidad.

NeoNickel scheut keine Kosten wenn es darum geht, dass Ihre Bestellung in dem Zustand bei Ihnen eintrifft, in dem sie uns verlassen hat.
En NeoNickel, no escatimamos en gastos para asegurarnos de que su pedido le llegue en las mismas condiciones en las que lo enviamos.

Wie die Bachelor-Shows, einige sind wirklich auf der Suche nach einem Seelenverwandten- aber die Jungs, die nicht, nicht scheut es von Einlassen.
Al igual que los programas de Bachelor, algunos son realmente en busca de un alma gemela- pero los chicos que no son, no arrojar lejos de admitirlo.

Seit 2004 scheut die Union keine finanziellen Mühen, und dieses Engagement hat sicherlich dazu beigetragen, ein Blutbad zu verhindern.
Desde 2004, la Unión no ha escatimado esfuerzos económicos y ese compromiso ha contribuido, sin duda, a impedir la carnicería.

Etwaige Mängel in unserem Partner erkennen sind allzu leicht abgeschrieben: Er scheut, von Ihnen zu seiner unmittelbaren Familie Einführung?
Cualquier defecto que detectamos en nuestro socio se escriben con demasiada facilidad fuera: Él se aleja de la introducción a su familia inmediata?

Wer diesen Aufwand scheut, bezahlt seine Angestellten zumeist wieder bar und trägt damit, teilweise auch unbewusst, zur Schwarzarbeit bei.
Quienes eluden los trámites administrativos pagan a su personal en efectivo con lo que contribuyen-en ocasiones sin saberlo- al trabajo ilegal.

Einfache Formulare: Advanced Form Builder und Manager ist ein weiterer hervorragender Form Builder, der die Funktionen nicht scheut und auch gut aussieht.
Easy Forms: Advanced Form Builder and Manager es otro gran constructor de formularios que no se aleja de las características y se ve muy bien, también.

In Brasil scheut die Oligarchie ebenfalls nicht mit Bemühungen, um zu versuchen, Präsidentin Dilma Rousseff durch einen parlamentarischen Putsch zu stürzen.
En Brasil, la oligarquía tampoco escatima esfuerzos para intentar derrocar a la presidenta Dilma Rousseff mediante un golpe parlamentario.

Wer, insbesondere auch als Wissenschaftler, strafrechtliche und zivilrechtliche Folgen scheut, hat in unserer Englischversion und deren Rückübertragung ins Deutsche den derzeit besten Maßstab und Ratgeber.
Quien tema, sobre todo también como científico, consecuencias penales y civiles, tiene en nuestra versión inglesa y su retraslación al alemán la actualmente mejor medida y consejero.

Wie man "scheut" in einem Deutsch satz verwendet

Wer die Einarbeitung scheut oder im.

Vielleicht scheut das Kind den Schwimmunterricht.

Stilistische Grenzen scheut das Duo keine.

Privat scheut der Unternehmer die Öffentlichkeit.

Ein echter Yogi scheut kein Wasser.

Also scheut euch nicht vor mir.

Und doch scheut man sich davor.

Vielleicht scheut sie dieses brisante Thema.

Datenmengen und scheut keine upgrade-versionen mehr.

Der Hersteller Legendario scheut keinerlei Mühen.

Wie man "escatima, ahorra" in einem Spanisch satz verwendet

Por otra parte, TheGrefg tampoco escatima en logros.

Parece extraño, pero ahorra muchísimo espacio.

'Nehe ahorra unidades almacenamiento energía (e.

En este particular, ABC Imprenta no escatima en mínimos.

Ahorra tiempo cuando escanees tus documentos.

Seguro que esto ahorra muchas discusiones.

Ahorra dinero con nuestros Bonos Fisiobilbao.

¡Tal coloración automática ahorra significativamente tiempo!

Además no escatima el tiempo necesario para cada paciente.

Esta barbacoa de dos quemadores no escatima en comodidades.