Beispiele für die verwendung von Selbst wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Persönlichkeit selbst wird zur Illusion.
La personalidad misma se convierte en una ilusión.Das Haus selbst wird auf dem fertigen Stahlrahmen zusammengebaut.
La casa sí mismo está montada en el marco de acero acabado.Von der Kommission und vor allem vom Rat selbst wird dies gern vergessen.
La Comisión y, sobre todo, el Consejo mismo, son propensos a cometer este olvido.Mariendistel selbst wird in der Medizin sehr geschätzt.
El cardo de leche en sí es muy apreciado Nicht nur die Menschen fühlen sich mehr Komfort, aber die Veranstaltung selbst wird viel mehr memorable.
No solo las personas se sienten más cómodo, pero el evento en sí será mucho más memorable.Die Mitgliedschaft selbst wird dabei sicher helfen.
El hecho mismo de ser miembros Er selbst wird nicht genau sagen können, warum er einen Schlag gerade von einer gewissen Tiefe gemacht hat.
Ni él mismo sería capaz de decir precisamente por qué él usó un golpe de una profundidad determinada.Die Via Ferrata-Aktivität selbst wird insgesamt 3 Stunden dauern.
La actividad de Via Ferrata en sí será un total de 3 horas.Die Spule selbst wird aus Draht bestehen, aber du benötigst auch einen Gegenstand, um den du den Draht spiralförmig wickeln kannst.
La bobina en sí será hecha de alambre, pero necesitarás enrollar el alambre Kein Zweifel, es ist ein kleines Problem, aber der Flaschenabfüllung nach oben in sich selbst wird sich ohne Unterstützung in Verbindung gebracht werden. .
Sin duda, es Der Prozess selbst wird zu einem kritischen Aspekt in Meyers Arbeit.
El proceso mismo se convierte en un aspecto crucial del trabajo de Michael.Wenn der Pool ist geplant, auf der Straße zu sein, ist es wichtig zu beachten, dass der Graben eine Menge recht ist,und das Projekt selbst wird sehr komplex sein.
Si se planea la piscina que se encuentra Und das Königreich selbst wird an kein anderes Volk übergehen.
Y el reino mismo no será pasado a ningún otro pueblo.Beim Entwurf des Schaltnetzteiltransformators ist der Erwärmungszustand der MOS-Röhre am schwerwiegendsten,und das Problem eines übermäßigen Temperaturanstiegs selbst wird durch den Verlust verursacht.
Der Stadtteil selbst wird demographisch gesehen von älteren Bewohnern dominiert.
Der Name von Thermopyle selbst wird mit der Geschichte von Herkules angeschlossen.
El nombre de Thermopyle sí mismo está conectado con la historia de Hércules.Das Land selbst wird genutzt und erforscht und bietet Generationen bis heute große wirtschaftliche Möglichkeiten.
La tierra en sí será utilizada y explorada, y brindará una gran oportunidad económica por generaciones, incluso hasta el día de hoy.Die Förderung des Plans selbst wird größtenteils auf der Bereitstellung von Informationen basieren.
La promoción del plan en sí será Mir selbst wird vorgeworfen, Spendengelder von Drogenhändlern erhalten zu haben, die sich Einfluss über den Kongress erkaufen wollen.
Yo mismo he sido acusado de recibir dineros en mi campaña de narcotraficantes que Der Indikator selbst wird jedoch in einem separaten Diagramm unter dem Hauptdiagramm dargestellt Handels.
El indicador en sí está sin embargo representada Das Feuer selbst wird durch einfache menschliche Tätigkeit gemacht, wenn ein Daumen bewegt sich schnell, um einen Funken zu erzeugen.
El fuego en sí está hecho mediante una simple actividad humana cuando un pulgar se mueve rápidamente para producir una chispa.System Optimizer Pro selbst wird als eine nützliche Anwendung gefördert, mit dem Sie reparieren, reinigen und optimieren Sie Ihren PC"in nur drei einfachen Schritten".
System Optimizer Pro sí mismo es promovido como una aplicación útil que permite fijar, limpiar y optimizar tu PC"en solo tres sencillos pasos".Der Konflikt eines Pakets mit sich selbst wird vom System ignoriert, jedoch verhindert dieses Verfahren, dass zwei Mailserver nebeneinander installiert werden. .
Un conflicto de un paquete con sí mismo es ignorado por el sistema, pero esta técnica prohibirá la instalación de dos servidores de correo simultáneamente.Die Ehe selbst wird im Islam als der längste, kontinuierlichste Gottesdienst angesehen, den ein Muslim im Laufe seines Lebens verrichten wird. .
El matrimonio en sí mismo es visto Die Konstruktion des Kabels selbst wird durch die isolierte TERA-Vierquadranten-Steckbuchse unterstützt, den einzigen von ISO/IEC anerkannten, nicht RJ-konformen Cat 7 Anschluss.
La construcción del cable está también soportada por un jack TERA aislado de 4 cuadrantes, la única interfaz no RJ categoría 7 reconocida por la ISO/IEC.Die Software selbst wird von TST unabhängig getestet, um die Fairness des Spiels zu gewährleisten und Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten.
El software en sí mismo ha sido probado independientemente por TST para garantizar la imparcialidad del juego y su seguridad personal está bien atendida con el más alto nivel de protección existente.Geschicklichkeit selbst wird auf C Programmiersprache geschrieben und seine Ausgangsarchitektur basierte auf der graphischen und Datenbankplattformunabhängigkeit.
Destreza en sí mismo es escrito Der USB selbst wird durch ein Passwort geschützt werden, was bedeutet, kann niemand in Ihre Dateien zu erhalten, und wenn Ihr USB verloren, alles, was sie, ohne zu wissen, wie Zugang zu sehen, ist ein USB-Laufwerk leer.
El USB sí estará protegido por contraseña, lo que significa que nadie puede entrar en sus archivos, y si se pierde su USB, todos van a ver sin saber cómo acceder es un vacío a la unidad USB.Das Schicksal der Universitätsbibliothek selbst wird im Bibliotheken gewidmeten Kapitel beschrieben; die Requisition der von der kooperativen Gesellschaft der Professoren besessenen Häuser ist bereits erwähnt worden; wir können weiter dass von den Heimen der zwei vorhandenen großen Studenten beitragen derjenige wird von Truppen besetzt, der andere ist den Ukrainern übergeben worden. .
El destino de la Biblioteca de Universidad sí mismo es descrito en el capítulo dedicado a bibliotecas; requisar de las casas poseídas por la sociedad cooperativa de los profesores ha Ich selbst werde sehr oft in New York sein.
Yo mismo pasaré bastante tiempo en Nueva York.
