Was ist VARIABEL auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• variable
• variables

Beispiele für die verwendung von Variabel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ihre Ausrichtungen sind sehr variabel.
Sus límites son muy variados.

Hochzinsanleihen im Jahr 2019: Variabel oder festverzinslich?- Deutsch.
El high yield en 2019:¿flotante o fijo?- Español.

Seine Lage in der Bauchhöhle ist recht variabel.
Su artesanía en barro es muy variada.

Variabel für alle Industrien und Schweiß- und Schneid-Anwendungen.
Adaptable a todas las industrias y aplicaciones de corte y soldadura.

Die Färbung und Form der Fruchtkörper ist variabel.
Las formas y colores de la vegetación son variados.

Variabel zur Bestückung mit Vakuumsaugern oder Rahmenspannelementen.
Variación de equipamiento: con ventosas o elementos de pinzado de marco.

Der Hennastrauch ist vielgestaltig und variabel.
Los trastornos de los huesos son numerosos y variados.

Standfläche variabel bis max. 72 cm Durchmesser einstellbar.
Soporte de pie variable variable hasta máx. 72 cm de diámetro.

Wäschereiservice für Gäste, Gebühr variabel, je nach Artikeln.
Servicio de lavandería, la tarifa varía en función de los artículos.

Die Keimtemperatur kann variabel sein und zwischen 20°C und 30°C liegen.
La temperatura para germinar puede variar y estar entre los 20°C y los 30°C.

So variabel die Grippe auch ist, HIV lässt die Grippe wie den Fels von Gibraltar aussehen.
Por muy variable que sea la gripe, el VIH hace que la gripe parezca el Peñón de Gibraltar.

Anteil an Thrombo­zyten pro Verfahren variabel, abhängig vom Aufbereitungs­verfahren und -gerät.
El contenido en plaquetas varía para cada procedimiento, en función del método de preparación y de la máquina utilizada.

Um Ihnen mit Ihrem Programm zu helfen, haben wir den persönlichen Plan der Vorübung entwickelt, der aus drei Hauptsachen variabel besteht:.
Para ayudarle con su programa, hemos desarrollado el plan personal del desperezo, que consiste de tres variables principales:.

HINWEIS: X ist variabel und abhängig von der Konfiguration des Systems. Gehäuse.
NOTA: X es una variable que depende de la configuración del sistema. Carcasa.

Die Perioden liegen im Bereich zwischen 20 und mehr als 2000 Tagen, während die Form der Lichtkurve variabel in jedem Zyklus sein kann.
Los períodos están en el rango de 20 a más de 2000 días, mientras que las formas de las curvas de luz pueden ser diferentes y variables en cada ciclo.

Flexible Bewegungen: variabel einstellbar in Position, Geschwindigkeit, Kraft und Steifigkeit.
Movimientos flexibles: posición, velocidad, fuerza y rigidez ajustables de manera variable.

Der Schäumungsgrad lässt sich dabei mittels einer Kunststoffdüse mit Wechseleinsätzen in drei Stufen variabel einstellen.
El grado de formación de espuma se puede ajustar de forma variable en tres etapas por medio de una boquilla de plástico con insertos intercambiables.

Bei der Duxer Fibel ist der Bügel im Querschnitt sehr variabel, er kann etwa drahtartig oder mit blattförmigem Querschnitt ausgeführt sein.
La apariencia del rizoide en las algas pardas es variado: puede ser muy ramificado o tener forma de disco o bulbo.

Die Histaminkonzentrationen und die PK waren sowohl innerhalb der Gruppe normaler Freiwilliger als auch in der Patientengruppe während der Studien sehr variabel.
Las concentraciones de histamina y los valores farmacocinéticos fueron muy variables durante los ensayos, al igual que en los grupos de pacientes y voluntarios sanos.

Jedes Register speichert eine bestimmte Variabel(alphanumerische Information), die vom Modem und dem Kommunikationsprogramm verwendet wird.
El registro almacenará una variable(información alfanumérica) en particular, que será utilizada por el módem y el programa de comunicaciones.

Da die Spreads variabel sind und sich mitunter stark weiten können, haben sie einen direkten Einfluss auf die Bewertung Ihrer Gesamtposition und auf die Bilanz des Kontos.
Como los spreads son variables y pueden ampliarse en ocasiones, tienen un efecto directo en la valoración de su posición total y en el patrimonio de la cuenta.

Er bildet einen Busabschluss, der aber nicht fest eingestellt ist, sondern variabel über einen Mikroprozessor an das vorhandene Netzwerk bestmöglich angepasst wird.
Forma una terminal bus que no se ajusta de manera fija, sino de forma variable mediante un microprocesador que se adapta de la mejor forma posible a la red existente.

Die Produktion ist sehr variabel, so dass das Unternehmen aus Turin die flexible Automation der Maschinen garantieren muss, um die Extruder für die verschiedenen Märkte herzustellen.
Dada la gran variedad de la producción, esta empresa turinesa se ve obligada a garantizar una automatización flexible de las máquinas que permita producir extrusoras para mercados diferentes.

Die ermittelten Probleme haben unterschiedliche räumliche Auswirkungen und sind sehr variabel, so dass die Auswirkungen über die gesamte EU sehr unterschiedlich ausfallen können.
Los problemas determinados tienen diferentes efectos espaciales y presentan una gran variabilidad, lo que significa que los impactos en la UE podrían diverger de forma considerable.

Das kabelgebundene Auswertegerät kann variabel an die ergonomischen Anforderungen des Anwenders oder des Arbeitsplatzes angepasst werden.
El aparato evaluador con cable puede adaptarse de forma variable a los requisitos ergonómicos del usuario o del lugar de trabajo.

Bei der Anleihe B handelt es sich um eine variabel verzinsliche Anleihe eines Zentralstaats, bei der der Bewertungsabschlag 0,5% beträgt.
El activo B es un bono con cupón variable emitido por una Administración Central al que se le ha aplicado un recorte de valoración del 0,5.

Die LED lässt sich durch das Kugelgelenk variabel ausrichten und der Handgriff macht das stabilisierte Filmen im Wasser zu einer leichten Angelegenheit.
El led se deja alinearse de forma variable gracias a la articulación esférica y el agarre hace sean que las grabaciones estables sean una operación sencilla.

Hat er nicht daran gedacht, was armen Amerikanern mit variabel verzinslichen Hypothekarkrediten passieren würde, wenn die Zinssätze ansteigen, was ja fast sicher zu erwarten war?
¿No pensó qué les sucedería a los estadounidenses pobres con hipotecas de tasa variable si los intereses se elevaban, como era casi seguro que lo harían?

Dieser Veranstaltungsraum ist äußerst variabel, da er je nach Anzahl der Veranstaltungsteilnehmer und benötigten Arbeitsbereichen in 3 verschiedene Räume unterteilt werden kann.
Este salón ofrece una gran versatilidad ya que se puede dividir en 3 secciones, dependiendo del número de asistentes o de las distintas áreas de trabajo que se necesiten.

Da diese nicht klinischen Effekte gering ausgeprägt, variabel und inkonsistent waren, ist der Zusammenhang zwischen Ceritinib und Veränderungen der Schilddrüse bei Tieren nicht klar.
Puesto que estos efectos preclínicos fueron leves, variables e inconsistentes, no está clara en animales la relación entre ceritinib y los cambios en la glándula tiroides.