Was ist SEIN SAME auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• su simiente
• su descendencia

Beispiele für die verwendung von Sein same auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sein Same wird das Land besitzen"(Psalm 25:13).
Su descendencia heredará la tierra"(Salmo 25:13).

Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.
Su alma reposará en bienestar, y sus descendientes heredarán la tierra.

Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;
Su descendencia será para siempre; y su trono, delante de mí, como el sol.

Wer aus Gott geboren ist, der tut nicht Sünde, denn sein Same bleibt bei ihm;
Cualquiera que es nacido de Dios, no hace pecado, porque su simiente está en él;

Und er soll haben und sein Same nach ihm den Bund eines ewigen Priestertums, darum daß er für seinen Gott geeifert und die Kinder Israel versöhnt hat.
Él y su descendencia después de él tendrán un pacto de sacerdocio perpetuo, porque tuvo celo por su Dios e hizo expiación por los hijos de Israel.

Den ganzen Tag ist er gnädig und leiht, und sein Same wird gesegnet sein..
En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su simiente es para bendición.

Es wird Wasser aus seinem Eimer fließen, und sein Same wird ein großes Wasser werden; sein König wird höher werden denn Agag, und sein Reich wird sich erheben.
El agua correrá de sus baldes; su simiente tendrá agua en abundancia. Su rey será más grande que Agag; su reino será enaltecido.

Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein..
En todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición.

Und sie nahmen ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Lande Kanaan erworben hatten, und kamen nach Ägypten, Jakob und all sein Same mit ihm.
También tomaron sus ganados y la hacienda lograda en Canaán, y fueron a Egipto, Jacob y toda su descendencia con él.

Sie sahen ihn und er sah sie--und sie waren sein Same, sein geistliches Nachkommen!
Ellos lo vieron a Él y Él los vio a ellos- y ellos eran su linaje,¡Su descendencia espiritual!

Der erstandene Christus schaute von seinem Thron in der Herrlichkeit hernieder, und sah die Mengen, die ihm trauten und sein Same wurden.
El Cristo resucitado miraba hacia abajo desde Su trono en la gloria y veía las multitudes que confiaban en Él y se hacían Su linaje.

Wer aus Gott geboren ist, der tut nicht Sünde, denn sein Same bleibt bei ihm; und kann nicht sündigen, denn er ist von Gott geboren.
Cualquiera que es nacido de Dios, no hace pecado; porque su simiente mora en él; y no puede pecar, porque es nacido de Dios.

Und nahmen ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Lande Kanaan erworben hatten, und kamen also nach Ägypten, Jakob und all sein Same mit ihm.
Y tomaron sus ganados, y su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y viniéronse á Egipto, Jacob, y toda su simiente consigo;

Daß ihr Blut bezahlt werde auf den Kopf Joabs und seines Samens ewiglich, aber David und sein Same, sein Haus und sein Stuhl Frieden habe ewiglich von dem HERRN.
La sangre de ellos recaiga sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes, para siempre. Pero haya paz de parte de Jehovah para David y sus descendientes, y para su casa y su trono, por siempre.

Und nahmen ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Lande Kanaan erworben hatten, und kamen also nach Ägypten, Jakob und all sein Same mit ihm.
Tomaron también sus ganados y sus posesiones que habían adquirido en la tierra de Canaán. Fueron a Egipto Jacob y toda su descendencia con él.

Darum sage: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens; 13 und er soll haben, und sein Same nach ihm, den Bund eines ewigen Priestertums, darum daß er für seinen Gott geeifert und die Kinder Israel versöhnet hat.
Por tanto di les: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él; 13 Y tendrá él, y su simiente después de él, el pacto del sacerdocio perpetuo; por cuanto tuvo celo por su Dios, é hizo expiación por los hijos de Israel.

Und man soll ihren Samen kennen unter den Heiden und ihre Nachkommen unter den Völkern, daß, wer sie sehen wird, soll sie kennen, daß sie sein Same sind, gesegnet vom HERRN.
Y la simiente de ellos será conocida entre las gentes, y sus renuevos en medio de los pueblos; todos los que los vieren, los conocerán, que son simiente bendita de Jehová.

Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein..
En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su simiente es para bendición.

Aber meinen Knecht Kaleb, darum daß ein anderer Geist mit ihm ist und er mir treulich nachgefolgt ist, den will ich in das Land bringen, darein er gekommen ist, und sein Same soll es einnehmen.
Pero a mi siervo Caleb, por cuanto ha demostrado un espíritu diferente y me ha seguido con integridad, yo lo introduciré en la tierra a la que él fue, y su descendencia la tendrá en posesión.

Im Moment der Bekehrung wirst dur unter die unmeßbare Anzahl jener kommen, die sein Same sind--auf Erden und im Himmel.
Al momento de la conversión tú entrarás al vasto número de aquellos que son Su linaje- en la tierra y en el Cielo.

Und man soll ihren Samen kennen unter den Heiden und ihre Nachkommen unter den Völkern, daß, wer sie sehen wird, soll sie kennen, daß sie sein Same sind, gesegnet vom HERRN.
Sus descendientes serán conocidos entre las naciones; y sus retoños, en medio de los pueblos. Todos los que los vean reconocerán que ellos son la simiente que Jehovah bendijo.

Aber sein Vater weigerte sich und sprach: Ich weiß es mein Sohn, ich weiß es. Auch er wird zu einem Volke werden, und auch er wird groß sein; aber doch wird sein jÃ1⁄4ngerer Bruder größer sein als er, und sein Same wird eine FÃ1⁄4lle von Nationen werden.
Mas su padre no quiso, y dijo: Lo sé, hijo mío, lo sé; también él vendrá a ser un pueblo, y será también engrandecido; pero su hermano menor será más grande que él, y su descendencia formará multitud de naciones.

Aber sein Vater weigerte sich und sprach: Ich weiß es mein Sohn, ich weiß es. Auch er wird zu einem Volke werden, und auch er wird groß sein; aber doch wird sein jÃ1⁄4ngerer Bruder größer sein als er, und sein Same wird eine FÃ1⁄4lle von Nationen werden.
Mas su padre no quiso, y dijo: Lo sé, hijo mío, lo sé; también él vendrá a ser un pueblo, y será también acrecentado; pero su hermano menor será más grande que él, y su simiente será plenitud de gentiles.

So ist SAMe beispielsweise ein bemerkenswertes Antidepressivum, aber dennoch bleibt das Echt-Johanneskraut bei ernsthaften Depressionen normalerweise wirkungslos.
Por ejemplo, SAMe es un excepcional antidepresivo, pero la hierba de San Juan es normalmente ineficaz en casos graves de depresión.

Der"Rechtsinhaber" der Verarbeitung dieser Daten gemäß Verordnung(EU) 2016/679(Datenschutz-Grundverordnung, im Folgenden DSGVO) ist SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A.
El"Responsable" de su tratamiento, en virtud del Reglamento(UE) 2016/679(reglamento general sobre la protección de datos, en adelante solo GDPR) es SAME DEUTZ-FAHR Italia S. p. A.

Er sagte zu Abraham:"Schau nun zum Himmel hinauf und zähle die Sterne, wenn du kannst; so zahlreich soll dein Same sein.".
Le dijo a Abraham:«Mira ahora los cielos y cuenta las estrellas si puedes; tu descendencia será tan numerosa como ellas.».

Das Gebet wird wie ein Same sein, den ihr in mein Herz hineinlegt und den ich meinem Sohn Jesus für das Heil eurer Seelen hingeben werde.".
Que la oración sea como la semilla que pondrán en mi Corazón, y que yo entregaré a mi Hijo Jesús por ustedes, por la salvación de sus almas.".

Mögen eure Gruppen der Katholischen Aktion ein Same der Freude sein in euren Pfarrgemeinden, in euren Familien und in den Schulen, die ihr besucht.
Vuestros grupos de Acción católica han de ser la semilla de la alegría en vuestras parroquias, en vuestras familias y en las escuelas donde estudiáis.

Wie verwendet man "sein same" in einem Satz

Springkraut aber ist es geheyssen worden derhalben / das sein same außspringt.

Sein Same aber ist aufgegangen, die Etüden leben noch immer, dank Christianes Engament.

Sein Same wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir.

Gott gab Abraham die Verheißung, dass er und sein Same gesegnet werden sollte.

Während Sein Same (Gottes Same, Gottes Leben) in ihm bleibt, kann er nicht sündigen.

Nun, Sein Same lag bereits in der Erde, denn ER hatte ihn dort gepflanzt.