Beispiele für die verwendung von Stand auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Er tötete sie und ich stand einfach da.
Los mató, y solo me quedé allí.Ich stand da und sah von Tür zu Tür.
Me quedé allí y miré de puerta en puerta.Das Dorf hat 92 Einwohner Stand 2010.
Cuenta con 92 habitantes INE 2010.Also stand ich es durch bis sie erwachsen waren.
Así que me quedé hasta que fueron mayores.An Spidéal hat 247 Einwohner Stand 2006.
Alfafara cuenta con 422 habitantes INE 2006.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
Verwendung mit substantiven
Ich stand einfach nur da und sah ihr ein paar Minuten zu.
Simplemente me quedé allí mirándola unos minutos.Das Dorf hat 7 Einwohner Stand 2000.
En el año 2000 contaba con 7 habitantes INE 2000.Ich stand auf diesem Dach, inmitten der Auseinandersetzung.
Me quedé en un techo, en medio de una escaramuza.Hier leben etwa 70 Einwohner Stand 2014.
Tiene una población de 70 habitantes INE 2014.Und ich stand einfach nur da, sah zu, wie mein Bruder starb.
Y solo me quedé ahí, mirando a mi hermano morir.Songkhla hat 68.725 Einwohner Stand 2012.
Castalla cuenta con 10.573 habitantes INE 2012.Da stand ich also und sah die Straße, die nie gebaut wurde.
Me quedé allí, mirando al camino que nunca sería construido.Das ist nicht, wofür Abradolf Lincler stand.
Als ich die Augen öffnete, stand Nadine direkt vor mir.
Alles, was er opferte, alles, wofür er stand.
Todo lo que sacrificaba: Todo lo que él representaba.Und Dein Schmuck, Du weißt schon, Argos stand in der Presse schlecht da.
Y tus joyas, sabes, Argos tenía mala prensa.Es ist kein Geheimnis, dass er am Ende im Konflikt stand.
No es un secreto que al final tenía ciertos conflictos.Diese Inschrift stand auf einem Denkmal, das laut J. -C.
Soholm hat rund 134 Einwohner Stand 2009.
Calaceite tiene una población de 1131 habitantes INE 2009.Ich stand drei Jahre lang an ihrer Seite und holte sie zurück.
Me quedé junto a ella durante tres años, y la traje de vuelta.Er lag einfach da und hielt sich das Kinn. Und ich stand über ihm.
Se quedó allí palpándose la mandibula... y me quedé mirándole.Ich stand im Wohnzimmer für ein paar Minuten und nichts geschah.
Me quedé en la sala de estar para unos minutos más y no pasó nada.Und jetzt... seine Familie wird alles verlieren, wofür er stand.
Y Ahora... Su familia se va a perder todo lo que él representaba.Ihr Stand befindet sich auf der Fußgängerzone und Ihre Kunden sind vielfältig.
Wir laden Mitglieder und freunde ein, uns zu besuchen an unserem stand.
Ich stand da und fühlte, wie mein Herz starb, meine Seele verdorrte.
Me quedé ahí. Sentíque mi corazón moría y mi alma se marchitaba.Und ich sehe ihn zu diesem Hotdog Stand gehen, und Cozier steht da.
Veo que va a un puesto de salchichas y ahí estaba Cozier.Sie stand auf und ging durch den Raum, um dem großen Glasfenster.
Se levantó y caminó a través de la habitación hacia la ventana de cristal grande.Ich stand dort einige Sekunden lang, unsicher, zu welcher ich mich begeben sollte.
Me quedé allí unos segundos sin estar seguro hacia dónde debía ir.EINE Frau stand vor einer persönlichen Entscheidung und sagte zu einem Freund.
UNA mujer que tenía que tomar una decisión personal le dijo a un amigo.
