Beispiele für die verwendung von Stehet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Stehet im Glauben.
Unsere Väter haben Manna gegessen in der Wüste, wie geschrieben stehet.
Nuestros padres comieron el mana en el desierto, como esta escrito.Stehet bitte auf und singt es.
Verwies ihn der Heiland auf die Schrift mit den Worten:"Wie stehet im Gesetz geschrieben?
Stehet bitte auf, während ich ihn lese.
De pie por favor mientras lo leo.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
die chancen stehenparkplätze steheneuropa stehtdas programm stehtdie kommission stehtdie welt stehtdas hotel stehtder wagen stehtdie dinge stehendas haus steht
Mehr
Verwendung mit adverbien
hier stehtsteht nur
steht noch
ich stehe hier
offen stehensteht immer
steht jetzt
fest stehtsteht nun
steht draußen
Mehr
Und sie sagten ihm: Zu Bethlehem im jüdischen Lande. Denn also stehet geschrieben durch den Propheten.
Y ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta.Stehet bitte auf, während ich ihn lese.
Por favor de pie mientras lo leo.Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN,alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN!
Canto de ascenso gradual He aquí, bendecid a Jehovah, vosotros,todos los siervos de Jehovah, que estáis en la casa de Jehovah por las noches!Stehet für Christum auf, wo immer du bist!
Für die(O. In der) Freiheit hat Christus uns freigemacht; stehet nun fest und lasset euch nicht wiederum unter einem Joche der Knechtschaft(O. Sklaverei) halten.
Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud.Stehet bitte auf, und leset Kapitel 45, Vers 1 vor.
De pie, por favor lea capitulo 45, versículo 1.Gehet hinaus auf die Berge und holet Ölzweige, Balsamzweige, Myrtenzweige, Palmenzweige und Zweige von dichten Bäumen, daß man Laubhütten mache,wie es geschrieben stehet.
Salid al monte, y traed ramos de oliva, y ramos de pino, y ramos de arrayán, y ramos de palmas, y ramos de todo árbol espeso,para hacer cabañas como está escrito.Wachet, stehet fest im Glauben, seid männlich, seid stark!
Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente,!Wenn aber dies Verwesliche wird anziehen das Unverwesliche, und dies Sterbliche wird anziehen die Unsterblichkeit, dann wird erfülletwerden das. Wort, das geschrieben stehet.
Y cuando este cuerpo corruptible se haya revestido de incorruptibilidad, y este cuerpo mortal se haya revestido de inmortalidad,entonces se cumplirá la palabra que está escrita.Kommt, stehet auf, empfanget Jesus Christus als das Licht und den Erlöser.
Vamos, ahora. De pie. Reciban a Jesucristo como su luz y su Salvador.Wenn aber dies Verwesliche wird anziehen das Unverwesliche, und dies Sterbliche wird anziehendie Unsterblichkeit, dann wird erfüllet werden das. Wort, das geschrieben stehet.
Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupción, y esto mortal fuere vestido de inmortalidad,entonces será cumplida la palabra que está escrita: Tragada es la muerte en victoria.Die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!
Vosotros que estáis en la casa de Jehovah, en los atrios de la casa de nuestro Dios!Denn der Grimm des HErrn ist groß, der über uns entbrannt ist, daß unsere Väter nicht gehalten haben das Wortdes HErrn, daß sie täten, wie geschrieben stehet in diesem Buch.
Porque grande es el furor de Jehová que ha caído sobre nosotros, por cuanto nuestros padres no guardaron la palabra de Jehová,para hacer conforme á todo lo que está escrito en este libro.So stehet nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Panzer der Gerechtigkeit.
Estad pues firmes, ceñidos los lomos de verdad; y vestidos de la coraza de justicia;Denn der Grimm des HErrn ist groß, der über uns entbrannt ist, daß unsere Väter nicht gehalten haben dasWort des HErrn, daß sie täten, wie geschrieben stehet in diesem Buch.
Porque grande es el furor del SEÑOR que ha caído sobre nosotros, por cuanto nuestros padres no guardaron la palabra del SEÑOR,para hacer conforme a todas las cosas que está escrito en este libro.So stehet nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angetan mit dem Panzer der Gerechtigkeit.
Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de la verdad, y vestidos de la cota de justicia.(wie Mose, der Knecht des HErrn,geboten hatte den Kindern Israel, als geschrieben stehet im Gesetzbuch Moses, einen Altar von ganzen Steinen, die mit keinem Eisen behauen waren) und opferte dem HErrn drauf Brandopfer und Dankopfer.
Tal como Moisés, siervo del Señor,había ordenado a los Israelitas, como está escrito en el Libro de la Ley de Moisés, un altar de piedras sin labrar, sobre las cuales nadie había alzado herramienta de hierro.So stehet nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Panzer der Gerechtigkeit.
(wie Mose, der Knechtdes HErrn, geboten hatte den Kindern Israel, als geschrieben stehet im Gesetzbuch Moses, einen Altar von ganzen Steinen, die mit keinem Eisen behauen waren) und opferte dem HErrn drauf Brandopfer und Dankopfer.
Como Moisés, siervo del SEÑOR,lo había mandado a los hijos de Israel, como está escrito en el libro de la ley de Moisés; un altar de piedras enteras, sobre las cuales nadie alzó hierro; y ofrecieron sobre él holocaustos al SEÑOR, y sacrificaron ofrendas pacíficas.Stehet bitte auf, und leset die zweite Hälfte vor, von den Worten,""wiewohl er niemand Unrecht getan hat…".
Por favor lea de pie la segunda mitad que comienza con las palabras,"aunque nunca hizo maldad…".Mose sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, stehet fest und sehet zu, was für ein Heil der HERR heute an euch tun wird. Denn diese Ägypter, die ihr heute sehet, werdet ihr nimmermehr sehen ewiglich.
Y Moisés respondió al pueblo: --¡No temáis! Estad firmes y veréis la liberación que Jehovah hará a vuestro favor. A los egipcios que ahora veis, nunca más los volveréis a ver.Stehet bitte auf und leset den ganzen Vers vor, und seid besonders aufmerksam auf den letzten Satzteil,"der HERR warf unser aller Sünde auf ihn.".
Por favor lea de pie el verso entero, poniendo atención a la ultima cláusula,"Mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros.".Ihr stehet heute alle vor dem HERRN, eurem Gott, die Obersten eurer Stämme, eure Ältesten, eure Amtleute, ein jeder Mann in Israel.
Todos vosotros estáis hoy delante de Jehovah vuestro Dios: los jefes de vuestras tribus, vuestros ancianos, vuestros oficiales, todos los hombres de Israel.Stehet bitte auf, während Herr Lee zu beten kommt, daß Gott seinen Geist herniedersende, euch euerer Sünde zu überzeugen, und zu Jesu zu ziehen, um die Reinigung aus euerer Sünde durch sein wertvolles Blut.
Por favor pónganse de pie mientras el Sr. Lee viene a orar para que Dios envíe Su Espíritu para que te convenza 
