Was ist SOFTWAREKOMPONENTEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• componentes de software
• software

Beispiele für die verwendung von Softwarekomponenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Aura Lumen-Lösung umfasst vier Softwarekomponenten:.
La solución Aura Lumen incluye cuatro componentes de software:.

Nicht alle diese Softwarekomponenten nutzen den SSL-Port 636 für sicheres LDAP.
No todos estos componentes de software prefieren usar el puerto SSL 636 para garantizar LDAP seguro.

Installieren und testen Hard- und Softwarekomponenten.
Instalar y probar componentes de hardware y de software.

Alle Angaben und Softwarekomponenten, die hierin enthaltenen wird"wie besehen" Kunden von Intel zur Verfügung gestellt.
Toda la información y software incluidos aquí se proporciona"tal cual" a los clientes de Intel.

Die Richtlinien gelten sowohl für installierte Softwarekomponenten als auch für Systemeinstellungen.
Las políticas rigen tanto los componentes instalados del programa como las configuraciones del sistema.

Standardisierte Hard- und Softwarekomponenten helfen, die vielfältigen potentiellen Szenarien der mobilen Robotik wirtschaftlich zu realisieren.
Componentes de hardware y software estandarizados apoyan adicionalmente diversos escenarios posibles de la robótica móvil.

Für beide Netzwerkzugriffsmethoden müssen Sie zusätzliche Hardware- und Softwarekomponenten bereitstellen.
Ambos métodos de acceso a la red precisan la implementación de componentes adicionales de hardware y software.

TBarCode SDK ist ein bekanntes Set von Softwarekomponenten für die Generierung von beliebigen Barcodes.
TBarCode SDK es un conocido conjunto de componentes para crear códigos de barras.

So installieren Sie iTunes auf Ihrem iDevice, Sie müssen auch alle seine relevanten Softwarekomponenten deinstallieren.
Para volver a instalar iTunes en su iDevice, También debe desinstalar todos los componentes de software pertinentes.

Sowohl Hardware- als auch Softwarekomponenten sind relativ einfach zu installieren und zu verwenden.
Tanto los componentes de hardware como los de software son bastante fáciles de instalar y usar.

ATR-Systeme lassen sich installieren, indem vorhandene Geräte mit zusätzlichen Softwarekomponenten aufgerüstet werden.
Los sistemas de reconocimiento automático de amenazas pueden instalarse incorporando a los equipos actuales componentes de software complementarios.

HCI besteht aus drei Softwarekomponenten: Computing-Virtualisierung, Storage-Virtualisierung und Management.
La HCI consta de tres componentes de software: virtualización de recursos informáticos, virtualización del almacenamiento y gestión.

Unsere soliden Sicherheitslösungen basieren auf vielfältigen Hardware- und Softwarekomponenten- eine Systemumgebung, die von Anfang an auf Vertrauen setzt.
Nuestras sólidas soluciones de seguridad fusionan un ecosistema integral de hardware y software, incorporando la confianza desde el comienzo.

Diese und alle sonstigen Softwarekomponenten sind durch die Firma W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH oder Dritte urheberrechtlich geschützt.
Los derechos de autoría sobre estos y todos los demás componentes de software están protegidos por la empresa W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH o terceros.

Fügen Sie dem Befehl den Parameter -whatIf hinzu, damit der Server-Manager eine Liste aller Softwarekomponenten anzeigt, die mit dem Befehl standardmäßig installiert werden.
Agregue el parámetro-whatIf al comando para indicar al Administrador del servidor que muestre la lista de todo el software que se ha instalado de forma predeterminada al usar el comando.

(4) Dieses Produkt enthält Softwarekomponenten, die über quelloffene Lizenzen wie GNU/GPL, BSD oder vergleichbar geregelt werden.
(4) Este producto incluye componentes de software que cuentan con licencias de código abierto como GNU/GPL, BSD o similares.

Mit dem Assistenten zum Hinzufügen von Rollen wird sichergestellt, dass alle für eine Rolle erforderlichen Softwarekomponenten mit der im Assistenten ausgewählten Rolle installiert werden.
El Asistente para agregar roles comprueba que todos los componentes de software necesarios de un rol se instalen con cualquier rol que seleccione en el asistente.

Die Kommunikation zwischen Softwarekomponenten und der Zugriff auf BSW erfolgt über RTE, welche die vollständige Schnittstelle für Anwendungen darstellt.
La comunicación entre los componentes de software y el acceso al BSW ocurre a través del RTE, que representa la interfaz completa para las aplicaciones.

Mit Managed Appliances bieten wir eine leistungsfähige IT-Infrastruktur, die neue Perspektiven bei der Wartung und Pflege von installierten Hardware- und Softwarekomponenten eröffnet.
Con Dispositivos Gestionados, ofrecemos una potente infraestructura de IT que abre nuevas posibilidades para mantener y actualizar los componentes de hardware y software instalados.

Kryptografiedienstanbieter sind Hardware- und Softwarekomponenten von Windows-Betriebssystemen, mit denen generische Kryptografiefunktionen bereitgestellt werden.
Los CSP son componentes de hardware y software de los sistemas operativos Windows que proporcionan funciones de cifrado genéricas.

Definition und Optimierung der elektrischen und elektronischen Systemarchitektur(E/E) durch Verteilung von Funktionen über Hardware- und Softwarekomponenten, einschließlich der Netzwerkdefinition.
Defina y optimice la arquitectura eléctrica y electrónica(E/E) del sistema mediante la distribución de funciones en los componentes de hardware y software, incluida la definición de red.

Unsere Hard- und Softwarekomponenten mit offenen Schnittstellen zu nahezu jedem Gewerk eröffnen Ihnen neue und überzeugende Lösungen für Ihren Sicherheitsbedarf.
Nuestros componentes de hardware y software con interfaces abiertas a prácticamente todo tipo de construcción le abren nuevas y convincentes soluciones para sus necesidades de seguridad.

In der Abbildung oben wird die Beziehung zwischen NLB und anderen Softwarekomponenten in einer typischen Konfiguration eines NLB-Hosts dargestellt.
El diagrama anterior muestra la relación existente entre los componentes de NLB y los componentes de otro software en una configuración típica de un host NLB.

Die wichtigsten Hard- und Softwarekomponenten basieren auf Industriestandards wie denen von SIEMENS, die im Industrieumfeld standardmäßig etabliert sind.
Los componentes más importantes de hardware y software se basan en los estándares industriales como los de la empresa SIEMENS, los cuales están establecidos de manera estándar en el ámbito industrial.

Die Bewertungsstation verfügt außerdem über ein erweitertes Platzangebot auf dem Display, so dass die Prüfer gleichzeitig verschiedene Softwarekomponenten anzeigen und mit diesen in Interaktion treten können, um auf einem gut organisierten Desktop eine gründliche Bewertung vornehmen zu können.
La estación de evaluación también presenta una serie de exigencias únicas de pantalla ampliada, de manera que los evaluadores puedan ver e interactuar al mismo tiempo con varios componentes de software con objeto de realizar una evaluación concienzuda en un escritorio bien organizado.

Neben Linux VDA-Komponenten gibt es verschiedene Softwarekomponenten von Drittanbietern, die mit dem Linux VDA verbunden sind und ebenfalls sicheres LDAP erfordern, z. B. SSSD, Winbind, Centrify und Quest.
Además de componentes de Linux VDA, hay varios componentes de software de terceros que se adhieren a Linux VDA y pueden requerir también LDAP seguro, tales como SSSD, Winbind, Centrify y Quest.

Geräteverwaltung Aktualisierung, Hinzufügung und Entfernung eingebetteter Softwarekomponenten aus monolithischen Firmware-Speicherabbildungen, schreibgeschützten und ungeschützten Dateisystemen.
Actualización, adición y eliminación de componentes de software embebido en una imagen monolítica del firmware, sistemas de archivos de solo lectura y de lectura y escritura.

Die GENIVI-Gemeinschaft bietet Referenzarchitekturen, Softwarekomponenten und Standardschnittstellen, die in der weltweit agierenden Automobilindustrie zum Einsatz kommen, um auf der ganzen Welt IVI-Markenlösungen zur Verfügung zu stellen.
La comunidad GENIVI ofrece arquitectura de referencia, componentes de software e interfaces estándares que se utilizan por la industria de la automoción global para ofrecer solucionesIVI demarca en todo el mundo.

Lenk- und Bremssystem, Sensorik, Umfelderkennung sowie steuernde Softwarekomponenten müssen strenge Kriterien für sicherheitsrelevante Systeme in Kraftfahrzeugen erfüllen.
Los sistemas de dirección y frenado, los sensores, el reconocimiento del entorno, así como los componentes de software de control deben seguir los estrictos criterios establecidos para los sistemas de seguridad de los vehículos motorizados.

Unbeschadet der Entscheidung 2008/602/EG der Kommission0 werden einige Hardware- und Softwarekomponenten von der Kommunikationsinfrastruktur des EES und der Kommunikationsinfrastruktur des VIS gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 2004/512/EG des Rates gemeinsam genutzt.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 2008/602/CE0 de la Comisión, algunos componentes(equipo y programas informáticos) de la infraestructura de comunicación del SES se compartirán con la infraestructura de comunicación del VIS mencionada en el artículo 1, apartado 2, de la Decisión 2004/512/CE.